元政上人游终南

· 梅尧臣

雉节居杜陵,南山常在目。
今兹羡行游,因以谢岩谷。
环锡恣探胜,棕綦方践陆。
五门岚翠横,八水秋阴覆。
云峰多隠见,林岭乍回复。
若见采芝人,余非恋微禄。

简要说明

这首诗是梅尧臣为元政上人游览终南山而作,表达了对元政上人能畅游终南山的羡慕之情,描绘了终南山的秀丽景色,最后借“采芝人”表明自己不贪恋微薄俸禄的心境。

逐句注释

  • “雉节居杜陵,南山常在目”:
    • 字词:“雉节”,身份的象征,这里可能指元政上人所在寺院的某种标志或其身份;“杜陵”,地名,在今陕西西安东南;“南山”,指终南山。
    • 句意:元政上人居住在杜陵,终南山常常在他的视野之中。
  • “今兹羡行游,因以谢岩谷”:
    • 字词:“今兹”,如今;“谢”,这里有告别、亲近之意;“岩谷”,指终南山的山谷。
    • 句意:如今我羡慕你去终南山游玩,你借此可以亲近终南山的山谷。
  • “环锡恣探胜,棕綦方践陆”:
    • 字词:“环锡”,僧人手持的锡杖,这里代指元政上人;“恣”,尽情;“棕綦”,用棕绳做的鞋子;“践陆”,行走于陆地。
    • 句意:你手持锡杖尽情地探寻美景,穿着棕鞋刚刚踏上山路。
  • “五门岚翠横,八水秋阴覆”:
    • 字词:“五门”,终南山的一个地方;“岚翠”,山间雾气和翠绿的山色;“八水”,指环绕长安的八条河流;“秋阴”,秋天的阴凉。
    • 句意:五门处山间雾气和翠绿的山色横亘,八条河流被秋天的阴凉所覆盖。
  • “云峰多隐见,林岭乍回复”:
    • 字词:“隐见”,时隐时现;“乍”,忽然;“回复”,曲折回环。
    • 句意:云雾缭绕的山峰时隐时现,山林和山岭忽然曲折回环。
  • “若见采芝人,余非恋微禄”:
    • 字词:“采芝人”,古代指隐居山林的仙人或隐士;“微禄”,微薄的俸禄。
    • 句意:如果你见到隐居山林的仙人或隐士,你可以告诉他们我并不贪恋微薄的俸禄。

现代译文

元政上人居住在杜陵,
终南山常常映入他的眼帘。
如今我羡慕他去山中游玩,
他借此能亲近那幽深的山谷。
他手持锡杖尽情探寻美景,
穿着棕鞋刚刚踏上山路。
五门处山间翠色横亘眼前,
八条河流笼罩着秋的阴凉。
云雾中的山峰时隐时现,
山林和山岭曲折又回环。
如果你遇见了山中采芝人,
请告诉他我不恋这微薄俸禄。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,仕途坎坷,一生不得志。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容来看,是在友人元政上人要去终南山游玩时所作。当时梅尧臣可能在官场中感到压抑,看到友人能自由自在地游山玩水,触动了自己内心的感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对元政上人此次出行游玩的想象之景,如“环锡恣探胜,棕綦方践陆”等句,是对其游山情景的虚拟描绘;又有对终南山景色的现实描写,如“五门岚翠横,八水秋阴覆”等,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 借景抒情:通过描绘终南山的美丽景色,如“云峰多隐见,林岭乍回复”,表达了诗人对终南山的向往之情,也从侧面衬托出自己在尘世中的无奈与压抑。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了终南山的景色和诗人的心境。例如“南山常在目”“今兹羡行游”等句子,简洁明了,直抒胸臆。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵的意境。诗中描绘的终南山景色,云雾缭绕、山林回环,给人一种远离尘世、超凡脱俗的感觉。最后一句“余非恋微禄”,将诗人不贪恋名利的心境融入到这种意境之中,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《元政上人游终南》的作者和朝代是什么?

《元政上人游终南》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《元政上人游终南》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为元政上人游览终南山而作,表达了对元政上人能畅游终南山的羡慕之情,描绘了终南山的秀丽景色,最后借“采芝人”表明自己不贪恋微薄俸禄的心境。

《元政上人游终南》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,仕途坎坷,一生不得志。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容来看,是在友人元政上人要去终南山游玩时所作。当时梅尧臣可能在官场中感到压抑,看到友人能自由自在地游山玩水,触动了自己内心的感慨,从而写下此诗。

《元政上人游终南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对元政上人此次出行游玩的想象之景,如“环锡恣探胜,棕綦方践陆”等句,是对其游山情景的虚拟描绘;又有对终南山景色的现实描写,如“五门岚翠横,八水秋阴覆”等,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 借景抒情 :通过描绘终南山的美丽景色,如“云峰多隐见,林岭乍回复”,表达了诗人对终南山的向往之情,也从侧面衬托出自己在尘世中的无奈与压抑。...