这首诗是尹洙乘船行至寿州时寄给濠州江钧少卿的作品。诗中描绘了乘船出行时的景象,表达了诗人离开濠州时内心的不舍之情,尽管船已西上,但那份留恋仍如淮水般日夜东流。
舟次寿州寄濠州江钧少卿
雨涨滩头沙已空,一帆西上快清风。
谁知去郡迟迟意,犹逐淮波日夜东。
谁知去郡迟迟意,犹逐淮波日夜东。
简要说明
逐句注释
- “雨涨滩头沙已空”:
- 字词:“涨”,水位升高;“滩头”,沙滩的尽头。
- 句意:雨水使得滩头水位上涨,沙滩被水淹没,沙子也被冲走,显得空荡荡的。
- “一帆西上快清风”:
- 字词:“一帆”,指船;“快”,畅快,这里形容船在清风中行驶的状态。
- 句意:船扬起风帆,在清爽的微风中向西航行,十分畅快。
- “谁知去郡迟迟意”:
- 字词:“去郡”,离开濠州;“迟迟意”,指留恋、不舍的心情。
- 句意:有谁能知道我离开濠州时那迟迟不愿离去的留恋之情呢。
- “犹逐淮波日夜东”:
- 字词:“犹”,仍然;“淮波”,淮河的波浪。
- 句意:我的这份留恋之情仍然如同淮河的波浪一样,日夜不停地向东流去。
现代译文
雨水上涨淹没了滩头,沙子都被冲走,
船扬起风帆,在清爽的微风中向西畅快前行。
有谁能明白我离开濠州时那不舍的心情,
它仍然像淮河的波浪一样日夜向东奔流。
创作背景
尹洙曾任濠州通判等职,此诗是他乘船离开濠州前往寿州时所作。在濠州任职期间,他或许对当地的风土人情、同僚友人产生了深厚的感情,所以在离开时内心充满了不舍,于是写下这首诗寄给濠州的江钧少卿,以表达自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了雨涨滩头、船借清风西上的景象,看似轻松畅快,但实则为后两句的抒情做铺垫,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的不舍。后两句则直接将自己的留恋之情比作日夜东流的淮波,形象地表达出这种情感的深沉和难以割舍。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“雨涨滩头沙已空”“一帆西上快清风”等诗句,用简洁的语言勾勒出画面,没有过多的修饰,却生动地展现出了当时的情景。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有轻快航行之感,又蕴含着深沉留恋之情的意境。前两句的画面开阔,给人一种动态的美感,而后两句则将情感融入到淮河的水流之中,使意境变得更加悠长,让读者能够深刻感受到诗人内心的矛盾与不舍。
常见问题
《舟次寿州寄濠州江钧少卿》的作者和朝代是什么?
《舟次寿州寄濠州江钧少卿》的作者是尹洙,页面按宋作品展示。
《舟次寿州寄濠州江钧少卿》主要写了什么?
这首诗是尹洙乘船行至寿州时寄给濠州江钧少卿的作品。诗中描绘了乘船出行时的景象,表达了诗人离开濠州时内心的不舍之情,尽管船已西上,但那份留恋仍如淮水般日夜东流。
《舟次寿州寄濠州江钧少卿》的创作背景是什么?
尹洙曾任濠州通判等职,此诗是他乘船离开濠州前往寿州时所作。在濠州任职期间,他或许对当地的风土人情、同僚友人产生了深厚的感情,所以在离开时内心充满了不舍,于是写下这首诗寄给濠州的江钧少卿,以表达自己的情感。
《舟次寿州寄濠州江钧少卿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了雨涨滩头、船借清风西上的景象,看似轻松畅快,但实则为后两句的抒情做铺垫,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的不舍。后两句则直接将自己的留恋之情比作日夜东流的淮波,形象地表达出这种情感的深沉和难以割舍。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。如“雨涨滩头沙已空”“一帆西上快清风”等诗句,用简洁的语言勾勒出画面,没有过多的修饰...