皇雅十首 其一八

· 尹洙

帝籍于郊,典仪具陈。
务农以训,供祀以勤。
祀在于诚,匪勤于人。
训农以实,匪训以文。
帝谨二物,乃躬乃亲。
公侯卿士,暨厥庶民。
千甸有制,饬哉惟寅。

简要说明

这首诗围绕皇帝亲耕籍田这一典礼展开,强调了务农与祭祀的重要原则,即祭祀在于诚心而非形式,训农要注重实际而非表面文章。皇帝以身作则,亲自参与籍田典礼,号召公侯卿士和庶民都遵循相关制度,体现了对农业和祭祀的重视。

逐句注释

  • “帝籍于郊,典仪具陈”:
    • 字词:“籍”,古代皇帝亲耕的籍田;“典仪”,典礼仪式;“具陈”,全部陈列、安排好。
    • 句意:皇帝在郊外的籍田举行亲耕仪式,典礼仪式都已安排妥当。
  • “务农以训,供祀以勤”:
    • 字词:“训”,教导、训诫;“勤”,勤勉。
    • 句意:以务农来教导百姓,以勤勉的态度来进行祭祀。
  • “祀在于诚,匪勤于人”:
    • 字词:“诚”,诚心;“匪”,非、不是。
    • 句意:祭祀关键在于诚心,而不是只在人表现出的勤勉上。
  • “训农以实,匪训以文”:
    • 字词:“实”,实际、实效;“文”,表面文章。
    • 句意:教导百姓务农要注重实际效果,而不是只讲些表面的话。
  • “帝谨二物,乃躬乃亲”:
    • 字词:“二物”,指务农和祭祀;“躬”“亲”,都表示亲自。
    • 句意:皇帝谨慎对待务农和祭祀这两件事,亲自参与。
  • “公侯卿士,暨厥庶民”:
    • 字词:“暨”,和、及;“厥”,其。
    • 句意:公侯、卿士以及那些普通百姓。
  • “千甸有制,饬哉惟寅”:
    • 字词:“千甸”,指广大的地区;“制”,制度;“饬”,整治、整顿;“寅”,恭敬。
    • 句意:广大地区都有相关制度,要整顿好并且怀着恭敬的态度去执行。

现代译文

皇帝在郊外的籍田举行亲耕仪式,
典礼仪式全都安排得妥妥当当。
用务农之事来教导百姓,
以勤勉态度来进行祭祀活动。
祭祀重在诚心诚意,
并非只看人的勤勉表现。
教导百姓务农要注重实效,
而非只讲些表面的话语。
皇帝谨慎对待务农和祭祀,
亲自参与这两件重要之事。
公侯、卿士还有普通百姓,
广大地区都有相关制度。
要好好整顿且心怀恭敬去执行。

创作背景

尹洙生活在北宋时期。北宋统治者重视农业生产,皇帝亲耕籍田是一项重要的典礼,旨在向天下表明对农业的重视,同时也体现祭祀的庄重。这首诗应是为配合皇帝亲耕籍田这一活动而作,通过诗歌来宣扬相关理念和制度,强化人们对务农和祭祀的正确认识。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了直接阐述道理的表现手法,诗中直接点明祭祀和训农的关键原则,如“祀在于诚,匪勤于人”“训农以实,匪训以文”,观点明确,简洁有力,让读者能清晰理解作者的意图。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词简洁庄重,符合诗歌所宣扬的严肃主题。诗句多为四言,节奏明快,朗朗上口,便于传播和记忆。
  • 意境营造:诗中虽然没有具体描绘出亲耕籍田典礼的场景,但通过对典礼意义和原则的阐述,营造出一种庄重、严肃的氛围,让读者感受到皇帝对农业和祭祀的重视,以及整个社会需要遵循相关制度的严谨性。

常见问题

《皇雅十首 其一八》的作者和朝代是什么?

《皇雅十首 其一八》的作者是尹洙,页面按宋作品展示。

《皇雅十首 其一八》主要写了什么?

这首诗围绕皇帝亲耕籍田这一典礼展开,强调了务农与祭祀的重要原则,即祭祀在于诚心而非形式,训农要注重实际而非表面文章。皇帝以身作则,亲自参与籍田典礼,号召公侯卿士和庶民都遵循相关制度,体现了对农业和祭祀的重视。

《皇雅十首 其一八》的创作背景是什么?

尹洙生活在北宋时期。北宋统治者重视农业生产,皇帝亲耕籍田是一项重要的典礼,旨在向天下表明对农业的重视,同时也体现祭祀的庄重。这首诗应是为配合皇帝亲耕籍田这一活动而作,通过诗歌来宣扬相关理念和制度,强化人们对务农和祭祀的正确认识。

《皇雅十首 其一八》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :采用了直接阐述道理的表现手法,诗中直接点明祭祀和训农的关键原则,如“祀在于诚,匪勤于人”“训农以实,匪训以文”,观点明确,简洁有力,让读者能清晰理解作者的意图。 语言特色 :语言古朴典雅,用词简洁庄重,符合诗歌所宣扬的严肃主题。诗句多为四言,节奏明快,朗朗上口,便于传播和记忆。 意境营造 :诗中虽然没有具体描绘出亲耕籍田典礼的场景,但通过对典礼意...