张侍郎中隠堂

· 梅尧臣

畴昔人归老,于兹望白云。
门高知后庆,宾至诵先芬。
草树中园秀,衣冠旧里闻。
宁同江令宅,寂寞向淮𣸣。

简要说明

这首诗是梅尧臣为张侍郎的中隐堂而作,主要赞颂了张侍郎家族的荣耀和德行,描绘了中隐堂周边草木秀美的景象,同时通过与江令宅对比,表达了对张侍郎家族兴盛的肯定与赞美。

逐句注释

  • “畴昔人归老,于兹望白云”:
    • 字词:“畴昔”,往昔,从前;“兹”,这里,指中隐堂;“望白云”,有归隐、闲适之意。
    • 句意:从前有人在这里养老,在这里悠然地望着白云。
  • “门高知后庆,宾至诵先芬”:
    • 字词:“门高”,指门第高贵;“后庆”,后代的福庆;“先芬”,祖先的美德、功绩。
    • 句意:看到门第高贵就知道后代会有福庆,宾客到来都会吟诵祖先的美德。
  • “草树中园秀,衣冠旧里闻”:
    • 字词:“中园”,指中隐堂中的园子;“衣冠”,指士大夫,这里代指张侍郎家族;“旧里”,故乡。
    • 句意:中隐堂中的园子草树秀丽,张侍郎家族在故乡远近闻名。
  • “宁同江令宅,寂寞向淮𣸣”:
    • 字词:“江令”,指南朝陈的江总,他曾任尚书令;“淮𣸣”,淮河岸边。
    • 句意:怎么能和江令的宅子一样,寂寞地对着淮河岸边呢。

现代译文

从前有人在此养老,
悠然地望着天边白云。
门第高贵可知后代有福,
宾客来都把祖先美德赞颂。
中隐堂的园子草树秀丽,
张家在故乡人人知晓。
怎可像那江令的宅院,
冷冷清清地对着淮河岸。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。张侍郎应是一位门第高贵且有一定家族声望的官员,他建了中隐堂。梅尧臣可能出于与张侍郎的交情,或者对其家族的敬重,写下此诗来赞美张侍郎家族及中隐堂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的尾联将张侍郎的中隐堂与江令宅作对比,突出中隐堂的热闹和张侍郎家族的兴盛,更鲜明地表达了对张侍郎家族的赞美。
    • 借景抒情:“草树中园秀”一句,通过描写中隐堂中秀丽的草树之景,抒发了对中隐堂环境的赞美之情,也侧面烘托出张侍郎家族生活环境的优越。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“门高”“先芬”等词,简洁地概括出张侍郎家族的门第高贵和祖先功绩;“草树中园秀”,用“秀”字生动地描绘出园子草木的美好。
  • 意境营造:诗中描绘了中隐堂宁静优美的环境,以及宾客往来吟诵祖先美德的热闹场景,营造出一种既闲适又充满人文气息的意境,表达了诗人对张侍郎家族的美好祝愿和赞美之情。

常见问题

《张侍郎中隠堂》的作者和朝代是什么?

《张侍郎中隠堂》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《张侍郎中隠堂》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为张侍郎的中隐堂而作,主要赞颂了张侍郎家族的荣耀和德行,描绘了中隐堂周边草木秀美的景象,同时通过与江令宅对比,表达了对张侍郎家族兴盛的肯定与赞美。

《张侍郎中隠堂》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。张侍郎应是一位门第高贵且有一定家族声望的官员,他建了中隐堂。梅尧臣可能出于与张侍郎的交情,或者对其家族的敬重,写下此诗来赞美张侍郎家族及中隐堂。

《张侍郎中隠堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的尾联将张侍郎的中隐堂与江令宅作对比,突出中隐堂的热闹和张侍郎家族的兴盛,更鲜明地表达了对张侍郎家族的赞美。 借景抒情 :“草树中园秀”一句,通过描写中隐堂中秀丽的草树之景,抒发了对中隐堂环境的赞美之情,也侧面烘托出张侍郎家族生活环境的优越。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“门高”“先芬”等词,简洁地概括出张侍郎家族的门第高贵...