这首诗记录了诗人梅尧臣与友人希深一同游览大字院的经历,展现了他们在园中游玩时的闲适惬意,描绘了园内的清幽景色,表达了两人高雅的志趣以及对这次游览的美好感受,流露出远离世俗的情怀。
依韵和希深游大字院
湛然怀清机,越尔寻虚界。
暂来香园中,共憩寒松大。
先生醉复吟,长老言不坏。
信与赏心符,宁同俗士爱。
杖屦恣游遨,池塘仍感槩。
焚香露莲泣,闻磬霜鸥迈。
青板今已空,浊醪谁许载。
软草当熊𬘡,低篁挂缨带。
不觉月明归,候门僮仆怪。
简要说明
逐句注释
- “夫君康乐裔,顾我子真派”:
- 字词:“夫君”,对友人希深的尊称;“康乐裔”,指希深是南朝宋山水诗人谢灵运(袭封康乐公)的后裔;“子真”,指汉代隐士郑子真,这里梅尧臣以郑子真的流派自居。
- 句意:您是谢康乐的后裔,而我自认为是郑子真一派的人。
- “湛然怀清机,越尔寻虚界”:
- 字词:“湛然”,清澈、安然的样子;“清机”,高洁的志趣;“越尔”,超越世俗;“寻虚界”,探寻空灵的境界。
- 句意:我们心怀高洁的志趣,超越世俗去探寻空灵的境界。
- “暂来香园中,共憩寒松大”:
- 字词:“香园”,指大字院;“憩”,休息。
- 句意:我们暂时来到这芬芳的园子里,一起在高大的寒松下休息。
- “先生醉复吟,长老言不坏”:
- 字词:“先生”,指希深;“长老”,寺院中的高僧;“言不坏”,言论有道理,经得起推敲。
- 句意:先生喝醉了又吟诗,长老的言论很有道理。
- “信与赏心符,宁同俗士爱”:
- 字词:“信”,确实;“赏心”,心意相通、令人愉悦之事;“宁”,岂,怎。
- 句意:这次游览确实与我们的心意相契合,怎会与世俗之人的喜好相同呢。
- “杖屦恣游遨,池塘仍感槩”:
- 字词:“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子,指漫步;“恣”,尽情;“感槩”,感慨。
- 句意:我们拄着拐杖尽情地漫步游玩,看到池塘还不禁有所感慨。
- “焚香露莲泣,闻磬霜鸥迈”:
- 字词:“泣”,这里形容带露的莲花像是在哭泣;“磬”,佛寺中敲击以集僧众的鸣器;“霜鸥”,寒天的鸥鸟;“迈”,远去。
- 句意:焚香时看到带露的莲花好似在哭泣,听到磬声寒天的鸥鸟向远处飞去。
- “青板今已空,浊醪谁许载”:
- 字词:“青板”,指书写用的青板,这里可能指曾经文人题诗的地方;“浊醪”,浊酒。
- 句意:青板如今已经空了,谁又能允许我们带着浊酒再来呢。
- “软草当熊𬘡,低篁挂缨带”:
- 字词:“熊𬘡”,熊皮褥子;“篁”,竹子;“缨带”,系冠的带子。
- 句意:柔软的草地就当作熊皮褥子,低矮的竹子挂着我们的缨带。
- “不觉月明归,候门僮仆怪”:
- 字词:“不觉”,不知不觉。
- 句意:不知不觉月亮出来了我们才回去,等候在门口的僮仆感到很奇怪。
现代译文
您是谢康乐的后裔,
而我自属郑子真流派。
我们心怀高洁志趣,
超越世俗探寻空灵世界。
暂且来到这芬芳的园里,
一同在高大寒松下休憩。
先生喝醉了又吟诗,
长老言论令人深思。
此次游玩真与心意契合,
哪会同世俗人的喜好一致。
拄着拐杖尽情地漫步,
面对池塘不禁感慨万千。
焚香时露莲似在哭泣,
闻磬声霜鸥飞向远方。
青板如今已空空如也,
谁能让我们再带酒前来。
柔软草地权当熊皮褥,
低矮竹子挂着我们冠带。
不知不觉明月已升起,
守门僮仆见我们很诧异。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不得志,但在文学创作上有很高的成就。这首诗具体创作时间不详,推测是他与友人希深同游大字院时所作。当时他们可能在闲暇之时,为了寻求心灵的慰藉和超脱世俗的乐趣,来到寺院游玩,梅尧臣便写下此诗记录这次游览的经历和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“康乐裔”“子真派”等典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时通过这些典故暗示了诗人和友人高雅的志趣与不凡的身份。
- 情景交融:如“焚香露莲泣,闻磬霜鸥迈”,既描绘了园中的清幽景色,又融入了诗人内心的感慨和宁静,使景与情自然融合。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却生动地描绘出游览时的情景和感受。例如“软草当熊𬘡,低篁挂缨带”,以简洁的语言勾勒出一幅闲适自在的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、超脱世俗的意境。从园中的寒松、池塘、露莲、霜鸥等景物描写,到诗人与友人的游玩、吟诗等活动,都让人感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与美好,体现了诗人对这种高雅生活的向往和追求。
常见问题
《依韵和希深游大字院》的作者和朝代是什么?
《依韵和希深游大字院》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵和希深游大字院》主要写了什么?
这首诗记录了诗人梅尧臣与友人希深一同游览大字院的经历,展现了他们在园中游玩时的闲适惬意,描绘了园内的清幽景色,表达了两人高雅的志趣以及对这次游览的美好感受,流露出远离世俗的情怀。
《依韵和希深游大字院》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不得志,但在文学创作上有很高的成就。这首诗具体创作时间不详,推测是他与友人希深同游大字院时所作。当时他们可能在闲暇之时,为了寻求心灵的慰藉和超脱世俗的乐趣,来到寺院游玩,梅尧臣便写下此诗记录这次游览的经历和感受。
《依韵和希深游大字院》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“康乐裔”“子真派”等典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时通过这些典故暗示了诗人和友人高雅的志趣与不凡的身份。 情景交融 :如“焚香露莲泣,闻磬霜鸥迈”,既描绘了园中的清幽景色,又融入了诗人内心的感慨和宁静,使景与情自然融合。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却生动地描绘出游览时的情景和感受。例如“软草当熊𬘡,低篁挂缨带”,以...