与诸友普明院亭纳凉分题

· 梅尧臣

岸帻清凉地,翛然乐未穷。
竹阴过晚雨,林表见残虹。
花影平波上,经声小坞东。
还思醉吟者,宁与此时同。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人在普明院亭纳凉时的所见所闻,展现了夏日雨后庭院中的清幽景色,表达了诗人在此情此景下悠然自得的愉悦心境,同时对醉吟者的生活状态有所思考。

逐句注释

  • “岸帻清凉地,翛然乐未穷”:
    • 字词:“岸帻”,推起头巾露出前额,形容衣着简率不拘;“翛然”,自由自在、无拘无束的样子。
    • 句意:在这清凉之地推起头巾,自由自在地享受着无穷的乐趣。
  • “竹阴过晚雨,林表见残虹”:
    • 字词:“竹阴”,竹林的阴影;“林表”,林梢。
    • 句意:晚雨过后,竹林的阴影显得更加清幽,从林梢可以看到残留的彩虹。
  • “花影平波上,经声小坞东”:
    • 字词:“平波”,平静的水波;“坞”,山间的平地。
    • 句意:花朵的影子倒映在平静的水波上,从东边的小山间传来诵经的声音。
  • “还思醉吟者,宁与此时同”:
    • 字词:“醉吟者”,指那些以饮酒吟诗为乐的人;“宁”,难道。
    • 句意:此时又想起那些醉吟的人,他们的感受难道会和我此刻一样吗?

现代译文

在这清凉的地方推起头巾,
自由自在地享受无尽欢乐。
晚雨掠过竹林留下阴凉,
林梢之上还能见到残虹。
花影倒映在平静的水波,
诵经声从东边小山传来。
此时又想起那些醉吟者,
他们感受怎会和我相同?

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不得志,但在文学上有很高的造诣。这首诗具体创作时间不详,应是他与友人在夏日于普明院亭纳凉时所作。当时他或许暂时摆脱了尘世的纷扰,在这清幽的环境中享受着自然的美好,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“竹阴过晚雨,林表见残虹”“花影平波上”等视觉描写,描绘出雨后竹林、残虹、花影等画面;又有“经声小坞东”的听觉描写,通过诵经声增添了环境的清幽,视听结合,全方位地展现了普明院亭的夏日之景。
    • 借景抒情:诗人通过对普明院亭清幽景色的描写,如竹阴、残虹、花影、经声等,抒发了自己在其中悠然自得、愉悦的心情。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴无华,用简洁的文字勾勒出一幅幅生动的画面,如“竹阴过晚雨,林表见残虹”,没有过多的修饰,却能让读者感受到雨后清新的氛围和画面的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。雨后的竹林、林梢的残虹、水中的花影以及远处传来的经声,构成了一幅宁静祥和的画面,让人仿佛身临其境,感受到夏日的清凉与宁静,同时也体现出诗人内心的平静与闲适。诗的结尾通过对醉吟者的思考,进一步深化了这种意境,引发读者对于不同生活状态和心境的思考。

常见问题

《与诸友普明院亭纳凉分题》的作者和朝代是什么?

《与诸友普明院亭纳凉分题》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《与诸友普明院亭纳凉分题》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与友人在普明院亭纳凉时的所见所闻,展现了夏日雨后庭院中的清幽景色,表达了诗人在此情此景下悠然自得的愉悦心境,同时对醉吟者的生活状态有所思考。

《与诸友普明院亭纳凉分题》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不得志,但在文学上有很高的造诣。这首诗具体创作时间不详,应是他与友人在夏日于普明院亭纳凉时所作。当时他或许暂时摆脱了尘世的纷扰,在这清幽的环境中享受着自然的美好,从而有感而发创作了此诗。

《与诸友普明院亭纳凉分题》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“竹阴过晚雨,林表见残虹”“花影平波上”等视觉描写,描绘出雨后竹林、残虹、花影等画面;又有“经声小坞东”的听觉描写,通过诵经声增添了环境的清幽,视听结合,全方位地展现了普明院亭的夏日之景。 借景抒情 :诗人通过对普明院亭清幽景色的描写,如竹阴、残虹、花影、经声等,抒发了自己在其中悠然自得、愉悦的心情。 语言特色 :语言清新自...