伤桑

· 梅尧臣

柔条初变绿,春野忽飞霜。
田妇搔蓬首,冰蚕绝茧肠。
名翚依麦雊,戴胜绕枝翔。
不见罗敷骑,金钩自挂墙。

简要说明

此诗围绕桑树受灾展开,描绘了春野飞霜使桑树受损、蚕无法结茧的情景,刻画了田妇的愁苦形象,还描写了周围鸟类的活动,最后以不见采桑女罗敷骑马、金钩挂墙的景象,表现出因桑灾导致的农事荒废,表达了诗人对受灾百姓的同情。

逐句注释

  • “柔条初变绿,春野忽飞霜”:
    • 字词:“柔条”,指桑树柔软的枝条;“飞霜”,下霜。
    • 句意:桑树柔软的枝条刚刚变绿,春天的田野忽然降下霜雪。
  • “田妇搔蓬首,冰蚕绝茧肠”:
    • 字词:“田妇”,农妇;“蓬首”,头发蓬乱;“冰蚕”,受霜寒影响的蚕;“茧肠”,蚕吐丝结茧的能力。
    • 句意:农妇焦急地抓着蓬乱的头发,受冻的蚕再也无法吐出蚕丝结茧。
  • “名翚依麦雊,戴胜绕枝翔”:
    • 字词:“名翚(huī)”,即雉鸡;“雊(gòu)”,雉鸡鸣叫;“戴胜”,一种鸟。
    • 句意:雉鸡在麦田边啼叫,戴胜鸟绕着桑树枝头飞翔。
  • “不见罗敷骑,金钩自挂墙”:
    • 字词:“罗敷”,古代美女名,这里代指采桑女;“金钩”,采桑用的钩子。
    • 句意:看不到采桑女骑马而来,采桑的金钩只能白白地挂在墙上。

现代译文

桑树柔软的枝条刚刚泛绿,
春天的田野却突然降下寒霜。
农妇焦急地抓着蓬乱的头发,
受冻的蚕儿无法吐出丝茧。
雉鸡在麦田旁声声啼叫,
戴胜鸟绕着桑枝展翅飞翔。
不见那采桑的女子骑马到来,
采桑的金钩孤独地挂在墙上。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他关心民生疾苦,其诗作多反映社会现实。这首《伤桑》具体创作时间不详,但应是在他看到春霜对桑树造成灾害,导致蚕农受损的情景后所作。当时可能发生了异常的气象灾害,使得刚刚生长的桑树遭受重创,影响了蚕桑生产,诗人通过此诗表达对受灾百姓的关注与同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头“柔条初变绿”描绘出桑树生机勃勃的景象,与“春野忽飞霜”形成鲜明对比,突出了霜灾的突然和无情,也强调了这场灾害对桑树生长的严重破坏。
    • 借景抒情:“名翚依麦雊,戴胜绕枝翔”描绘了田野间鸟类活动的景象,看似与桑灾无关,但实际上是以鸟类的自在活动反衬出田妇因桑灾而愁苦的心境,以及农事荒废的凄凉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如“田妇搔蓬首”一句,用简洁的语言生动地刻画了农妇焦急无奈的形象,使读者能够直观地感受到她的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、荒芜的意境。从春霜降临、蚕无法结茧,到不见采桑女、金钩挂墙,一系列景象勾勒出一幅因桑灾导致农事停滞的画面,让读者深刻体会到灾害给百姓生活带来的困境,也传达出诗人对受灾百姓的悲悯之情。

常见问题

《伤桑》的作者和朝代是什么?

《伤桑》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《伤桑》主要写了什么?

此诗围绕桑树受灾展开,描绘了春野飞霜使桑树受损、蚕无法结茧的情景,刻画了田妇的愁苦形象,还描写了周围鸟类的活动,最后以不见采桑女罗敷骑马、金钩挂墙的景象,表现出因桑灾导致的农事荒废,表达了诗人对受灾百姓的同情。

《伤桑》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他关心民生疾苦,其诗作多反映社会现实。这首《伤桑》具体创作时间不详,但应是在他看到春霜对桑树造成灾害,导致蚕农受损的情景后所作。当时可能发生了异常的气象灾害,使得刚刚生长的桑树遭受重创,影响了蚕桑生产,诗人通过此诗表达对受灾百姓的关注与同情。

《伤桑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开头“柔条初变绿”描绘出桑树生机勃勃的景象,与“春野忽飞霜”形成鲜明对比,突出了霜灾的突然和无情,也强调了这场灾害对桑树生长的严重破坏。 借景抒情 :“名翚依麦雊,戴胜绕枝翔”描绘了田野间鸟类活动的景象,看似与桑灾无关,但实际上是以鸟类的自在活动反衬出田妇因桑灾而愁苦的心境,以及农事荒废的凄凉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华...