希深惠书言与师鲁永叔子聪几道游嵩因诵而韵之

这首诗是梅尧臣听闻友人希深、师鲁、永叔、子聪、几道等人奉诏游嵩山后，根据友人来信内容创作的。诗中详细描绘了友人游嵩山的全过程，包括行程中的所见所闻、登山时的艰难与欢乐、对山中景物和传说的感慨等，表达了诗人对友人此次游历的向往以及未能同行的遗憾之情。

• “闻君奉宸诏，瑞祝疑灵岫”：
  • 字词：“宸诏”，皇帝的诏书；“瑞祝”，吉祥的祈祷；“灵岫”，灵秀的山峰。
  • 句意：听说你奉了皇帝的诏书，前往嵩山进行吉祥的祈祷，那灵秀的山峰仿佛带着神秘的气息。
• “山水聊得游，志愿庶可就”：
  • 字词：“聊”，姑且；“庶”，也许。
  • 句意：借此机会可以游览山水，也许能实现心中的志愿。
• “岂无朋从俱，况此一二秀”：
  • 字词：“朋从”，同伴；“秀”，优秀的人。
  • 句意：怎能没有同伴一起呢，何况还有几位优秀的朋友。
• “方蕲建春陌，十刻残昼漏”：
  • 字词：“蕲”，通“祈”，祈求；“建春陌”，建春门的道路；“昼漏”，白天的时间。
  • 句意：正当祈求在建春门的道路上出行时，白天的时间已过去十刻。
• “初经缑氏岭，古柏尚郁茂”：
  • 字词：“缑氏岭”，地名；“郁茂”，茂盛。
  • 句意：刚开始经过缑氏岭，那里的古柏依然十分茂盛。
• “却过轘辕关，巨石相撑鬭”：
  • 字词：“轘辕关”，关名；“撑斗”，相互支撑、对峙。
  • 句意：回头经过轘辕关，巨石相互支撑对峙。
• “夕斋礼神祠，法衮被藻绣”：
  • 字词：“夕斋”，傍晚斋戒；“神祠”，神庙；“法衮”，礼服；“藻绣”，华丽的刺绣。
  • 句意：傍晚斋戒后去神庙行礼，穿着绣有华丽图案的礼服。
• “毕事登山椒，常服更短后”：
  • 字词：“毕事”，事情结束；“山椒”，山顶；“常服”，日常服装；“短后”，后幅较短的衣服，便于行动。
  • 句意：事情结束后登上山顶，换上后幅较短的日常服装。
• “从者十数人，轻赍不为陋”：
  • 字词：“从者”，随从；“轻赍”，轻便的行李。
  • 句意：随从有十几个人，带着轻便的行李也不显得简陋。
• “是时天清阴，力气勇奔骤”：
  • 字词：“清阴”，天气阴凉；“奔骤”，奔跑。
  • 句意：当时天气阴凉，大家力气充沛，奋勇奔跑。
• “云岩杳亏蔽，花草藏涧窦”：
  • 字词：“云岩”，云雾缭绕的岩石；“杳”，深远；“亏蔽”，遮蔽；“涧窦”，山涧和洞穴。
  • 句意：云雾缭绕的岩石深远而被遮蔽，花草隐藏在山涧和洞穴之中。
• “傍林有珍禽，惊聒若避彀”：
  • 字词：“傍林”，靠近树林；“聒”，喧闹；“避彀”，躲避弓箭。
  • 句意：靠近树林有珍贵的鸟类，喧闹惊飞好像在躲避弓箭。
• “盘石暂憩休，泓泉助吞漱”：
  • 字词：“磐石”，大石头；“泓泉”，深泉。
  • 句意：在大石头上暂时休息，用深泉的水来漱口。
• “上窥玉女窗，崭绝非可构”：
  • 字词：“玉女窗”，传说中的景观；“崭绝”，险峻。
  • 句意：向上窥视玉女窗，那险峻的样子不是人力可以构造的。
• “下玩捣衣砧，焜耀金纹透”：
  • 字词：“捣衣砧”，捣衣石；“焜耀”，光彩照耀。
  • 句意：向下玩赏捣衣石，石头上闪耀着金色的纹理。
• “尹子体雄恔，攀缘愈习狃”：
  • 字词：“尹子”，可能指尹洙；“雄恔”，勇猛；“习狃”，习惯。
  • 句意：尹洙身体勇猛，攀爬起来更加熟练。
• “欧阳称壮龄，疲软屡颠踣”：
  • 字词：“欧阳”，指欧阳修；“颠踣”，跌倒。
  • 句意：欧阳修正值壮年，却疲惫软弱，多次跌倒。
• “竞欢相扶持，芒𪨗恣践蹂”：
  • 字词：“竞欢”，竞相欢乐；“芒𪨗”，草鞋；“践蹂”，践踏。
  • 句意：大家竞相欢乐，相互扶持，穿着草鞋肆意践踏前行。
• “八仙存故坛，三醉孰云谬”：
  • 字词：“八仙”，传说中的仙人；“故坛”，旧的坛址；“三醉”，可能是与仙人有关的传说。
