这首诗主要是皇帝向各邦国发布旨意,强调要遵循典章制度。要求诸侯、亲族等正其封疆,辅佐天子,不能私自蓄养兵力、加重赋税,不可在封国内作威作福,要听从天子命令,为子孙后代树立万世的规范,表达了天子维护统治秩序的意愿。
皇雅十首 其一五
帝告庶邦,式是典彝。
元侯显父,戚臣宗支。
正乃封圻,予一人是毗。
凡曰附城,罔尔俾之。
畜兵厚赋,靡尔得私。
毋凶而国,作福作威。
天子有命,畴敢不祗。
子孙承承,唯万世规。
元侯显父,戚臣宗支。
正乃封圻,予一人是毗。
凡曰附城,罔尔俾之。
畜兵厚赋,靡尔得私。
毋凶而国,作福作威。
天子有命,畴敢不祗。
子孙承承,唯万世规。
简要说明
逐句注释
- “帝告庶邦,式是典彝”:
- 字词:“庶邦”,众多邦国;“式”,效法、遵循;“典彝”,典章制度。
- 句意:皇帝告诫众多邦国,要遵循这些典章制度。
- “元侯显父,戚臣宗支”:
- 字词:“元侯”,诸侯之长;“显父”,有显德的长辈;“戚臣”,亲近之臣;“宗支”,宗室子弟。
- 句意:诸侯之长、有显德的长辈、亲近之臣以及宗室子弟。
- “正乃封圻,予一人是毗”:
- 字词:“封圻”,疆界、封疆;“毗”,辅佐。
- 句意:端正你们的封疆,来辅佐我一人。
- “凡曰附城,罔尔俾之”:
- 字词:“附城”,依附于天子的城邑;“罔”,不;“俾”,使。
- 句意:凡是那些依附的城邑,不能让你们私自占有。
- “畜兵厚赋,靡尔得私”:
- 字词:“畜兵”,蓄养兵力;“厚赋”,加重赋税;“靡”,不。
- 句意:蓄养兵力、加重赋税,不能让你们私自进行。
- “毋凶而国,作福作威”:
- 字词:“凶”,残害;“而”,你、你们。
- 句意:不要残害你们的封国,作威作福。
- “天子有命,畴敢不祗”:
- 字词:“畴”,谁;“祗”,恭敬。
- 句意:天子有命令,谁敢不恭敬地听从。
- “子孙承承,唯万世规”:
- 字词:“承承”,继承不绝;“规”,规范。
- 句意:子孙世代继承,作为万世的规范。
现代译文
皇帝告诫众多邦国,
要遵循这些典章制度。
诸侯之长、显德长辈,
亲近之臣、宗室子弟。
端正你们的封疆领土,
前来辅佐我这天子。
那些依附的城邑啊,
不可让你们私自占有。
蓄养兵力加重赋税,
不准你们私自为之。
不要残害自己的封国,
不可肆意作威作福。
天子发出命令之后,
谁敢不恭敬地听从。
子孙世代继承下去,
以此作为万世规范。
创作背景
尹洙生活在北宋时期。北宋建立后,为了加强中央集权,防止地方割据势力的出现,采取了一系列措施,如杯酒释兵权、削弱地方权力等。这首诗可能是基于这样的历史背景创作的,以诗歌的形式传达天子维护统治秩序、规范诸侯行为、加强中央集权的意图。
艺术赏析
- 表现手法:
- 指令性表达:整首诗以皇帝的口吻发布指令,语言直白、严肃,具有很强的权威性和指令性,直接阐述天子的要求和期望。
- 反复强调:多次强调诸侯等应遵循的规范,如对封疆、兵力、赋税等方面的要求,通过反复强调来突出重点,强化天子旨意的重要性。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词庄重严肃,符合天子发布旨意的身份和场合。以简洁明了的语言传达出明确的信息,体现了诗歌在政治宣传和规范约束方面的作用。
- 意境营造:此诗并非以营造意境为主要目的,而是更侧重于政治意义的表达。但从整体氛围来看,营造出一种庄重、威严的氛围,展现出天子维护统治秩序的决心和权威。
常见问题
《皇雅十首 其一五》的作者和朝代是什么?
《皇雅十首 其一五》的作者是尹洙,页面按宋作品展示。
《皇雅十首 其一五》主要写了什么?
这首诗主要是皇帝向各邦国发布旨意,强调要遵循典章制度。要求诸侯、亲族等正其封疆,辅佐天子,不能私自蓄养兵力、加重赋税,不可在封国内作威作福,要听从天子命令,为子孙后代树立万世的规范,表达了天子维护统治秩序的意愿。
《皇雅十首 其一五》的创作背景是什么?
尹洙生活在北宋时期。北宋建立后,为了加强中央集权,防止地方割据势力的出现,采取了一系列措施,如杯酒释兵权、削弱地方权力等。这首诗可能是基于这样的历史背景创作的,以诗歌的形式传达天子维护统治秩序、规范诸侯行为、加强中央集权的意图。
《皇雅十首 其一五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 指令性表达 :整首诗以皇帝的口吻发布指令,语言直白、严肃,具有很强的权威性和指令性,直接阐述天子的要求和期望。 反复强调 :多次强调诸侯等应遵循的规范,如对封疆、兵力、赋税等方面的要求,通过反复强调来突出重点,强化天子旨意的重要性。 语言特色 :语言古朴典雅,用词庄重严肃,符合天子发布旨意的身份和场合。以简洁明了的语言传达出明确的信息,体现了诗...