尹阳尉耿传惠新栗

· 梅尧臣

金行气已劲,霜实繁林梢。
尺素走下隶,一奁来远郊。
中黄比玉质,外刺同芡苞。
野人寒斋会,山炉夜火炮。
梨惭小儿嗜,茗忆麤官抛。
此焉真可贶,遽尔及衡茅。

简要说明

这首诗围绕尹阳尉耿传赠送新栗一事展开,描绘了新栗的外观特征,叙述了诗人与友人在寒斋围炉炮栗的情景,表达了对耿传赠栗的感激之情。

逐句注释

  • “金行气已劲,霜实繁林梢”:
    • 字词:“金行”,古代五行学说以金配秋,这里指秋天;“霜实”,经霜的果实,即栗子。
    • 句意:秋天的气息已经很浓烈了,经霜的栗子挂满了树林的枝头。
  • “尺素走下隶,一奁来远郊”:
    • 字词:“尺素”,书信;“下隶”,地位低下的差役;“奁”,盒子。
    • 句意:一封书信让差役急忙送来,一盒子栗子从远郊送到了这里。
  • “中黄比玉质,外刺同芡苞”:
    • 字词:“中黄”,指栗子内部的黄色果肉;“芡苞”,芡实的外皮,芡实是一种水生植物,其外皮有刺。
    • 句意:栗子里面的果肉如同玉一样温润,外面的刺和芡实的外皮相似。
  • “野人寒斋会,山炉夜火炮”:
    • 字词:“野人”,诗人自谦的称呼;“寒斋”,简陋的书斋;“火炮”,用火烤。
    • 句意:我和友人在简陋的书斋相聚,夜晚在山中的火炉上烤栗子。
  • “梨惭小儿嗜,茗忆麤官抛”:
    • 字词:“梨惭小儿嗜”,此处可能化用王戎识李的典故,小儿一般喜欢吃梨等常见水果,这里说梨相比栗子让小儿的喜好显得惭愧;“麤官”,指粗俗的官员,“茗忆麤官抛”可能是说想起粗俗官员丢弃茶而选择栗子。
    • 句意:梨子会因为小儿的喜爱而感到惭愧,让人想起粗俗官员丢弃茶而选择栗子。
  • “此焉真可贶,遽尔及衡茅”:
    • 字词:“贶”,赐予、赠送;“衡茅”,指简陋的房屋。
    • 句意:这栗子真是很好的馈赠啊,竟然这么快就送到了我这简陋的家中。

现代译文

秋天的气息浓烈起来,
经霜的栗子挂满林梢。
书信让差役匆忙赶来,
一盒子栗子从远郊送到。
栗子果肉如温润美玉,
外面的刺像芡实外皮。
我和友人在寒斋相聚,
夜晚围着火炉烤着栗子。
梨子会因小儿的喜爱而惭愧,
让人想起粗官弃茶选栗。
这栗子真是极好的馈赠,
竟这么快就送到我寒舍。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗是他收到尹阳尉耿传赠送的新栗后所作。具体创作时间难以确定,但从诗中描绘的秋景以及对友人赠礼的感激来看,应该是在秋季,友人的赠栗行为引发了诗人的创作灵感,使其写下此诗表达对友人的感谢。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“中黄比玉质,外刺同芡苞”,将栗子的果肉比作玉,把栗子的外壳刺比作芡实的外皮,生动形象地描绘出栗子的外观特征。
    • 对比:“梨惭小儿嗜,茗忆麤官抛”通过栗子与梨、茶对比,突出栗子的独特与美味。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人收到栗子后的喜悦以及对友人的感激之情真切地表达出来,具有一种平淡而真挚的美感。
  • 意境营造:诗中描绘了秋夜寒斋围炉炮栗的场景,营造出一种温馨、惬意的氛围,同时也流露出诗人与友人之间淳朴的情谊,使读者能感受到那种远离尘世喧嚣的宁静与闲适。

常见问题

《尹阳尉耿传惠新栗》的作者和朝代是什么?

《尹阳尉耿传惠新栗》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《尹阳尉耿传惠新栗》主要写了什么?

这首诗围绕尹阳尉耿传赠送新栗一事展开,描绘了新栗的外观特征,叙述了诗人与友人在寒斋围炉炮栗的情景,表达了对耿传赠栗的感激之情。

《尹阳尉耿传惠新栗》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗是他收到尹阳尉耿传赠送的新栗后所作。具体创作时间难以确定,但从诗中描绘的秋景以及对友人赠礼的感激来看,应该是在秋季,友人的赠栗行为引发了诗人的创作灵感,使其写下此诗表达对友人的感谢。

《尹阳尉耿传惠新栗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“中黄比玉质,外刺同芡苞”,将栗子的果肉比作玉,把栗子的外壳刺比作芡实的外皮,生动形象地描绘出栗子的外观特征。 对比 :“梨惭小儿嗜,茗忆麤官抛”通过栗子与梨、茶对比,突出栗子的独特与美味。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人收到栗子后的喜悦以及对友人的感激之情真切地表达出来,具有一种平淡而真挚的美感。 意境营...