孙屯田召为御史

· 梅尧臣

荐牍交车府,恩书下建章。
轻轩辞瑞翟,危弁学神羊。
祖酌方滋桂,行威欲犯霜。
凤毛仍袭庆,鸡舌更含香。
气郁翔龙阙,风清振鹭行。
今朝洛民思,东陌盛壶浆。

简要说明

这首诗是梅尧臣为孙屯田被召为御史一事而作,诗中描述了孙屯田得到举荐和任命的情况,对其新的任职表示祝贺,夸赞其威严形象,也提及了他任职后的影响,最后表达了洛阳百姓对他的思念和欢迎。

逐句注释

  • “荐牍交车府,恩书下建章”:
    • 字词:“荐牍”,推荐的文书;“车府”,官署名;“恩书”,皇帝的诏书;“建章”,汉代宫殿名,这里代指皇宫。
    • 句意:推荐孙屯田的文书纷纷送到车府,皇帝的诏书从皇宫下达。
  • “轻轩辞瑞翟,危弁学神羊”:
    • 字词:“轻轩”,轻便的车;“瑞翟”,指车上绘有翟鸟图案的车,可能是孙屯田之前乘坐的车;“危弁”,高冠,御史所戴;“神羊”,獬豸,传说中能辨曲直的神兽,御史执法公正,以獬豸为象征。
    • 句意:孙屯田离开绘有瑞翟的车,戴上御史的高冠,要像神羊一样公正执法。
  • “祖酌方滋桂,行威欲犯霜”:
    • 字词:“祖酌”,饯行的酒;“滋桂”,增添桂香,寓意饯行之酒美好;“行威”,出行时的威严;“犯霜”,不畏霜寒,形容执法威严。
    • 句意:饯行的酒散发着桂香,孙屯田出行执法威严,如不畏霜寒。
  • “凤毛仍袭庆,鸡舌更含香”:
    • 字词:“凤毛”,比喻有才华的子弟;“袭庆”,继承福泽;“鸡舌”,鸡舌香,古代大臣上殿奏事口含此香,以增口气芬芳。
    • 句意:孙屯田既有才华又继承了福泽,作为御史奏事时口含鸡舌香。
  • “气郁翔龙阙,风清振鹭行”:
    • 字词:“气郁”,气势旺盛;“翔龙阙”,宫殿名,这里指朝廷;“风清”,风气清正;“振鹭行”,像白鹭整齐飞行一样,指御史队伍整齐,风气清正。
    • 句意:孙屯田在朝廷中气势旺盛,能使御史队伍风气清正。
  • “今朝洛民思,东陌盛壶浆”:
    • 字词:“洛民”,洛阳的百姓;“东陌”,东边的道路;“壶浆”,用壶盛着酒浆。
    • 句意:如今洛阳的百姓思念孙屯田,在东边的道路上摆满了酒浆迎接他。

现代译文

推荐孙屯田的文书纷纷送到车府,
皇帝的诏书从皇宫下达。
他离开绘有瑞翟的车,
戴上御史高冠学神羊公正执法。
饯行的酒散发着桂香,
他出行执法威严如不畏霜寒。
他既有才华又继承福泽,
作为御史奏事口含鸡舌香。
他在朝廷中气势旺盛,
能使御史队伍风气清正。
如今洛阳百姓思念他,
东边道路摆满酒浆迎接他。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,孙屯田被朝廷征召为御史。梅尧臣与孙屯田可能有一定交情,在其得到升迁时,写下此诗进行祝贺。诗中既体现了当时官员的任用流程和官场文化,也反映出孙屯田在当地可能有一定的声望和影响力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“神羊”“凤毛”“鸡舌”等,这些典故的使用增添了诗歌的文化内涵,也形象地表达了对孙屯田的赞美和期望。
    • 对仗工整:诗句在形式上对仗较为工整,如“荐牍交车府,恩书下建章”“轻轩辞瑞翟,危弁学神羊”等,体现了诗歌严谨的结构和韵律美。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“滋桂”“犯霜”等词汇,既生动地描绘出场景和形象,又展现出高雅的文学气质。
  • 意境营造:通过对孙屯田被召为御史这一事件的描述,营造出一种庄重、喜庆且充满期望的意境。诗中既展现了朝廷的威严和官员的荣耀,也表达了百姓对官员的爱戴和期待,使整首诗富有感染力。

常见问题

《孙屯田召为御史》的作者和朝代是什么?

《孙屯田召为御史》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《孙屯田召为御史》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为孙屯田被召为御史一事而作,诗中描述了孙屯田得到举荐和任命的情况,对其新的任职表示祝贺,夸赞其威严形象,也提及了他任职后的影响,最后表达了洛阳百姓对他的思念和欢迎。

《孙屯田召为御史》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,孙屯田被朝廷征召为御史。梅尧臣与孙屯田可能有一定交情,在其得到升迁时,写下此诗进行祝贺。诗中既体现了当时官员的任用流程和官场文化,也反映出孙屯田在当地可能有一定的声望和影响力。

《孙屯田召为御史》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“神羊”“凤毛”“鸡舌”等,这些典故的使用增添了诗歌的文化内涵,也形象地表达了对孙屯田的赞美和期望。 对仗工整 :诗句在形式上对仗较为工整,如“荐牍交车府,恩书下建章”“轻轩辞瑞翟,危弁学神羊”等,体现了诗歌严谨的结构和韵律美。 语言特色 :语言典雅庄重,用词考究,如“滋桂”“犯霜”等词汇,既生动地描绘出场景和形...