邗上闻鶑

· 赵公豫

邗堤芳草软如绵,夭桃媚柳何娟娟。
朱栏绣阁依山巅,万仞巍巍直接天。
坐卧其中似画船,开帘俯视小百川。
牙樯锦缆泊江边,红颜放棹来翩跹。
歌音缭绕落花前,倾耳听之清且圆。
仓庚飞翮羽毛鲜,娇啼婉转极清妍。
高风盛德颂前贤,徘徊胜事堪流连。
君不见吴歌楚舞变桑田,雄图霸业沉深渊,黄鹂𪾢睆迷村烟。

简要说明

这首诗描绘了邗上春日的美景,包括邗堤的芳草、夭桃媚柳、朱栏绣阁等,还描写了美人放棹、莺啼婉转等场景。同时,诗人由眼前胜景引发感慨,借古讽今,感叹吴歌楚舞、雄图霸业的消逝,表达了对世事无常的思考。

逐句注释

  • “邗堤芳草软如绵,夭桃媚柳何娟娟”:
    • 字词:“邗堤”,邗江岸边的堤坝;“夭桃”,艳丽的桃花;“娟娟”,姿态柔美的样子。
    • 句意:邗江堤坝上的芳草柔软得如同绵絮,艳丽的桃花和妩媚的柳树姿态多么柔美。
  • “朱栏绣阁依山巅,万仞巍巍直接天”:
    • 字词:“朱栏绣阁”,红色栏杆、华丽的楼阁;“万仞”,形容极高。
    • 句意:红色栏杆、华丽的楼阁依傍着山顶,高耸入云,仿佛直接连接着天空。
  • “坐卧其中似画船,开帘俯视小百川”:
    • 字词:“画船”,装饰华丽的船。
    • 句意:坐在或卧在楼阁中就好像置身于画船之上,打开窗帘俯视下面的河流,它们显得那么渺小。
  • “牙樯锦缆泊江边,红颜放棹来翩跹”:
    • 字词:“牙樯”,装饰精美的桅杆;“锦缆”,华丽的缆绳;“放棹”,划船;“翩跹”,轻快地跳舞,这里形容划船动作轻盈。
    • 句意:装饰精美的船只停泊在江边,美丽的女子轻快地划船而来。
  • “歌音缭绕落花前,倾耳听之清且圆”:
    • 字词:“清且圆”,声音清脆圆润。
    • 句意:歌声在落花前缭绕,侧耳倾听,那声音清脆又圆润。
  • “仓庚飞翮羽毛鲜,娇啼婉转极清妍”:
    • 字词:“仓庚”,黄莺;“飞翮”,翅膀;“清妍”,清新美丽。
    • 句意:黄莺展开翅膀,羽毛鲜艳,娇美的啼鸣声婉转悠扬,十分清新美丽。
  • “高风盛德颂前贤,徘徊胜事堪流连”:
    • 字词:“高风盛德”,高尚的品格和美好的德行;“胜事”,美好的事情。
    • 句意:歌颂前贤的高尚品德,在这美好的景致中徘徊,实在让人留恋。
  • “君不见吴歌楚舞变桑田,雄图霸业沉深渊,黄鹂𪾢睆迷村烟”:
    • 字词:“吴歌楚舞”,泛指歌舞享乐之事;“桑田”,沧海桑田,比喻世事变化很大;“𪾢睆”,形容鸟声婉转。
    • 句意:你没看见曾经的歌舞享乐之事如今已变成了桑田,曾经的雄图霸业也早已沉入深渊,只有黄莺婉转的啼鸣声在村庄的烟雾中弥漫。

现代译文

邗江堤坝上的芳草柔软如绵,
艳丽的桃花和妩媚的柳树姿态柔美。
红色栏杆、华丽的楼阁依傍着山顶,
高耸入云,仿佛直接连接着天空。
坐在楼阁中就像置身于画船之上,
打开窗帘俯视下面的河流显得渺小。
装饰精美的船只停泊在江边,
美丽的女子轻快地划船而来。
歌声在落花前缭绕,
侧耳倾听,声音清脆又圆润。
黄莺展开翅膀,羽毛鲜艳,
娇美的啼鸣声婉转悠扬,清新美丽。
歌颂前贤的高尚品德,
在这美好的景致中徘徊,实在让人留恋。
你没看见曾经的歌舞享乐已变成桑田,
曾经的雄图霸业也早已沉入深渊,
只有黄莺婉转的啼鸣声在村庄烟雾中弥漫。

创作背景

赵公豫生活在南宋时期,当时社会局势动荡,政权面临北方政权的威胁。诗人可能在邗上游玩时,看到眼前的美景和人们的游乐场景,联想到历史上朝代的兴衰和霸业的消逝,从而有感而发创作了这首诗,以表达对世事无常的感慨和对历史教训的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“邗堤芳草软如绵,夭桃媚柳何娟娟”等静态的景物描写,展现出春日景色的柔美;又有“红颜放棹来翩跹”“仓庚飞翮羽毛鲜”等动态描写,增添了画面的活力。
    • 对比:将眼前的美景和游乐场景与“吴歌楚舞变桑田,雄图霸业沉深渊”的历史变迁进行对比,突出了世事的无常和历史的沧桑感。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的词汇来描绘景色和人物,如“夭桃媚柳”“朱栏绣阁”“牙樯锦缆”等,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:通过对邗上春日美景、美人放棹、莺啼婉转等场景的描写,营造出一种优美、闲适的意境。但结尾处笔锋一转,引入历史的沧桑感,使整首诗的意境变得深沉悠远,引发读者对历史和人生的思考。

常见问题

《邗上闻鶑》的作者和朝代是什么?

《邗上闻鶑》的作者是赵公豫,页面按宋作品展示。

《邗上闻鶑》主要写了什么?

这首诗描绘了邗上春日的美景,包括邗堤的芳草、夭桃媚柳、朱栏绣阁等,还描写了美人放棹、莺啼婉转等场景。同时,诗人由眼前胜景引发感慨,借古讽今,感叹吴歌楚舞、雄图霸业的消逝,表达了对世事无常的思考。

《邗上闻鶑》的创作背景是什么?

赵公豫生活在南宋时期,当时社会局势动荡,政权面临北方政权的威胁。诗人可能在邗上游玩时,看到眼前的美景和人们的游乐场景,联想到历史上朝代的兴衰和霸业的消逝,从而有感而发创作了这首诗,以表达对世事无常的感慨和对历史教训的思考。

《邗上闻鶑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“邗堤芳草软如绵,夭桃媚柳何娟娟”等静态的景物描写,展现出春日景色的柔美;又有“红颜放棹来翩跹”“仓庚飞翮羽毛鲜”等动态描写,增添了画面的活力。 对比 :将眼前的美景和游乐场景与“吴歌楚舞变桑田,雄图霸业沉深渊”的历史变迁进行对比,突出了世事的无常和历史的沧桑感。 语言特色 :语言优美华丽,运用了丰富的词汇来描绘景色和人物,...