这首诗是梅尧臣依欧阳修的韵而作,写了与欧阳修同游上林院后亭,本期望赏樱却发现樱桃花已凋谢的情景,抒发了对花期短暂的感慨,不过结尾又表达出珍惜当下、乘欢作乐的豁达。
依韵和永叔同游上林院后亭见樱桃花悉已披谢
去年君到见春迟,今日寻芳是夙期。
祇道朱樱才弄蘂,及来幽圃已残枝。
飘英尚有游蜂恋,著子唯应谷鸟知。
把酒聊能慰余景,乘欢不厌夕阳时。
祇道朱樱才弄蘂,及来幽圃已残枝。
飘英尚有游蜂恋,著子唯应谷鸟知。
把酒聊能慰余景,乘欢不厌夕阳时。
简要说明
逐句注释
- “去年君到见春迟,今日寻芳是夙期”:
- 字词:“君”,指欧阳修;“夙期”,预先约定的日期。
- 句意:去年你来到这里觉得春天来得晚,今天来寻花是我们预先就约定好的。
- “祇道朱樱才弄蘂,及来幽圃已残枝”:
- 字词:“祇道”,只以为;“朱樱”,樱桃;“弄蕊”,指花朵初放;“幽圃”,幽静的园圃。
- 句意:只以为樱桃才刚刚开花,等来到这幽静的园圃却只见残枝。
- “飘英尚有游蜂恋,著子唯应谷鸟知”:
- 字词:“飘英”,飘落的花瓣;“著子”,结果实。
- 句意:飘落的花瓣还有游蜂留恋,樱桃结果恐怕只有谷鸟知道。
- “把酒聊能慰余景,乘欢不厌夕阳时”:
- 字词:“把酒”,端着酒杯;“聊”,姑且;“余景”,这里指残春之景。
- 句意:端起酒杯姑且能慰藉这残春之景,趁着欢乐的时光不嫌夕阳西下。
现代译文
去年你来到时感觉春天来得迟,
今日寻花是我们早有的约定。
只以为樱桃才刚刚绽放花蕊,
等来到这幽园却只见残枝败叶。
飘落的花瓣还有游蜂在留恋,
樱桃结果只有谷鸟知晓此事。
端起酒杯姑且慰藉这残春之景,
趁着欢乐时光不嫌夕阳已西沉。
创作背景
梅尧臣与欧阳修交往密切,常有诗歌唱和。这首诗是他们同游上林院后亭时所作,具体创作时间虽不明确,但从诗中可以看出他们去年就有游园经历,此次是提前约定而来。可能当时二人在文学创作上相互切磋、交流,在游玩中通过诗歌表达自己的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“祇道朱樱才弄蘂,及来幽圃已残枝”,将原本的预期和实际所见形成鲜明对比,突出了花期易逝的遗憾。
- 拟人:“飘英尚有游蜂恋”,赋予游蜂以人的情感,生动地写出了落花仍有吸引之物,增添了画面的生动性。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了寻花遇残景的情景。如“祇道”“及来”等词语的使用,自然地表达出心理的落差。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种失落、惋惜的意境,本想赏樱却错过花期;后半部分则营造出一种豁达、乐观的氛围,即便面对残景,依然能把酒言欢,享受夕阳时光,体现出一种对生活的热爱和珍惜当下的态度。
常见问题
《依韵和永叔同游上林院后亭见樱桃花悉已披谢》的作者和朝代是什么?
《依韵和永叔同游上林院后亭见樱桃花悉已披谢》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵和永叔同游上林院后亭见樱桃花悉已披谢》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣依欧阳修的韵而作,写了与欧阳修同游上林院后亭,本期望赏樱却发现樱桃花已凋谢的情景,抒发了对花期短暂的感慨,不过结尾又表达出珍惜当下、乘欢作乐的豁达。
《依韵和永叔同游上林院后亭见樱桃花悉已披谢》的创作背景是什么?
梅尧臣与欧阳修交往密切,常有诗歌唱和。这首诗是他们同游上林院后亭时所作,具体创作时间虽不明确,但从诗中可以看出他们去年就有游园经历,此次是提前约定而来。可能当时二人在文学创作上相互切磋、交流,在游玩中通过诗歌表达自己的所见所感。
《依韵和永叔同游上林院后亭见樱桃花悉已披谢》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过“祇道朱樱才弄蘂,及来幽圃已残枝”,将原本的预期和实际所见形成鲜明对比,突出了花期易逝的遗憾。 拟人 :“飘英尚有游蜂恋”,赋予游蜂以人的情感,生动地写出了落花仍有吸引之物,增添了画面的生动性。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了寻花遇残景的情景。如“祇道”“及来”等词语的使用,自然地表达出心理的落差。 意...