拟玉台体七首 雨中归

· 梅尧臣

来时云冉冉,去值雨霏霏。
莫怪罗衣湿,荆王梦罢归。

简要说明

这首诗模拟玉台体风格,描绘了女子雨中归来的情景,借景抒情,巧妙化用典故,含蓄地表达出女子可能遭遇的爱情失意,流露出哀怨惆怅之情。

逐句注释

  • “来时云冉冉,去值雨霏霏”:
    • 字词:“冉冉”,形容云朵缓缓飘动的样子;“霏霏”,形容雨纷纷扬扬飘落的样子。
    • 句意:来的时候云朵缓缓飘动,离去的时候正赶上细雨纷纷扬扬地下着。
  • “莫怪罗衣湿,荆王梦罢归”:
    • 字词:“罗衣”,丝罗做的衣服;“荆王梦”,典出战国楚宋玉《高唐赋序》,楚王游高唐,梦与巫山神女相会,神女自谓“旦为朝云,暮为行雨”。
    • 句意:不要责怪我的罗衣被打湿了,我就像荆王做完梦归来一样啊。

现代译文

来的时候云朵悠悠地飘,
离去时正遇上细雨潇潇。
不要怪我丝绸衣裳被打湿,
我就像荆王梦尽归来遭。

创作背景

玉台体多写闺情,风格绮艳。梅尧臣此诗模拟玉台体创作。具体创作时间不详,但梅尧臣一生仕途坎坷,他写这类诗可能是借女子的情感抒发来委婉表达自己人生中某些不得志的感慨,也可能单纯是文学创作上对某种风格的模仿尝试。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以“云冉冉”“雨霏霏”的景象,营造出一种朦胧、哀伤的氛围,烘托出女子内心的惆怅与哀怨。
    • 用典:化用“荆王梦”的典故,含蓄地暗示女子在爱情上的不如意,如同荆王梦醒后的失落,使诗歌更具内涵和韵味。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,却能细腻地传达出女子的情感。“莫怪”二字,语气委婉,更增添了女子的哀怨和无奈。
  • 意境营造:整首诗通过雨景的描写和典故的运用,营造出一种凄迷、哀伤的意境。读者仿佛能看到一位身着罗衣、在雨中独自归来的女子,感受到她内心的孤独与失落。

常见问题

《拟玉台体七首 雨中归》的作者和朝代是什么?

《拟玉台体七首 雨中归》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《拟玉台体七首 雨中归》主要写了什么?

这首诗模拟玉台体风格,描绘了女子雨中归来的情景,借景抒情,巧妙化用典故,含蓄地表达出女子可能遭遇的爱情失意,流露出哀怨惆怅之情。

《拟玉台体七首 雨中归》的创作背景是什么?

玉台体多写闺情,风格绮艳。梅尧臣此诗模拟玉台体创作。具体创作时间不详,但梅尧臣一生仕途坎坷,他写这类诗可能是借女子的情感抒发来委婉表达自己人生中某些不得志的感慨,也可能单纯是文学创作上对某种风格的模仿尝试。

《拟玉台体七首 雨中归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :以“云冉冉”“雨霏霏”的景象,营造出一种朦胧、哀伤的氛围,烘托出女子内心的惆怅与哀怨。 用典 :化用“荆王梦”的典故,含蓄地暗示女子在爱情上的不如意,如同荆王梦醒后的失落,使诗歌更具内涵和韵味。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的修饰,却能细腻地传达出女子的情感。“莫怪”二字,语气委婉,更增添了女子的哀怨和无奈。 意境营造 :整首...