皇雅十首 其三一

· 尹洙

噫!太平无象兮世乌得而知,维盛德可迹兮其封祀之仪。
东岱宗兮西汾脽,礼上帝兮宾地祇。
皇有征兮吾民以嬉,皇有祈兮吾民是私。
天敷佑兮俾皇之厘,永世亿宁兮无疆之基。

简要说明

这首诗主要围绕帝王封祀之仪展开,强调太平盛世虽无形迹,但可通过盛大的封祀活动来彰显帝王盛德。表达了帝王出征让百姓欢悦、祈福使百姓受益,上天保佑赐予帝王福祉,希望国家永世安宁、奠定无疆基业的美好愿景。

逐句注释

  • “噫!太平无象兮世乌得而知,维盛德可迹兮其封祀之仪”:
    • 字词:“象”,迹象;“乌得”,怎么能够;“维”,句首语气词;“迹”,追寻踪迹;“封祀之仪”,古代帝王在泰山祭天称“封”,在梁父山祭地称“禅”,此处泛指帝王祭祀天地的盛大仪式。
    • 句意:唉!太平盛世没有明显的迹象,世人怎么能够知晓呢?只有帝王的盛德可以追寻踪迹,那便是封祀的仪式。
  • “东岱宗兮西汾脽,礼上帝兮宾地祇”:
    • 字词:“岱宗”,指泰山;“汾脽”,在今山西万荣县西南,是汉武帝祭祀后土的地方;“礼”,祭祀;“宾”,以……为宾,这里有祭祀的意思;“地祇”,地神。
    • 句意:向东到泰山,向西到汾脽,祭祀上天的帝王,也祭祀地神。
  • “皇有征兮吾民以嬉,皇有祈兮吾民是私”:
    • 字词:“皇”,指帝王;“征”,出征;“嬉”,欢悦;“祈”,祈福;“私”,受益。
    • 句意:帝王出征,我们百姓因此欢悦;帝王祈福,我们百姓从中受益。
  • “天敷佑兮俾皇之厘,永世亿宁兮无疆之基”:
    • 字词:“敷佑”,普遍保佑;“俾”,使;“厘”,福祉;“亿宁”,安宁。
    • 句意:上天普遍保佑,赐予帝王福祉,让国家永世安宁,奠定无疆的基业。

现代译文

唉!太平盛世没有明显迹象,
世人又怎能知晓它的模样。
只有帝王盛德有迹可寻,
那就是封祀天地的盛大典礼。
向东到泰山,向西到汾脽,
祭祀上天,也礼拜地神。
帝王出征,百姓欢悦,
帝王祈福,百姓受益。
上天普遍保佑,赐予帝王福祉,
愿国家永世安宁,奠定无疆基业。

创作背景

尹洙生活在北宋时期,当时北宋政治局势相对稳定,但也面临着一些内忧外患。帝王举行封祀之仪是古代彰显皇权、祈求国泰民安的重要活动。这首诗可能是尹洙在帝王举行封祀等祭祀活动时创作,以歌颂帝王的盛德和表达对国家太平、百姓安乐的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借事抒情:通过描述帝王封祀这一事件,抒发了对帝王盛德的赞美以及对国家永世安宁的祝愿之情。
    • 对仗工整:“东岱宗兮西汾脽,礼上帝兮宾地祇”形成对仗,使诗歌在形式上整齐美观,增强了节奏感和韵律感。
  • 语言特色:语言古朴典雅,运用了“噫”等语气词,增强了诗歌的情感表达,营造出庄重肃穆的氛围。
  • 意境营造:诗中描绘了帝王封祀天地、出征祈福等宏大场景,营造出一种庄严、神圣且充满希望的意境,展现出诗人对国家繁荣昌盛的美好憧憬。

常见问题

《皇雅十首 其三一》的作者和朝代是什么?

《皇雅十首 其三一》的作者是尹洙,页面按宋作品展示。

《皇雅十首 其三一》主要写了什么?

这首诗主要围绕帝王封祀之仪展开,强调太平盛世虽无形迹,但可通过盛大的封祀活动来彰显帝王盛德。表达了帝王出征让百姓欢悦、祈福使百姓受益,上天保佑赐予帝王福祉,希望国家永世安宁、奠定无疆基业的美好愿景。

《皇雅十首 其三一》的创作背景是什么?

尹洙生活在北宋时期,当时北宋政治局势相对稳定,但也面临着一些内忧外患。帝王举行封祀之仪是古代彰显皇权、祈求国泰民安的重要活动。这首诗可能是尹洙在帝王举行封祀等祭祀活动时创作,以歌颂帝王的盛德和表达对国家太平、百姓安乐的美好期许。

《皇雅十首 其三一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借事抒情 :通过描述帝王封祀这一事件,抒发了对帝王盛德的赞美以及对国家永世安宁的祝愿之情。 对仗工整 :“东岱宗兮西汾脽,礼上帝兮宾地祇”形成对仗,使诗歌在形式上整齐美观,增强了节奏感和韵律感。 语言特色 :语言古朴典雅,运用了“噫”等语气词,增强了诗歌的情感表达,营造出庄重肃穆的氛围。 意境营造 :诗中描绘了帝王封祀天地、出征祈福等宏大场景,...