陈元矩昭度纳姬戏赠 其一

· 赵公豫

半载幽居太寂寥,春风送暖此良宵。
深情不必旁留恋,好布罗帷笼阿娇。

简要说明

这首诗是赵公豫为陈元矩昭度纳姬一事所写的戏赠之作。诗中表达了对陈元矩长久幽居寂寥的调侃,点明在春夜良宵纳姬这一喜事,同时劝诫陈元矩要专注于新纳之姬,不要有其他旁骛。

逐句注释

  • “半载幽居太寂寥”:
    • 字词:“半载”,半年时间;“幽居”,隐居或独自居住;“寂寥”,寂静、空旷,形容寂寞、孤独。
    • 句意:陈元矩半年来独自居住,日子过得十分寂寞孤独。
  • “春风送暖此良宵”:
    • 字词:“春风送暖”,描绘春天温暖的气息;“良宵”,美好的夜晚。
    • 句意:在春风带来暖意的这个美好夜晚,迎来了喜事。
  • “深情不必旁留恋”:
    • 字词:“深情”,深厚的感情;“旁留恋”,对其他事物或人有所眷恋。
    • 句意:让陈元矩不必对其他事物或人再有眷恋。
  • “好布罗帷笼阿娇”:
    • 字词:“布”,布置;“罗帷”,丝罗做的帷幕,常象征温馨、私密的空间;“阿娇”,此处代指陈元矩新纳的姬妾。
    • 句意:应该好好布置好罗帐,与新纳的姬妾共度美好时光。

现代译文

你半年来独自居住实在太过寂寞,
在这春风送暖的美好夜晚迎来喜事。
你不必对其他事物再有眷恋,
好好布置好罗帐与新姬共度良宵。

创作背景

赵公豫生活于南宋时期。这首诗是他在陈元矩昭度纳姬时所作的戏赠诗。在古代,达官贵人纳姬是较为常见的事情,亲友之间会通过写诗等方式表达祝贺,此诗便是在这样的情境下创作,以一种幽默、调侃的方式来表达对陈元矩喜事的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 调侃风趣:整首诗以一种轻松、调侃的语气来写,如“半载幽居太寂寥”对陈元矩之前寂寞生活的调侃,增加了诗歌的趣味性。
    • 直接劝诫:“深情不必旁留恋,好布罗帷笼阿娇”直接对陈元矩提出劝诫和建议,表达直白。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多华丽的辞藻堆砌,以直白的话语表达出戏赠的意图,符合戏赠诗轻松随意的特点。
  • 意境营造:通过描绘“春风送暖此良宵”的美好场景,营造出一种喜庆、温馨的氛围,与陈元矩纳姬这一喜事相契合,也表达出诗人对这一喜事的祝福之情。

常见问题

《陈元矩昭度纳姬戏赠 其一》的作者和朝代是什么?

《陈元矩昭度纳姬戏赠 其一》的作者是赵公豫,页面按宋作品展示。

《陈元矩昭度纳姬戏赠 其一》主要写了什么?

这首诗是赵公豫为陈元矩昭度纳姬一事所写的戏赠之作。诗中表达了对陈元矩长久幽居寂寥的调侃,点明在春夜良宵纳姬这一喜事,同时劝诫陈元矩要专注于新纳之姬,不要有其他旁骛。

《陈元矩昭度纳姬戏赠 其一》的创作背景是什么?

赵公豫生活于南宋时期。这首诗是他在陈元矩昭度纳姬时所作的戏赠诗。在古代,达官贵人纳姬是较为常见的事情,亲友之间会通过写诗等方式表达祝贺,此诗便是在这样的情境下创作,以一种幽默、调侃的方式来表达对陈元矩喜事的祝福。

《陈元矩昭度纳姬戏赠 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 调侃风趣 :整首诗以一种轻松、调侃的语气来写,如“半载幽居太寂寥”对陈元矩之前寂寞生活的调侃,增加了诗歌的趣味性。 直接劝诫 :“深情不必旁留恋,好布罗帷笼阿娇”直接对陈元矩提出劝诫和建议,表达直白。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,没有过多华丽的辞藻堆砌,以直白的话语表达出戏赠的意图,符合戏赠诗轻松随意的特点。 意境营造 :通过描绘“春风...