希深本约游西溪信马不觉行过据鞍联句

· 梅尧臣

有意访西溪,顺途吟思迷。
及兹询野老,已恨过芳蹊。
醉客但多兴,幽禽空自啼。
无由驻金勒,林表日光低。

简要说明

这首诗围绕诗人原本计划游览西溪却不小心走过头这一事件展开,先叙述有意访游却途中吟诗入迷错过的遗憾,接着描绘醉客的兴致与幽禽的啼鸣,最后感叹因天色渐晚无法停留再游西溪,表达了诗人错过美景的惋惜之情。

逐句注释

  • “有意访西溪,顺途吟思迷”:
    • 字词:“访”,游览;“吟思”,吟诗的思绪。
    • 句意:原本就有游览西溪的想法,顺着路途吟诗,思绪沉浸其中而迷失了方向。
  • “及兹询野老,已恨过芳蹊”:
    • 字词:“及兹”,到这时;“野老”,乡村老人;“芳蹊”,美丽的小路,这里指去西溪的路。
    • 句意:到这时向乡村老人询问,已经遗憾地发现自己走过了去西溪的路。
  • “醉客但多兴,幽禽空自啼”:
    • 字词:“醉客”,指诗人自己或同行者;“幽禽”,幽深山林中的鸟儿。
    • 句意:醉意中的人只是兴致满满,但幽深山林中的鸟儿白白地啼叫,无人欣赏。
  • “无由驻金勒,林表日光低”:
    • 字词:“无由”,没有办法;“驻”,停留;“金勒”,金属制作的马笼头,代指马;“林表”,林梢。
    • 句意:没有办法让马停下来再去游览,因为林梢的日光已经很低,天色渐晚。

现代译文

本就怀着游览西溪的心意,
顺着路途吟诗思绪入了迷。
到这时向乡村老人来询问,
可惜已然走过了西溪路径。
醉意中的人啊兴致正高涨,
幽深鸟儿空自啼叫无欣赏。
没办法让马儿停下再游览,
林梢上日光已经渐渐低下。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他与友人希深相约同游西溪。在前往西溪的途中,诗人因吟诗太过投入,不知不觉走过了目的地。此诗便是记录了这次错过西溪之行的经历,具体创作时间虽难以确切知晓,但大致是在诗人日常出游之时,体现了他随性的生活与创作状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗的前两句叙事,交代了访游西溪却因吟诗错过的缘由;后两句写景,如“幽禽空自啼”“林表日光低”,借景烘托出错过美景的遗憾与无奈。
    • 对比手法:“醉客但多兴”中醉客的兴致勃勃与“幽禽空自啼”中幽禽无人欣赏形成对比,更增添了一种失落之感。
  • 语言特色:语言平实自然,如口语般简洁易懂,用直白的表述将事件和心境娓娓道来,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过描绘“幽禽啼叫”“林表日光低”等画面,营造出一种清幽、略带落寞的意境,与诗人错过西溪的遗憾心情相契合,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。

常见问题

《希深本约游西溪信马不觉行过据鞍联句》的作者和朝代是什么?

《希深本约游西溪信马不觉行过据鞍联句》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《希深本约游西溪信马不觉行过据鞍联句》主要写了什么?

这首诗围绕诗人原本计划游览西溪却不小心走过头这一事件展开,先叙述有意访游却途中吟诗入迷错过的遗憾,接着描绘醉客的兴致与幽禽的啼鸣,最后感叹因天色渐晚无法停留再游西溪,表达了诗人错过美景的惋惜之情。

《希深本约游西溪信马不觉行过据鞍联句》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他与友人希深相约同游西溪。在前往西溪的途中,诗人因吟诗太过投入,不知不觉走过了目的地。此诗便是记录了这次错过西溪之行的经历,具体创作时间虽难以确切知晓,但大致是在诗人日常出游之时,体现了他随性的生活与创作状态。

《希深本约游西溪信马不觉行过据鞍联句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :诗的前两句叙事,交代了访游西溪却因吟诗错过的缘由;后两句写景,如“幽禽空自啼”“林表日光低”,借景烘托出错过美景的遗憾与无奈。 对比手法 :“醉客但多兴”中醉客的兴致勃勃与“幽禽空自啼”中幽禽无人欣赏形成对比,更增添了一种失落之感。 语言特色 :语言平实自然,如口语般简洁易懂,用直白的表述将事件和心境娓娓道来,没有过多的修饰,...