这首诗描绘了太尉相公在中伏日于池亭举办宴会的热闹场景,通过对宴会环境、人物、活动等方面的描写,展现出宴会的奢华与欢乐氛围,同时表达了对此次宴会规模和宾客阵容的赞叹。
太尉相公中伏日池亭宴会
何言避徂暑,清宴水轩闲。
竹气阴池凤,云峰照衮山。
玳簪方映座,彩服亦承颜。
乐奏寒波上,杯香绿芰间。
瓜浮五色烂,帘卷半钩弯。
今日宾裾盛,袁刘岂足攀。
竹气阴池凤,云峰照衮山。
玳簪方映座,彩服亦承颜。
乐奏寒波上,杯香绿芰间。
瓜浮五色烂,帘卷半钩弯。
今日宾裾盛,袁刘岂足攀。
简要说明
逐句注释
- “何言避徂暑,清宴水轩闲”:
- 字词:“徂暑”,盛暑,即将过去的暑天;“清宴”,清雅的宴会;“水轩”,临水的亭轩。
- 句意:不必说为了躲避暑热,这场清雅的宴会在临水亭轩中悠闲举行。
- “竹气阴池凤,云峰照衮山”:
- 字词:“竹气”,竹子散发的气息;“池凤”,池中的凤凰造型装饰(或象征吉祥的意象);“云峰”,云雾缭绕的山峰;“衮山”,推测与太尉相公的身份或相关典故有关,可能代指其尊贵地位。
- 句意:竹子的气息使池中的凤凰造型笼罩在阴凉中,云雾缭绕的山峰映照在象征尊贵的“衮山”之上。
- “玳簪方映座,彩服亦承颜”:
- 字词:“玳簪”,用玳瑁制作的簪子,是珍贵的饰品;“映座”,照亮座位,形容饰品华贵;“彩服”,色彩鲜艳的衣服;“承颜”,顺承尊长的颜色,即侍奉在尊长身边。
- 句意:佩戴玳瑁簪子的宾客照亮了座位,身着彩服的人侍奉在太尉相公身边。
- “乐奏寒波上,杯香绿芰间”:
- 字词:“寒波”,清凉的水波;“绿芰”,绿色的菱角,这里代指池中水生植物。
- 句意:音乐在清凉的水波上演奏,酒杯的香气飘散在绿色的菱角之间。
- “瓜浮五色烂,帘卷半钩弯”:
- 字词:“五色烂”,形容瓜果色彩斑斓;“帘卷半钩弯”,帘子卷起呈半钩状。
- 句意:色彩斑斓的瓜果漂浮在水面,帘子卷起形成半钩的形状。
- “今日宾裾盛,袁刘岂足攀”:
- 字词:“宾裾盛”,宾客众多;“袁刘”,可能指历史上著名的宾客群体或贤才,这里借指以往有名的宴会宾客阵容。
- 句意:今天这场宴会的宾客阵容如此盛大,以往袁刘等人的宴会哪里比得上呢。
现代译文
不用说是为了躲避暑热,
清雅的宴会在临水亭轩悠然开场。
竹子的气息让池中的凤凰阴凉,
云雾山峰映照在象征尊贵的地方。
佩戴玳瑁簪的宾客照亮座位,
彩衣之人侍奉在尊长身旁。
音乐在清凉水波上悠扬奏响,
酒杯香气在绿菱间肆意飘荡。
色彩斑斓的瓜果浮于水上,
帘子卷起恰似半弯的月钩模样。
今日宴会的宾客阵容如此辉煌,
袁刘之辈的宴会哪能与之较量。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期。这首诗是他参加太尉相公中伏日池亭宴会后所作。北宋时期社会相对稳定,经济繁荣,贵族阶层常有举办宴会等社交活动的习惯。太尉相公作为朝廷高官,举办如此奢华的宴会,也是当时贵族生活的一种体现。梅尧臣参加这样的宴会,便用诗歌记录下了宴会的场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:诗中既有“竹气阴池凤,云峰照衮山”“瓜浮五色烂,帘卷半钩弯”等视觉上对宴会环境、物品的描写,又有“乐奏寒波上”这样听觉上对音乐的描写,使读者能够全方位感受到宴会的热闹与奢华。
- 对比:结尾“今日宾裾盛,袁刘岂足攀”将今日宴会的宾客阵容与历史上的袁刘等人的宴会进行对比,突出了此次宴会的盛大和不凡。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“玳簪”“彩服”等词汇描绘出了宾客的尊贵;“五色烂”“半钩弯”等描写生动形象,增强了诗歌的画面感。
- 意境营造:通过对宴会场景的细致描绘,营造出了一种奢华、欢乐、热闹的意境。诗中描绘的水轩、竹气、云峰、音乐、瓜果等元素,共同构成了一幅丰富多彩的宴会图景,让读者仿佛身临其境。
常见问题
《太尉相公中伏日池亭宴会》的作者和朝代是什么?
《太尉相公中伏日池亭宴会》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《太尉相公中伏日池亭宴会》主要写了什么?
这首诗描绘了太尉相公在中伏日于池亭举办宴会的热闹场景,通过对宴会环境、人物、活动等方面的描写,展现出宴会的奢华与欢乐氛围,同时表达了对此次宴会规模和宾客阵容的赞叹。
《太尉相公中伏日池亭宴会》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期。这首诗是他参加太尉相公中伏日池亭宴会后所作。北宋时期社会相对稳定,经济繁荣,贵族阶层常有举办宴会等社交活动的习惯。太尉相公作为朝廷高官,举办如此奢华的宴会,也是当时贵族生活的一种体现。梅尧臣参加这样的宴会,便用诗歌记录下了宴会的场景。
《太尉相公中伏日池亭宴会》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中既有“竹气阴池凤,云峰照衮山”“瓜浮五色烂,帘卷半钩弯”等视觉上对宴会环境、物品的描写,又有“乐奏寒波上”这样听觉上对音乐的描写,使读者能够全方位感受到宴会的热闹与奢华。 对比 :结尾“今日宾裾盛,袁刘岂足攀”将今日宴会的宾客阵容与历史上的袁刘等人的宴会进行对比,突出了此次宴会的盛大和不凡。 语言特色 :语言华丽典雅,如“...