这首诗围绕君主动用西部军队平乱之事展开。先说明用兵缘由是岷梁地区不臣服且与晋人勾结,接着描述君主训诫将士,强调征讨有罪之人,不可伤害百姓,体现了君主的军事决策与仁义之心。
皇雅十首 其五
主用西师,岷梁弗宾。
匪曰负固,实交晋人。
予训予誓,合我将臣。
正厥有罪,无庸伤民。
匪曰负固,实交晋人。
予训予誓,合我将臣。
正厥有罪,无庸伤民。
简要说明
逐句注释
- “主用西师,岷梁弗宾”:
- 字词:“主”,君主;“西师”,西部的军队;“岷梁”,岷山和梁山地区;“弗宾”,不臣服。
- 句意:君主动用西部的军队,是因为岷山和梁山地区不臣服。
- “匪曰负固,实交晋人”:
- 字词:“匪”,非,不是;“负固”,依仗地势险要坚固;“交”,勾结。
- 句意:并非是他们依仗地势险要,实际上是他们与晋人勾结。
- “予训予誓,合我将臣”:
- 字词:“予”,君主自称;“训”,训诫;“誓”,誓师;“合”,召集。
- 句意:我进行训诫、誓师,召集我的将领和大臣。
- “正厥有罪,无庸伤民”:
- 字词:“正”,惩治;“厥”,代词,那些;“无庸”,不用,不要。
- 句意:惩治那些有罪的人,不要伤害百姓。
现代译文
君主动用西部的军队,
只因岷梁地区不肯臣服。
并非他们依仗地势险固,
实则是与晋人相互勾结。
我进行训诫又举行誓师,
召集我的将领和大臣们。
惩治那些有罪的叛乱者,
千万不要伤害无辜百姓。
创作背景
尹洙生活在北宋时期,当时边疆局势复杂,地方可能存在一些不服从中央统治的势力。此诗可能是基于当时君主为了维护国家统一、稳定边疆,对岷梁地区不臣服势力采取军事行动这一背景创作的。君主通过训诫将士,强调军事行动的目标和原则,体现出一种政治策略和统治理念。
艺术赏析
- 表现手法:采用了直叙其事的表现手法,按照事件发展的顺序,先说明用兵原因,接着叙述君主的行动,最后表明军事行动的原则,条理清晰,逻辑连贯,直接地传达出诗歌的主旨。
- 语言特色:语言简洁明了,质朴无华,以直白的表述传达出重要的信息。没有过多的修饰和渲染,但却能准确地表达出君主的决策和态度,体现出一种庄重严肃的风格。
- 主题表达:诗歌主题鲜明,通过描述君主的军事决策和对将士的训诫,突出了君主在处理地方叛乱时的正义性和对百姓的关怀。在强调军事行动必要性的同时,注重道德原则,展现了一种理想的政治治理理念。
常见问题
《皇雅十首 其五》的作者和朝代是什么?
《皇雅十首 其五》的作者是尹洙,页面按宋作品展示。
《皇雅十首 其五》主要写了什么?
这首诗围绕君主动用西部军队平乱之事展开。先说明用兵缘由是岷梁地区不臣服且与晋人勾结,接着描述君主训诫将士,强调征讨有罪之人,不可伤害百姓,体现了君主的军事决策与仁义之心。
《皇雅十首 其五》的创作背景是什么?
尹洙生活在北宋时期,当时边疆局势复杂,地方可能存在一些不服从中央统治的势力。此诗可能是基于当时君主为了维护国家统一、稳定边疆,对岷梁地区不臣服势力采取军事行动这一背景创作的。君主通过训诫将士,强调军事行动的目标和原则,体现出一种政治策略和统治理念。
《皇雅十首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :采用了直叙其事的表现手法,按照事件发展的顺序,先说明用兵原因,接着叙述君主的行动,最后表明军事行动的原则,条理清晰,逻辑连贯,直接地传达出诗歌的主旨。 语言特色 :语言简洁明了,质朴无华,以直白的表述传达出重要的信息。没有过多的修饰和渲染,但却能准确地表达出君主的决策和态度,体现出一种庄重严肃的风格。 主题表达 :诗歌主题鲜明,通过描述君主的军事...