这首诗是梅尧臣为送别臧尉而作,表达了对友人的送别之情。诗中描绘了友人在秋风中跃马归家的情景,提及友人的思乡与归乡之喜,还描绘了途中的雨气、槐花等景象,最后感慨自己作为洛阳客,故人渐少的孤独。
送臧尉
蔼蔼神仙尉,西风跃马归。
离群赋黄鹄,拜庆著斑衣。
雨气连关黑,槐花上路飞。
同为洛阳客,今日故人稀。
离群赋黄鹄,拜庆著斑衣。
雨气连关黑,槐花上路飞。
同为洛阳客,今日故人稀。
简要说明
逐句注释
- “蔼蔼神仙尉,西风跃马归”:
- 字词:“蔼蔼”,和蔼可亲、风度翩翩的样子;“神仙尉”,对臧尉的美称,仙人般的县尉;“西风”,秋风。
- 句意:风度翩翩如仙人般的臧尉,在秋风中跃马踏上归乡之路。
- “离群赋黄鹄,拜庆著斑衣”:
- 字词:“离群”,离开同伴;“赋黄鹄”,黄鹄即天鹅,此处用典,可能暗示友人如黄鹄般欲归乡;“斑衣”,相传老莱子七十岁还穿着五彩斑斓的衣服,模仿小儿动作来取悦父母,这里指臧尉归家向父母拜贺。
- 句意:臧尉离开众人归乡,心中有归乡的感慨,归家后将像老莱子一样穿着彩衣向父母拜贺。
- “雨气连关黑,槐花上路飞”:
- 字词:“雨气”,雨的气息;“关”,可能指函谷关等关隘;“槐花”,槐树的花。
- 句意:雨的气息笼罩着关隘,一片昏暗,槐花在道路上随风飞舞。
- “同为洛阳客,今日故人稀”:
- 字词:“洛阳客”,在洛阳客居的人;“故人”,老朋友。
- 句意:我们同样都是在洛阳客居的人,如今老朋友却越来越少了。
现代译文
风度翩翩如仙人般的臧尉啊,
在秋风中跃马踏上归乡的路途。
你离开众人,心中满是归乡之念,
归家后会像老莱子般着彩衣向父母拜贺。
雨气弥漫,让关隘都变得昏暗,
槐花在道路上随风纷纷飞舞。
我们都是在洛阳客居的人啊,
如今老朋友却越来越稀少了。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时文人之间的送别赠诗是常见的社交活动。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应该是在梅尧臣客居洛阳期间,友人臧尉要归乡,梅尧臣为其送别而作此诗,以表达对友人的送别之情和自己在异乡的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“赋黄鹄”和“著斑衣”两处用典,前者增添了友人归乡的情感内涵,后者形象地表现出友人归家后尽孝的情景,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
- 借景抒情:“雨气连关黑,槐花上路飞”通过描绘雨气笼罩关隘的昏暗以及槐花飞舞的景象,营造出一种略带凄凉的氛围,烘托出诗人送别友人时的惆怅心情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出送别场景和诗人的情感。如“西风跃马归”简洁地勾勒出友人归乡时的潇洒姿态。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有送别时的不舍,又有在异乡故人渐少的孤独之感的意境。前几句写友人归乡之喜,后两句则笔锋一转,抒发自己的感慨,使情感更加深沉。
常见问题
《送臧尉》的作者和朝代是什么?
《送臧尉》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送臧尉》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为送别臧尉而作,表达了对友人的送别之情。诗中描绘了友人在秋风中跃马归家的情景,提及友人的思乡与归乡之喜,还描绘了途中的雨气、槐花等景象,最后感慨自己作为洛阳客,故人渐少的孤独。
《送臧尉》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时文人之间的送别赠诗是常见的社交活动。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应该是在梅尧臣客居洛阳期间,友人臧尉要归乡,梅尧臣为其送别而作此诗,以表达对友人的送别之情和自己在异乡的感慨。
《送臧尉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“赋黄鹄”和“著斑衣”两处用典,前者增添了友人归乡的情感内涵,后者形象地表现出友人归家后尽孝的情景,使诗歌更具文化底蕴和表现力。 借景抒情 :“雨气连关黑,槐花上路飞”通过描绘雨气笼罩关隘的昏暗以及槐花飞舞的景象,营造出一种略带凄凉的氛围,烘托出诗人送别友人时的惆怅心情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出...