  • 句意：山上还留存着八仙的旧坛址，关于仙人三醉的传说谁能说它是错的呢。
• “鄙哉封禅碑，数字昔镌镂”：
  • 字词：“封禅碑”，记载封禅之事的碑；“镌镂”，雕刻。
  • 句意：那些封禅碑真是可鄙啊，上面的几个字是以前雕刻上去的。
• “偶志一时事，曷虞来者诟”：
  • 字词：“志”，记录；“曷虞”，哪里料到；“诟”，责骂。
  • 句意：只是偶然记录一时的事情，哪里料到会遭到后人的责骂呢。
• “绝顶瞰诸峰，隘然轻宇宙”：
  • 字词：“绝顶”，山顶；“隘然”，狭小的样子；“轻宇宙”，轻视宇宙。
  • 句意：站在山顶俯瞰其他山峰，感觉宇宙都变得狭小，从而轻视了它。
• “遥思谢尘烦，欲知群鸟兽”：
  • 字词：“谢尘烦”，摆脱尘世烦恼；“知”，了解。
  • 句意：远远地想着摆脱尘世的烦恼，想要了解山中的群鸟野兽。
• “韩公传石室，闻之固已旧”：
  • 字词：“韩公”，可能指韩愈；“石室”，石屋。
  • 句意：韩愈传下来关于石室的事情，听闻这件事已经很久了。
• “当时兴稍衰，不暇苦寻究”：
  • 字词：“兴”，兴致；“暇”，空闲。
  • 句意：当时兴致稍微衰退，没有空闲去苦苦探究。
• “东崖暗壑中，释子持经咒”：
  • 字词：“东崖”，东边的山崖；“释子”，僧人。
  • 句意：在东边山崖的暗壑中，有僧人念着经咒。
• “于今二十年，饮食同猿狖”：
  • 字词：“猿狖”，猿猴。
  • 句意：到现在已经二十年了，他的饮食和猿猴一样。
• “君子聆法音，充尔溢肤腠”：
  • 字词：“聆”，听；“法音”，佛法的声音；“肤腠”，皮肤和肌肉之间。
  • 句意：君子聆听佛法的声音，会感到充满身心。
• “尝期蹑屐过，吾侪色先愀”：
  • 字词：“期”，期望；“蹑屐”，穿着木屐；“吾侪”，我们；“愀”，忧愁。
  • 句意：曾经期望穿着木屐过去，我们的脸色先变得忧愁。
• “遂乖真谛言，兹亦甘自咎”：
  • 字词：“乖”，违背；“真谛”，真理；“咎”，责备。
  • 句意：于是违背了真谛的话，对此我也甘愿自责。
• “中顶会几望，凉蟾皓如昼”：
  • 字词：“中顶”，嵩山的中顶；“几望”，农历十六日；“凉蟾”，月亮。
  • 句意：在中顶聚会时接近农历十六，清凉的月亮明亮得如同白昼。
• “纷纷坐谈谑，草草具觞豆”：
  • 字词：“谈谑”，谈笑戏谑；“觞豆”，酒和菜肴。
  • 句意：大家纷纷坐在一起谈笑戏谑，简单地准备了酒和菜肴。
• “清露湿巾裳，谁人苦羸瘦”：
  • 字词：“清露”，清凉的露水；“羸瘦”，瘦弱。
  • 句意：清凉的露水打湿了巾裳，有谁会因为瘦弱而感到痛苦呢。
• “便即忘形骸，胡为恋缨绶”：
  • 字词：“形骸”，身体；“缨绶”，官职的象征。
  • 句意：于是就忘记了自己的身体，为什么还要留恋官职呢。
• “或疑桂宫近，斯语岂狂瞀”：
  • 字词：“桂宫”，月宫；“狂瞀”，狂妄糊涂。
  • 句意：有人怀疑离月宫很近，这话难道是狂妄糊涂之语吗。
• “归来游少室，崷崒殊引脰”：
  • 字词：“少室”，少室山；“崷崒”，山势高峻；“引脰”，伸长脖子，这里指吸引人。
  • 句意：回来后游览少室山，那高峻的山势特别吸引人。
• “石室迢递过，探访仍邂逅”：
  • 字词：“迢递”，遥远；“邂逅”，偶然遇见。
  • 句意：经过遥远的石室，探访时还偶然遇见了一些事情。
• “扪萝上岑邃，仙屋何广袤”：
  • 字词：“扪萝”，攀着藤萝；“岑邃”，幽深的山峰；“广袤”，广阔。
  • 句意：攀着藤萝登上幽深的山峰，那仙屋是多么广阔啊。
• “乳水出其间，涓涓自成溜”：
  • 字词：“乳水”，石钟乳滴下的水；“溜”，水流。
  • 句意：石钟乳滴下的水从中间流出，涓涓细流自成一股水流。
• “凡骨此熏蒸，灵真安可觏”：
  • 字词：“凡骨”，凡人的身体；“熏蒸”，受熏陶；“灵真”，仙人；“觏”，遇见。
  • 句意：凡人的身体在这里受到熏陶，又怎么能遇见仙人呢。
