环州通判张殿丞

· 梅尧臣

欲向萧关外,穷阴雪暗沙。
碛寒鸿雁少,冰合水泉赊。
自有从军乐,应无去国嗟。
春风曾不到,吹角寄梅花。

简要说明

这首诗是梅尧臣为即将前往环州任通判的张殿丞所作。诗中描绘了环州萧关之外寒冷、荒凉的环境,同时表达了对友人的劝慰,认为友人会有从军之乐,不必有离乡之叹,最后以春风难至、吹角寄梅的想象,增添了一份别样的情感。

逐句注释

  • “欲向萧关外,穷阴雪暗沙”:
    • 字词:“萧关”,古关名,在今宁夏固原东南,是当时的边防要地;“穷阴”,指极其阴沉的天气。
    • 句意:你即将前往萧关之外,在那极其阴沉的天气里,大雪使沙地变得昏暗。
  • “碛寒鸿雁少,冰合水泉赊”:
    • 字词:“碛”,沙漠;“赊”,远,这里指水泉被冰封,难以见到。
    • 句意:沙漠寒冷,大雁很少飞过,泉水都被冰封,难以见到水源。
  • “自有从军乐,应无去国嗟”:
    • 字词:“从军乐”,指在军队中服役的乐趣;“去国”,离开国都,这里泛指离开家乡。
    • 句意:你自然会有从军的乐趣,应该不会有离开家乡的叹息。
  • “春风曾不到,吹角寄梅花”:
    • 字词:“春风”,象征温暖和生机;“吹角”,吹号角,是军中常有的行为;“梅花”,这里既指梅花的意象,也可能暗指《梅花落》的曲调。
    • 句意:春风从来都到不了那里,只能吹起号角来寄托对梅花(美好事物)的思念。

现代译文

你即将前往萧关之外的地方,
阴沉的天气里大雪使沙地一片昏暗。
沙漠寒冷,很少能见到大雁飞过,
泉水都被冰封,难以找到水源。
你自然会享受到从军的乐趣,
应该不会有离开家乡的哀叹。
春风从来都到不了那片土地,
只能吹起号角来寄托对美好事物的思念。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时宋与西夏等边疆政权时有战事。环州地处边疆,是军事要地。张殿丞即将前往环州任通判,梅尧臣写此诗为其送行。此诗创作于张殿丞赴任之际,体现了梅尧臣对友人远行的关怀与劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 烘托:诗的前四句通过描绘萧关之外寒冷、荒凉的景象,如“穷阴雪暗沙”“碛寒鸿雁少,冰合水泉赊”,烘托出环州环境的恶劣,为后文劝慰友人做铺垫。
    • 对比:“自有从军乐,应无去国嗟”将从军之乐与去国之叹进行对比,强调友人应积极面对前往边疆的生活。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出环境的特点和表达出诗人的情感。如“穷阴”“雪暗沙”“碛寒”等词语,简洁而生动地展现出了边疆的苦寒。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、苍凉的意境。前四句的写景让读者感受到边疆的荒寒,后两句“春风曾不到,吹角寄梅花”则增添了一份孤寂与思念之情,使诗歌的意境更加深远,既表现出边疆的艰苦,又流露出诗人对友人的牵挂。

常见问题

《环州通判张殿丞》的作者和朝代是什么?

《环州通判张殿丞》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《环州通判张殿丞》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为即将前往环州任通判的张殿丞所作。诗中描绘了环州萧关之外寒冷、荒凉的环境,同时表达了对友人的劝慰,认为友人会有从军之乐,不必有离乡之叹,最后以春风难至、吹角寄梅的想象,增添了一份别样的情感。

《环州通判张殿丞》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时宋与西夏等边疆政权时有战事。环州地处边疆,是军事要地。张殿丞即将前往环州任通判,梅尧臣写此诗为其送行。此诗创作于张殿丞赴任之际,体现了梅尧臣对友人远行的关怀与劝慰。

《环州通判张殿丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 烘托 :诗的前四句通过描绘萧关之外寒冷、荒凉的景象,如“穷阴雪暗沙”“碛寒鸿雁少,冰合水泉赊”,烘托出环州环境的恶劣,为后文劝慰友人做铺垫。 对比 :“自有从军乐,应无去国嗟”将从军之乐与去国之叹进行对比,强调友人应积极面对前往边疆的生活。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出环境的特点和表达出诗人的情感。如“穷阴”“雪...