河南受代前一日希深示诗

· 梅尧臣

我昔在桐乡,伊人颇欣戴。
今来佐洛南,事事为时背。
自愧居下流,无能谢前辈。
固乏横草功,当蒙及瓜代。
且遗牒诉还,何用吏民爱。
洗眼看旧书,怡然忘宇内。

简要说明

这首诗是梅尧臣在河南任职交接前一日,对友人希深所赠诗的回应。诗中回顾了自己过去任职时受百姓爱戴的经历,感慨如今在洛南任职诸事不顺,表达了自愧能力不足、无功可表的心情,最后表明自己要抛开俗务,静心读书,忘却世事的心境。

逐句注释

  • “我昔在桐乡,伊人颇欣戴”:
    • 字词:“桐乡”,地名,梅尧臣曾在此任职;“伊人”,指当地百姓;“欣戴”,欣然拥戴。
    • 句意:我过去在桐乡任职时,当地百姓很是拥戴我。
  • “今来佐洛南,事事为时背”:
    • 字词:“佐洛南”,指在洛南辅佐政务;“为时代”,与时代潮流相悖,指做事不顺。
    • 句意:如今来到洛南辅佐政务,每件事都与现实情况相悖,难以开展。
  • “自愧居下流,无能谢前辈”:
    • 字词:“居下流”,自谦才能低下;“谢”,酬谢、报答。
    • 句意:我惭愧自己才能低下,没有能力报答前辈的期望。
  • “固乏横草功,当蒙及瓜代”:
    • 字词:“横草功”,指极小的功劳;“及瓜代”,指任职期满换人接替,出自《左传》“瓜时而往,及瓜而代”。
    • 句意:我本来就没有立下什么功劳,现在应当到了任职期满被替换的时候了。
  • “且遗牒诉还,何用吏民爱”:
    • 字词:“牒诉”,诉讼文书;“还”,归还。
    • 句意:我把诉讼文书都归还回去,也不需要官吏和百姓的爱戴了。
  • “洗眼看旧书,怡然忘宇内”:
    • 字词:“洗眼”,表示专注、用心;“宇内”,天下,指尘世之事。
    • 句意:我用心阅读旧书,怡然自得地忘却了尘世的一切。

现代译文

我从前在桐乡任职的时候,
当地百姓对我很是拥戴。
如今来到洛南辅佐政务,
每件事都与现实格格不入。
我惭愧自己才能如此低下,
没有能力报答前辈的期望。
本来就没立下什么功劳,
如今也该到任职替换之时。
把诉讼文书都归还回去,
也不必在意官吏百姓的爱戴。
专心致志地阅读旧书,
怡然自得地忘却世间烦恼。

创作背景

梅尧臣一生仕途坎坷,此诗创作于他在河南任职期满交接的前一日。他早期在桐乡任职时或许有一定政绩,获得百姓拥戴,但此次在洛南任职却诸事不顺,内心充满了挫折感和失落感。友人希深赠诗,他便以此诗回应,表达自己当时复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将过去在桐乡“伊人颇欣戴”的顺利与如今在洛南“事事为时代”的不顺进行对比,突出了诗人仕途境遇的变化,更强烈地表达出他内心的失落和无奈。
    • 直抒胸臆:如“自愧居下流,无能谢前辈”“固乏横草功”等句,直接表达了诗人对自己能力不足、无功可表的愧疚之情;“洗眼看旧书,怡然忘宇内”则直白地抒发了他想要抛开世俗烦恼,沉浸于读书的心境。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。用词精准,如“横草功”“及瓜代”等典故的运用,简洁而准确地表达了特定的含义。
  • 意境营造:通过对自己仕途经历和心境的描述,营造出一种失意、落寞但又带有几分超脱的意境。前半部分描绘仕途不顺的困境,后半部分转向静心读书、忘却尘世,展现出诗人从现实挫折中寻求精神解脱的心境变化,使整首诗既有现实的无奈,又有超脱的豁达。

常见问题

《河南受代前一日希深示诗》的作者和朝代是什么?

《河南受代前一日希深示诗》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《河南受代前一日希深示诗》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣在河南任职交接前一日,对友人希深所赠诗的回应。诗中回顾了自己过去任职时受百姓爱戴的经历,感慨如今在洛南任职诸事不顺,表达了自愧能力不足、无功可表的心情,最后表明自己要抛开俗务,静心读书,忘却世事的心境。

《河南受代前一日希深示诗》的创作背景是什么?

梅尧臣一生仕途坎坷,此诗创作于他在河南任职期满交接的前一日。他早期在桐乡任职时或许有一定政绩,获得百姓拥戴,但此次在洛南任职却诸事不顺,内心充满了挫折感和失落感。友人希深赠诗,他便以此诗回应,表达自己当时复杂的心境。

《河南受代前一日希深示诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将过去在桐乡“伊人颇欣戴”的顺利与如今在洛南“事事为时代”的不顺进行对比,突出了诗人仕途境遇的变化,更强烈地表达出他内心的失落和无奈。 直抒胸臆 :如“自愧居下流,无能谢前辈”“固乏横草功”等句,直接表达了诗人对自己能力不足、无功可表的愧疚之情;“洗眼看旧书,怡然忘宇内”则直白地抒发了他想要抛开世俗烦恼,沉浸于读书的心境。 语言...