这首诗是赵公豫为友人汉卿再次前往池州任职而作的送别诗。诗中高度赞扬了汉卿出身名门、才华出众,回顾了他因才能受到朝廷器重,描绘了他赴任时的风采,最后祝愿他在公务之余能寄情文字、挥毫留香,表达了对友人的赞美与期许。
送汉卿再判池州
阀阅清华自职方,长才重莅古池阳。
刑曹借箸邀宸眷,秋浦分符定庙堂。
熊辂声闻舒骥足,朱旗色映快龙光。
公余寄兴耽文字,彩笔仍流翰墨香。
刑曹借箸邀宸眷,秋浦分符定庙堂。
熊辂声闻舒骥足,朱旗色映快龙光。
公余寄兴耽文字,彩笔仍流翰墨香。
简要说明
逐句注释
- “阀阅清华自职方”:
- 字词:“阀阅”,指世家门第;“清华”,清高显贵;“职方”,官名,掌管舆图、军制、城隍、镇戍等事,这里可能指汉卿家族有人曾任此职或汉卿本人有相关经历。
- 句意:汉卿出身于清高显贵的世家,家族与职方这个官职有渊源。
- “长才重莅古池阳”:
- 字词:“长才”,出众的才能;“莅”,到、临;“池阳”,池州的古称。
- 句意:汉卿凭借出众的才能再次来到古老的池州任职。
- “刑曹借箸邀宸眷”:
- 字词:“刑曹”,掌管刑狱的官署;“借箸”,原指刘邦向张良问计,张良借刘邦筷子比划,后泛指为人出谋划策;“宸眷”,皇帝的恩宠。
- 句意:汉卿在刑曹为官时出谋划策,赢得了皇帝的恩宠。
- “秋浦分符定庙堂”:
- 字词:“秋浦”,池州的别称;“分符”,古代帝王分封诸侯或任命官员,将符节剖分为二,君臣各执其一,作为凭证,这里指任命官职;“庙堂”,指朝廷。
- 句意:朝廷决定任命汉卿到秋浦(池州)任职。
- “熊辂声闻舒骥足”:
- 字词:“熊辂”,装饰有熊图案的车子,通常是官员出行的座驾;“声闻”,名声远扬;“舒骥足”,放开千里马的脚步,比喻施展才能。
- 句意:汉卿乘坐着装饰华丽的车子名声远扬,得以尽情施展自己的才能。
- “朱旗色映快龙光”:
- 字词:“朱旗”,红色的旗帜;“龙光”,比喻非凡的风采。
- 句意:红色的旗帜映照,汉卿尽显非凡的风采,让人感到畅快。
- “公余寄兴耽文字”:
- 字词:“公余”,公务之余;“寄兴”,寄托兴致;“耽”,沉溺、爱好。
- 句意:希望汉卿在公务之余能寄托兴致于文字创作。
- “彩笔仍流翰墨香”:
- 字词:“彩笔”,传说南朝梁江淹年轻时梦见郭璞给他一支五色笔,从此文思大进,后以“彩笔”比喻写作才能;“翰墨香”,指文章的优美韵味。
- 句意:祝愿汉卿的文笔依然优美,写出的文章散发着翰墨的香气。
现代译文
汉卿出身于清高显贵的世家,家族与职方渊源深长。
凭借出众的才能,他再次前往古老的池州任职。
在刑曹为官时他出谋划策,赢得了皇帝的恩宠。
朝廷决定任命他到秋浦(池州),执掌一方。
他乘坐着华丽的车子名声远扬,尽情施展才能。
红色旗帜映照,尽显非凡风采,让人心情舒畅。
希望他在公务之余能寄情文字创作。
祝愿他的文笔优美,文章散发着翰墨的清香。
创作背景
由于资料有限,难以明确此诗具体的创作时间。但从诗题可知,是友人汉卿再次被任命到池州任职,赵公豫写诗为其送别。赵公豫生活的南宋时期,官场人事调动频繁,文人之间相互赠诗送别是常见的社交方式,此诗体现了友人之间的情谊以及对友人任职的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“借箸”“彩笔”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄典雅,同时也体现了汉卿的才能和诗人对他的赞美之情。
- 正面描写:通过对汉卿出身、才能、赴任时的风采等方面进行正面描写,塑造了一个才华出众、备受器重的官员形象。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“阀阅清华”“长才”“宸眷”等词语,凸显了汉卿的身份和地位。同时,诗句对仗较为工整,如“刑曹借箸邀宸眷,秋浦分符定庙堂”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期许的意境。前六句描绘了汉卿的出身、任职经历和赴任时的风采,展现出一派光明的前景;后两句则表达了对友人在文化创作方面的期望,使整首诗既充满了对友人的赞美,又蕴含着深厚的情谊。
常见问题
《送汉卿再判池州》的作者和朝代是什么?
《送汉卿再判池州》的作者是赵公豫,页面按宋作品展示。
《送汉卿再判池州》主要写了什么?
这首诗是赵公豫为友人汉卿再次前往池州任职而作的送别诗。诗中高度赞扬了汉卿出身名门、才华出众,回顾了他因才能受到朝廷器重,描绘了他赴任时的风采,最后祝愿他在公务之余能寄情文字、挥毫留香,表达了对友人的赞美与期许。
《送汉卿再判池州》的创作背景是什么?
由于资料有限,难以明确此诗具体的创作时间。但从诗题可知,是友人汉卿再次被任命到池州任职,赵公豫写诗为其送别。赵公豫生活的南宋时期,官场人事调动频繁,文人之间相互赠诗送别是常见的社交方式,此诗体现了友人之间的情谊以及对友人任职的美好祝愿。
《送汉卿再判池州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“借箸”“彩笔”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄典雅,同时也体现了汉卿的才能和诗人对他的赞美之情。 正面描写 :通过对汉卿出身、才能、赴任时的风采等方面进行正面描写,塑造了一个才华出众、备受器重的官员形象。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准,如“阀阅清华”“长才”“宸眷”等词语,凸显了汉卿的身份和地位。同时...