• “霞壁几千寻，四字侔篆籀”：
  • 字词：“霞壁”，有云霞般色彩的石壁；“寻”，古代长度单位；“侔”，相等；“篆籀”，篆书。
  • 句意：有云霞般色彩的石壁有几千寻高，上面的四个字如同篆书一样。
• “咸意苔藓文，诚为造化授”：
  • 字词：“咸”，都；“苔藓文”，苔藓形成的纹理；“造化”，大自然。
  • 句意：大家都认为那苔藓形成的纹理，确实是大自然所授予的。
• “标之神清洞，民俗未尝遘”：
  • 字词：“标”，标记；“遘”，遇见。
  • 句意：把它标记为神清洞，民间的习俗中未曾见过。
• “忽觉风雨冥，无能久瞻扣”：
  • 字词：“冥”，昏暗；“瞻扣”，瞻仰探究。
  • 句意：忽然觉得风雨交加天色昏暗，不能长久地瞻仰探究。
• “匆匆遂宵征，胜事皆可复”：
  • 字词：“宵征”，夜间赶路；“胜事”，美好的事情。
  • 句意：匆匆忙忙地在夜间赶路，美好的事情都还可以再次经历。
• “俚歌纵喧哗，怪说多駮糅”：
  • 字词：“俚歌”，民间歌谣；“駮糅”，杂乱。
  • 句意：民间歌谣纵然喧闹，怪诞的说法也很多很杂乱。
• “凌晨关塞阳，追赏颜匪厚”：
  • 字词：“关塞阳”，关塞的南面；“追赏”，追念欣赏；“颜匪厚”，脸色羞愧。
  • 句意：凌晨到了关塞的南面，追念欣赏那些景色，自己感到有些羞愧。
• “穷极四百里，宁惮疲左右”：
  • 字词：“穷极”，走遍；“惮”，害怕。
  • 句意：走遍了四百里的路程，哪里会害怕让身边的人疲惫呢。
• “昨朝书报予，闻甚醉醇酎”：
  • 字词：“醇酎”，美酒。
  • 句意：昨天早上你写信告诉我，听说你喝得酩酊大醉。
• “所嗟游远方，心焉倍如疚”：
  • 字词：“嗟”，感叹；“疚”，痛苦。
  • 句意：所感叹的是你到远方游玩，我的心里更加痛苦。

听说你奉了皇帝的诏书，
前往那灵秀的山峰进行吉祥祈祷。
借此得以游览山水，
也许能实现心中的愿望。
怎能没有同伴相随，
何况还有几位优秀的朋友。
正当祈求在建春门的路上出行，
白天的时间已过去不少。
刚开始经过缑氏岭，
古老的柏树依然十分茂盛。
回头经过轘辕关，
巨石相互支撑对峙。
傍晚斋戒后去神庙行礼，
身着绣有华丽图案的礼服。
事情结束后登上山顶，
换上便于行动的日常服装。
随从有十几个人，
带着轻便行李也不显得简陋。
当时天气阴凉，
大家力气充沛奋勇奔跑。
云雾缭绕的岩石被遮蔽，
花草隐藏在山涧洞穴中。
靠近树林有珍贵的鸟儿，
喧闹惊飞好似躲避弓箭。
在大石头上暂时休息，
用深泉的水来漱口。
向上窥视玉女窗，
那险峻非人力所能构造。
向下玩赏捣衣石，
石头闪耀着金色的纹理。
尹洙身体勇猛，
攀爬起来更加熟练。
欧阳修正值壮年，
却疲惫软弱多次跌倒。
大家竞相欢乐相互扶持，
穿着草鞋肆意前行。
山上留存着八仙的旧坛址，
仙人三醉的传说谁能说不对。
那些封禅碑真是可鄙，
上面的字是从前雕刻。
偶然记录一时之事，
哪料到会遭后人责骂。
站在山顶俯瞰群峰，
感觉宇宙都变得狭小。
远远想着摆脱尘世烦恼，
想要了解山中的鸟兽。
韩愈传下关于石室的事，
听闻此事已经很久。
当时兴致稍有衰退，
没空闲去苦苦探究。
东边山崖的暗壑中，
有僧人念着经咒。
到现在已经二十年，
他饮食和猿猴一样。
君子聆听佛法声音，
会感到充满身心。
曾经期望穿着木屐前往，
我们的脸色先变忧愁。
于是违背了真谛之言，
对此我也甘愿自责。
在中顶聚会接近十六，
清凉月亮明亮如白昼。
大家纷纷坐谈欢笑，
简单准备了酒和菜肴。
清凉露水打湿巾裳，
谁会因瘦弱而痛苦。
于是忘记了自己身体，
为何还要留恋官职。
有人怀疑离月宫很近，
这话难道是狂妄之语。
回来后游览少室山，
那高峻山势特别吸引人。
经过遥远的石室，
探访时还偶然有发现。
攀着藤萝登上深山，
那仙屋是多么广阔。
石钟乳水涓涓流出，
形成一股细细的水流。
凡人身体在此受熏陶，
又怎能遇见仙人呢。
云霞般的石壁几千寻高，
上面四字如篆书一般。
大家