这首诗围绕尹师鲁(尹洙)建造住宅砍伐高大樗树一事展开,描述了砍树的缘由、过程和结果,同时引经据典,对樗树“不材”却遭砍伐的现象进行思考,表达了诗人对世事的感慨以及对事物价值评判标准的思考。
尹师鲁治第伐樗
匠筑经旧址,檐楹碍高樗。
且云忍不伐,何以成吾庐。
人言此树古,百怪所凭依。
独秉一定议,自将群俗违。
乃俾执柯者,丁丁霜刃挥。
歼殒条百尺,横朴株数围。
从兹朝夕间,不闻鸟雀喧。
既能考子室,而复高其门。
周也昔骋辩,得以不材论。
工今诚匪度,敬害安可存。
舟檝且非藉,薪爨聊用燔。
莫比沟中断,区区望牺樽。
简要说明
逐句注释
- “伊人利营构,思欲新其居”:
- 字词:“伊人”,那个人,指尹师鲁;“营构”,建造;“新”,使……新。
- 句意:那个人贪图建造房屋,想着要翻新他的住宅。
- “匠筑经旧址,檐楹碍高樗”:
- 字词:“匠筑”,工匠建造;“檐楹”,屋檐和柱子;“碍”,妨碍;“樗”,臭椿树。
- 句意:工匠在旧址上施工,屋檐和柱子的位置被高大的樗树妨碍了。
- “且云忍不伐,何以成吾庐”:
- 字词:“忍”,忍心;“伐”,砍伐;“庐”,房屋。
- 句意:还说不忍心砍伐它,怎么能建成我的房屋呢。
- “人言此树古,百怪所凭依”:
- 字词:“凭依”,依托,依靠。
- 句意:人们说这棵树年代久远,是各种鬼怪依托的地方。
- “独秉一定议,自将群俗违”:
- 字词:“秉”,秉持;“一定议”,确定的主张;“群俗”,众人的看法。
- 句意:(尹师鲁)独自秉持着自己确定的主张,自然与众人的看法相违背。
- “乃俾执柯者,丁丁霜刃挥”:
- 字词:“俾”,使;“执柯者”,拿斧头的人;“丁丁”,砍树的声音;“霜刃”,锋利的斧头。
- 句意:于是让拿斧头的人,挥动锋利的斧头,发出丁丁的砍树声。
- “歼殒条百尺,横朴株数围”:
- 字词:“歼殒”,死亡,这里指树被砍倒;“条”,树枝;“朴”,树干;“围”,量词,两手合拢的长度。
- 句意:百尺高的树枝被砍断倒下,几人合抱粗的树干横在地上。
- “从兹朝夕间,不闻鸟雀喧”:
- 字词:“从兹”,从此。
- 句意:从此早晚之间,再也听不到鸟雀的喧闹声了。
- “既能考子室,而复高其门”:
- 字词:“考”,完成;“子室”,你的房屋;“高其门”,使门高大。
- 句意:既能建成你的房屋,又能把大门建得高大。
- “周也昔骋辩,得以不材论”:
- 字词:“周”,庄子,名周;“骋辩”,尽情辩论;“不材论”,指庄子认为樗树因其不材而能保全自身的观点。
- 句意:庄子从前尽情辩论,提出了樗树因不材而能保全的观点。
- “工今诚匪度,敬害安可存”:
- 字词:“工”,工匠;“匪度”,不符合常理;“敬害”,指樗树因不被看重而遭砍伐之害。
- 句意:如今工匠的做法实在不符合常理,樗树遭受的这种砍伐之害怎么能存在呢。
- “舟檝且非藉,薪爨聊用燔”:
- 字词:“舟檝”,船和桨,这里指造船;“藉”,凭借;“薪爨”,烧火做饭;“燔”,焚烧。
- 句意:这棵树既不能用来造船,只能姑且用来烧火做饭。
- “莫比沟中断,区区望牺樽”:
- 字词:“沟中断”,指沟中被截断的木头;“区区”,渺小,微不足道;“牺樽”,古代祭祀用的酒器,这里指有价值的器物。
- 句意:不要像沟中被截断的木头,还微不足道地希望被做成祭祀用的酒器。
现代译文
那个人贪图建造房屋,
想着要翻新他的住宅。
工匠在旧址上施工,
屋檐和柱子的位置被高大的樗树妨碍。
