这首诗主要歌颂了宋朝太祖及其继承者平定晋地的功绩。诗中先描述了晋地平定后天下安宁的景象,接着回顾历史上武王观兵之事,类比太祖勤于征战,强调不轻易饶恕晋地之罪,待其恶贯满盈才讨伐。最后高度赞扬太祖与继承者的伟大功绩,表达对他们的崇敬之情。
皇雅十首 其一七
晋郊既平,九区以宁。
陈功太庙,告假威灵。
在昔武王,于商观兵。
维我艺祖,亦勤于征。
匪贷晋罪,俟厥贯盈。
圣作圣继,巍巍相承。
皇矣二后,功莫与京。
陈功太庙,告假威灵。
在昔武王,于商观兵。
维我艺祖,亦勤于征。
匪贷晋罪,俟厥贯盈。
圣作圣继,巍巍相承。
皇矣二后,功莫与京。
简要说明
逐句注释
- “晋郊既平,九区以宁”:
- 字词:“晋郊”,指晋地;“九区”,泛指全国。
- 句意:晋地已经平定,全国因此安宁。
- “陈功太庙,告假威灵”:
- 字词:“陈功”,陈述功绩;“太庙”,帝王的祖庙;“告假”,祷告借助;“威灵”,神灵的威力。
- 句意:在太庙中陈述功绩,向神灵祷告借助其威力。
- “在昔武王,于商观兵”:
- 字词:“武王”,周武王;“观兵”,检阅军队,显示武力。
- 句意:过去周武王,曾在商地检阅军队。
- “维我艺祖,亦勤于征”:
- 字词:“艺祖”,对开国帝王的尊称,这里指宋太祖赵匡胤;“勤”,尽力。
- 句意:我们的太祖皇帝,也尽力于征战之事。
- “匪贷晋罪,俟厥贯盈”:
- 字词:“匪”,非,不;“贷”,饶恕;“俟”,等待;“厥”,其;“贯盈”,罪恶满盈。
- 句意:不饶恕晋地的罪行,等待他们恶贯满盈。
- “圣作圣继,巍巍相承”:
- 字词:“圣作圣继”,指太祖开创帝业,继承者继续传承;“巍巍”,高大的样子。
- 句意:太祖开创帝业,继承者传承,他们的功绩高大相承。
- “皇矣二后,功莫与京”:
- 字词:“皇”,伟大;“二后”,指太祖及其继承者;“莫与京”,没有人能与之相比。
- 句意:伟大的太祖与继承者啊,他们的功绩没有人能相比。
现代译文
晋地已经平定,
全国因此安宁。
在太庙陈述功绩,
向神灵祷告借威灵。
过去周武王,
曾在商地阅兵。
我们的太祖,
也尽力于出征。
不饶恕晋地罪,
等他们恶贯满盈。
太祖开创帝业,
继承者相传承。
伟大的太祖与后继者,
功绩无人能比。
创作背景
尹洙生活在北宋时期。北宋建立后,面临着周边割据政权的威胁。宋太祖赵匡胤通过一系列征战,致力于统一全国。诗中所提到的“晋郊既平”可能是指北宋平定北汉等晋地势力的历史事件。这首诗创作于北宋在统一进程中取得一定成果之后,诗人以诗歌的形式歌颂太祖及其继承者的功绩,彰显王朝的正统与伟大。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中引用“武王观兵”的典故,将宋太祖类比周武王,借历史上的圣君来衬托太祖的伟大,增加了诗歌的历史厚重感和说服力。
- 对比衬托:以周武王的事迹为参照,突出宋太祖同样勤于征战、心怀天下的形象。同时,“匪贷晋罪,俟厥贯盈”体现出宋太祖讨伐的正义性,与晋地的罪恶形成对比。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词庄重,如“皇矣”“巍巍”等词汇的使用,营造出一种庄严、宏大的氛围,符合颂诗的风格特点,能够很好地表达对帝王功绩的崇敬与赞美之情。
- 意境营造:整首诗通过对平定晋地、陈功太庙等事件的描述,以及对历史典故的运用,营造出一种宏大、庄严的意境,展现出北宋王朝在统一进程中的强大气势和帝王的丰功伟绩,使读者感受到一种肃穆的历史氛围和对帝王的敬仰之情。
常见问题
《皇雅十首 其一七》的作者和朝代是什么?
《皇雅十首 其一七》的作者是尹洙,页面按宋作品展示。
《皇雅十首 其一七》主要写了什么?
这首诗主要歌颂了宋朝太祖及其继承者平定晋地的功绩。诗中先描述了晋地平定后天下安宁的景象,接着回顾历史上武王观兵之事,类比太祖勤于征战,强调不轻易饶恕晋地之罪,待其恶贯满盈才讨伐。最后高度赞扬太祖与继承者的伟大功绩,表达对他们的崇敬之情。
《皇雅十首 其一七》的创作背景是什么?
尹洙生活在北宋时期。北宋建立后,面临着周边割据政权的威胁。宋太祖赵匡胤通过一系列征战,致力于统一全国。诗中所提到的“晋郊既平”可能是指北宋平定北汉等晋地势力的历史事件。这首诗创作于北宋在统一进程中取得一定成果之后,诗人以诗歌的形式歌颂太祖及其继承者的功绩,彰显王朝的正统与伟大。
《皇雅十首 其一七》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中引用“武王观兵”的典故,将宋太祖类比周武王,借历史上的圣君来衬托太祖的伟大,增加了诗歌的历史厚重感和说服力。 对比衬托 :以周武王的事迹为参照,突出宋太祖同样勤于征战、心怀天下的形象。同时,“匪贷晋罪,俟厥贯盈”体现出宋太祖讨伐的正义性,与晋地的罪恶形成对比。 语言特色 :语言古朴典雅,用词庄重,如“皇矣”“巍巍”等词汇的使用,营造...