雨中移竹

· 梅尧臣

荷锸冒秋霖,匆匆移翠竹。
欲分溪上阴,聊助池边绿。
中散林未开,子猷心已足。
青青谢栽培,岂愧凡草木。

简要说明

这首诗围绕雨中移竹之事展开,诗人冒雨移栽翠竹,期望为池边增添绿意。诗中运用典故表达对竹子的喜爱与赞美,体现出竹子不与凡草一般见识的高洁品质,传达出诗人对竹子品格的欣赏。

逐句注释

  • “荷锸冒秋霖,匆匆移翠竹”:
    • 字词:“荷”,扛着;“锸”,同“锸”,铁锹;“秋霖”,秋雨;“匆匆”,即“匆匆”,急忙的样子。
    • 句意:扛着铁锹冒着秋雨,匆忙地去移栽翠竹。
  • “欲分溪上阴,聊助池边绿”:
    • 字词:“分”,分得;“阴”,同“荫”,阴凉;“聊”,姑且。
    • 句意:想要把溪上竹子的阴凉分过来,姑且为池边增添一片绿色。
  • “中散林未开,子猷心已足”:
    • 字词:“中散”,指魏晋时期的嵇康,他曾任中散大夫,喜欢在竹林中活动;“子猷”,即王徽之,他喜爱竹子成癖。
    • 句意:虽然没有像嵇康那样形成一片竹林,但像王徽之一样,有竹子在就已经心满意足了。
  • “青青谢栽培,岂愧凡草木”:
    • 字词:“青青”,指竹子;“谢”,感谢;“岂愧”,怎会有愧。
    • 句意:青翠的竹子感谢我的栽培,它怎会与平凡的草木同流合污而感到羞愧。

现代译文

扛着铁锹冒着秋天的雨,
匆匆忙忙去移栽翠竹。
想把溪上的阴凉分过来,
暂且让池边增添些绿色。
虽没有嵇康那样的竹林,
但像子猷一样有竹已足。
青青翠竹感谢我的栽培,
它怎会愧对那些凡草木。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,但其诗歌创作成就颇高。这首《雨中移竹》具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,是诗人在生活场景中,看到竹子后产生移栽的想法并付诸行动后写下的。或许在移栽竹子的过程中,诗人将自身的情感与对竹子品格的欣赏融入其中,借诗来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了嵇康和王徽之的典故。嵇康常居竹林,王徽之爱竹成痴,通过这两个典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达出诗人对竹子的喜爱,以及以竹子自比、追求高雅品格的心境。
    • 托物言志:诗人借竹子来表达自己的志向和情感。竹子不与凡草木同流合污,象征着诗人不随波逐流、坚守自我的高尚品质。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。如“荷锸冒秋霖,匆匆移翠竹”,直白地描述了移栽竹子的情景,没有过多的修饰,但生动地展现出诗人的急切心情。
  • 意境营造:通过雨中移竹的情景描写,营造出一种清幽、闲适的意境。诗人冒雨移栽竹子,在忙碌中透露出对竹子的喜爱和对生活的热爱。同时,竹子的形象与周围环境相融合,使整首诗充满了一种高雅的情趣。

常见问题

《雨中移竹》的作者和朝代是什么?

《雨中移竹》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《雨中移竹》主要写了什么?

这首诗围绕雨中移竹之事展开,诗人冒雨移栽翠竹,期望为池边增添绿意。诗中运用典故表达对竹子的喜爱与赞美,体现出竹子不与凡草一般见识的高洁品质,传达出诗人对竹子品格的欣赏。

《雨中移竹》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,但其诗歌创作成就颇高。这首《雨中移竹》具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,是诗人在生活场景中,看到竹子后产生移栽的想法并付诸行动后写下的。或许在移栽竹子的过程中,诗人将自身的情感与对竹子品格的欣赏融入其中,借诗来表达自己的心境。

《雨中移竹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了嵇康和王徽之的典故。嵇康常居竹林,王徽之爱竹成痴,通过这两个典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达出诗人对竹子的喜爱,以及以竹子自比、追求高雅品格的心境。 托物言志 :诗人借竹子来表达自己的志向和情感。竹子不与凡草木同流合污,象征着诗人不随波逐流、坚守自我的高尚品质。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快。如“荷锸冒秋霖,匆...