他还说不忍心砍伐它,
怎么能建成我的房屋。
人们说这棵树年代久远,
是各种鬼怪依托的地方。
他独自秉持自己的主张,
自然与众人的看法相违背。
于是让拿斧头的人,
挥动锋利的斧头发出丁丁声。
百尺高的树枝被砍断倒下,
几人合抱粗的树干横在地上。
从此早晚之间,
再也听不到鸟雀的喧闹声。
既能建成你的房屋,
又能把大门建得高大。
庄子从前尽情辩论,
提出樗树因不材而能保全的观点。
如今工匠的做法实在不合理,
樗树遭受的砍伐之害怎么能存在。
这棵树既不能用来造船,
只能姑且用来烧火做饭。
不要像沟中被截断的木头,
还微不足道地希望被做成祭祀用的酒器。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。尹师鲁(尹洙)是北宋时期的文学家、官员,他建造住宅砍伐樗树这一事件触发了诗人的创作灵感。当时社会文化环境下,人们对事物的价值评判以及人与自然的关系等问题有着不同的看法,诗人借此事表达自己的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与议论结合:诗的前半部分详细叙述了尹师鲁砍伐樗树的缘由、过程和结果,是典型的叙事;后半部分则引用庄子关于樗树“不材”的典故,对樗树被砍伐一事进行议论,表达诗人对这一现象的看法和思考,使诗歌既有生动的情节,又有深刻的思想内涵。
- 对比:将庄子认为樗树因不材而能保全的观点与现实中樗树虽不材却遭砍伐的情况进行对比,突出了现实的不合理,引发读者对事物价值评判标准的深入思考。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,以简洁的文字描述了事件的全过程和自己的观点。如“丁丁霜刃挥”“横朴株数围”等语句,生动地展现了砍树的场景。
- 意境营造:通过对砍树事件的描述,营造出一种略带惋惜和感慨的意境。诗中描绘了樗树被砍伐后“不闻鸟雀喧”的寂静场景,暗示了一种生机的消逝,表达了诗人对樗树遭遇的同情以及对世事无常的感慨。
常见问题
《尹师鲁治第伐樗》的作者和朝代是什么?
《尹师鲁治第伐樗》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《尹师鲁治第伐樗》主要写了什么?
这首诗围绕尹师鲁(尹洙)建造住宅砍伐高大樗树一事展开,描述了砍树的缘由、过程和结果,同时引经据典,对樗树“不材”却遭砍伐的现象进行思考,表达了诗人对世事的感慨以及对事物价值评判标准的思考。
《尹师鲁治第伐樗》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。尹师鲁(尹洙)是北宋时期的文学家、官员,他建造住宅砍伐樗树这一事件触发了诗人的创作灵感。当时社会文化环境下,人们对事物的价值评判以及人与自然的关系等问题有着不同的看法,诗人借此事表达自己的思考。
《尹师鲁治第伐樗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与议论结合 :诗的前半部分详细叙述了尹师鲁砍伐樗树的缘由、过程和结果,是典型的叙事;后半部分则引用庄子关于樗树“不材”的典故,对樗树被砍伐一事进行议论,表达诗人对这一现象的看法和思考,使诗歌既有生动的情节,又有深刻的思想内涵。 对比 :将庄子认为樗树因不材而能保全的观点与现实中樗树虽不材却遭砍伐的情况进行对比,突出了现实的不合理,引发读者对...