皇雅十首 其一六

· 尹洙

冀州之疆,粤惟大卤。
俗忮而专,地扼而固。
协比幽都,荡摇边圉。
三垂既夷,凶威弗沮。
帝御六师,百万貔虎。
剪其附庸,至于城下。
锋镝始交,梯冲如舞。
蠢尔孱王,请附降虏。
我士奋扬,愿究吾武。
皇帝曰吁,念彼黎庶。
匪鲸匪鲵,复为王土。

简要说明

这首诗主要记述了宋朝皇帝御驾亲征攻打冀州地区叛乱势力的过程。先描述冀州地区的特点及叛乱势力的嚣张,接着写皇帝率领大军出征,战事进展顺利,叛军首领请降,最后表达皇帝出于对百姓的怜悯,接受归降,让此地重归王土的意愿。

逐句注释

  • “冀州之疆,粤惟大卤”:
    • 字词:“冀州”,古九州之一,这里泛指北方地区;“粤”,句首语气词;“大卤”,即太原,泛指北方多卤之地。
    • 句意:在冀州的疆界内,就是那多卤的北方地区。
  • “俗忮而专,地扼而固”:
    • 字词:“忮”,嫉妒、凶狠;“专”,专横;“扼”,险要。
    • 句意:当地风俗凶狠且专横,地势险要而坚固。
  • “协比幽都,荡摇边圉”:
    • 字词:“协比”,勾结;“幽都”,古代北方地名,这里泛指北方少数民族聚居地;“边圉”,边境。
    • 句意:(当地势力)勾结北方的少数民族,动摇边境的安定。
  • “三垂既夷,凶威弗沮”:
    • 字词:“三垂”,三边,指周边地区;“夷”,平定;“沮”,沮丧、收敛。
    • 句意:周边地区都已平定,(他们的)凶威却没有收敛。
  • “帝御六师,百万貔虎”:
    • 字词:“御”,率领;“六师”,天子的军队;“貔虎”,比喻勇猛的将士。
    • 句意:皇帝率领天子的军队,百万勇猛的将士。
  • “剪其附庸,至于城下”:
    • 字词:“剪”,剪除;“附庸”,附属势力。
    • 句意:剪除他们的附属势力,一直打到城下。
  • “锋镝始交,梯冲如舞”:
    • 字词:“锋镝”,指兵器和箭头,代指战斗;“梯冲”,攻城的云梯和冲车。
    • 句意:战斗刚刚开始,攻城的云梯和冲车就像在舞动一样(攻势猛烈)。
  • “蠢尔孱王,请附降虏”:
    • 字词:“蠢尔”,愚蠢的样子;“孱王”,懦弱无能的君主;“附”,归附;“降虏”,投降的俘虏。
    • 句意:愚蠢懦弱的君主,请求归附成为投降的俘虏。
  • “我士奋扬,愿究吾武”:
    • 字词:“奋扬”,振奋昂扬;“究”,穷尽、施展。
    • 句意:我们的将士振奋昂扬,愿意尽情施展武力。
  • “皇帝曰吁,念彼黎庶”:
    • 字词:“吁”,感叹词;“黎庶”,百姓。
    • 句意:皇帝感叹道,要怜悯那些百姓。
  • “匪鲸匪鲵,复为王土”:
    • 字词:“匪”,不是;“鲸鲵”,比喻元凶首恶;“王土”,天子的土地。
    • 句意:(他们)不是元凶首恶,让这里重新成为天子的土地。

现代译文

在冀州的疆界内,是那多卤的北方地区。
当地风俗凶狠专横,地势险要而坚固。
他们勾结北方势力,动摇边境的安定。
周边地区都已平定,他们的凶威却未收敛。
皇帝率领百万勇猛将士御驾亲征。
剪除他们的附属势力,一直打到城下。
战斗刚刚开始,攻城器械攻势猛烈。
愚蠢懦弱的君主,请求投降归附。
我们的将士振奋,想要尽情施展武力。
皇帝感叹,要怜悯那些百姓。
他们并非元凶,让此地重归王土。

创作背景

尹洙生活在北宋时期,当时北宋边境面临着辽和西夏等少数民族政权的威胁,国内也存在一些地方势力的不稳定因素。这首诗可能是为了歌颂皇帝御驾亲征平定叛乱的功绩,具体所指的战事可能是北宋对北方边境地区一些割据势力或叛乱势力的征讨,通过诗歌展现皇帝的英明决策和军队的威武,同时也体现出对百姓的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,如将冀州地区“俗忮而专”的恶劣风俗与皇帝的仁慈怜悯形成对比,突出了皇帝的圣明;将叛军的“蠢尔孱王”与宋军“我士奋扬”的士气形成对比,展现出双方力量的悬殊和宋军的威武。
    • 叙事:整首诗以叙事为主,按照战事发展的顺序,从冀州地区的形势、皇帝出征、战斗情况到叛军请降、皇帝决策等,条理清晰地讲述了整个事件的过程,使读者能够清晰地了解战事的全貌。
  • 语言特色:语言古朴庄重,具有很强的节奏感和韵律感。使用了一些古雅的词汇,如“粤惟”“忮”“孱王”等,增添了诗歌的历史感和庄重感。
  • 意境营造:通过对战争场景的描写,如“锋镝始交,梯冲如舞”,营造出一种激烈、紧张的战斗氛围;同时,又通过皇帝“念彼黎庶”的表述,营造出一种仁慈、宽厚的意境,使整首诗既有战争的雄浑气势,又有人文关怀的温情。

常见问题

《皇雅十首 其一六》的作者和朝代是什么?

《皇雅十首 其一六》的作者是尹洙,页面按宋作品展示。

《皇雅十首 其一六》主要写了什么?

这首诗主要记述了宋朝皇帝御驾亲征攻打冀州地区叛乱势力的过程。先描述冀州地区的特点及叛乱势力的嚣张,接着写皇帝率领大军出征,战事进展顺利,叛军首领请降,最后表达皇帝出于对百姓的怜悯,接受归降,让此地重归王土的意愿。

《皇雅十首 其一六》的创作背景是什么?

尹洙生活在北宋时期,当时北宋边境面临着辽和西夏等少数民族政权的威胁,国内也存在一些地方势力的不稳定因素。这首诗可能是为了歌颂皇帝御驾亲征平定叛乱的功绩,具体所指的战事可能是北宋对北方边境地区一些割据势力或叛乱势力的征讨,通过诗歌展现皇帝的英明决策和军队的威武,同时也体现出对百姓的关怀。

《皇雅十首 其一六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,如将冀州地区“俗忮而专”的恶劣风俗与皇帝的仁慈怜悯形成对比,突出了皇帝的圣明;将叛军的“蠢尔孱王”与宋军“我士奋扬”的士气形成对比,展现出双方力量的悬殊和宋军的威武。 叙事 :整首诗以叙事为主,按照战事发展的顺序,从冀州地区的形势、皇帝出征、战斗情况到叛军请降、皇帝决策等,条理清晰地讲述了整个事件的过程,使读者能够...