缑山子晋祠 天封观

· 梅尧臣

车马云外来,衣沾半山雨。
弭节扣真居,扪萝笑尘矩。
回溪响石丛,灵茹抽岩坞。
玉槛刻年华,应无愧前古。

简要说明

这首诗主要记述了诗人前往缑山子晋祠、天封观的游览经历。描绘了沿途的风雨、清幽的景色,表达了诗人对尘世规矩的超脱态度,以及对古迹的感慨和对历史的敬畏。

逐句注释

  • “车马云外来,衣沾半山雨”:
    • 字词:“云外”,形容路途遥远、地势高;“沾”,浸湿。
    • 句意:车马从遥远的地方赶来,行至半山时衣服被雨淋湿。
  • “弭节扣真居,扪萝笑尘矩”:
    • 字词:“弭节”,停车;“真居”,指道观,这里是子晋祠、天封观;“扪萝”,手抓着藤萝;“尘矩”,尘世的规矩。
    • 句意:停下车马,叩响道观的门,手抓藤萝攀登,嘲笑尘世的规矩。
  • “回溪响石丛,灵茹抽岩坞”:
    • 字词:“回溪”,曲折的溪流;“灵茹”,灵芝;“岩坞”,山坳。
    • 句意:曲折的溪流在石丛中发出声响,灵芝在山坳中生长。
  • “玉槛刻年华,应无愧前古”:
    • 字词:“玉槛”,精美的栏杆;“年华”,岁月。
    • 句意:精美的栏杆上刻着岁月的痕迹,这里应该无愧于古代的遗迹。

现代译文

车马从遥远的地方赶来,
行至半山衣服被雨浸湿。
停下车子叩响道观的门,
手抓藤萝嘲笑尘世规矩。
曲折溪流在石丛中作响,
灵芝在那山坳之中生长。
精美栏杆刻着岁月痕迹,
此景应无愧于古代遗迹。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,主张诗歌要写实,对社会现实有所反映。这首诗具体创作时间不详,但推测是他游览缑山子晋祠、天封观时所作。他可能借此次游览,在自然与古迹中寻求精神上的慰藉,表达对尘世的超脱和对历史文化的尊崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对旅途和道观景色的描写,如“车马云外来,衣沾半山雨”“回溪响石丛,灵茹抽岩坞”,又融入了诗人的情感,如“扪萝笑尘矩”体现出诗人对尘世规矩的不屑,借景抒情,使情感表达更加自然。
    • 动静结合:“回溪响石丛”是动态描写,溪流在石丛中发出声响,充满生机;“灵茹抽岩坞”是静态描写,灵芝在山坳中静静地生长,动静结合,营造出清幽的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“沾”“响”“抽”等动词,生动地描绘出了景物的特点和状态,使画面跃然纸上。
  • 意境营造:通过对车马赶路、道观景色等的描写,营造出一种清幽、古朴的意境,让读者感受到诗人在游览古迹时的宁静心境和对历史的深沉思考。诗中既有对自然景色的赞美,又有对尘世的超脱和对古迹的敬畏,意境丰富而深远。

常见问题

《缑山子晋祠 天封观》的作者和朝代是什么?

《缑山子晋祠 天封观》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《缑山子晋祠 天封观》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人前往缑山子晋祠、天封观的游览经历。描绘了沿途的风雨、清幽的景色,表达了诗人对尘世规矩的超脱态度,以及对古迹的感慨和对历史的敬畏。

《缑山子晋祠 天封观》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,主张诗歌要写实,对社会现实有所反映。这首诗具体创作时间不详,但推测是他游览缑山子晋祠、天封观时所作。他可能借此次游览,在自然与古迹中寻求精神上的慰藉,表达对尘世的超脱和对历史文化的尊崇。

《缑山子晋祠 天封观》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对旅途和道观景色的描写,如“车马云外来,衣沾半山雨”“回溪响石丛,灵茹抽岩坞”,又融入了诗人的情感,如“扪萝笑尘矩”体现出诗人对尘世规矩的不屑,借景抒情,使情感表达更加自然。 动静结合 :“回溪响石丛”是动态描写,溪流在石丛中发出声响,充满生机;“灵茹抽岩坞”是静态描写,灵芝在山坳中静静地生长,动静结合,营造出清幽的氛围。...