这首诗是赵公豫和马先生赠别之作,以八叠前韵写成。诗中描绘了与友人在僧房小酌话别的场景,表达了明日分别后各奔东西的伤感,同时提及旅途情况以及对日后互通音信的期盼,流露出浓浓的惜别之情。
和马先生赠别八叠前韵
小酌僧房破冷凄,明朝分手各东西。
一肩行李帆樯便,尺幅龙蛇什袭携。
水驿山程劳记忆,天光云影任歌啼。
得通音问凭鱼素,此际伤情似女妻。
一肩行李帆樯便,尺幅龙蛇什袭携。
水驿山程劳记忆,天光云影任歌啼。
得通音问凭鱼素,此际伤情似女妻。
简要说明
逐句注释
- “小酌僧房破冷凄,明朝分手各东西”:
- 字词:“小酌”,简单地饮酒;“冷凄”,寒冷凄凉的氛围;“明朝”,明天。
- 句意:在僧房里简单地饮酒,以此打破寒冷凄凉的气氛,明天就要分别,各自前往不同的方向。
- “一肩行李帆樯便,尺幅龙蛇什袭携”:
- 字词:“一肩行李”,指携带简单的行李;“帆樯”,船的桅杆,代指船;“尺幅龙蛇”,指书法作品,古代书法常以“龙蛇”形容笔势的飞动;“什袭”,重重包裹,形容非常珍视。
- 句意:带着简单的行李乘船出行很方便,还十分珍视地携带着友人赠送的书法作品。
- “水驿山程劳记忆,天光云影任歌啼”:
- 字词:“水驿山程”,指水路和山路的行程;“劳记忆”,旅途劳顿需要铭记;“天光云影”,天空的光亮和云彩的影子;“任歌啼”,任凭鸟儿歌唱啼鸣。
- 句意:水路和山路的行程劳顿需要好好铭记,在旅途中天空的光亮和云彩的影子相伴,任凭鸟儿自由地歌唱啼鸣。
- “得通音问凭鱼素,此际伤情似女妻”:
- 字词:“鱼素”,指书信,古代有鱼传尺素的说法;“女妻”,这里指女子的情思,多愁善感。
- 句意:希望日后能够通过书信互通音信,此刻的伤感之情就像女子那样多愁善感。
现代译文
在僧房里简单地喝酒,打破这寒冷凄凉,
明天就要分别,我们各自走向不同方向。
带着简单行李乘船出行十分便利,
还小心珍视地携带着你送的书法墨宝。
水路山路的行程劳顿需好好记在心上,
天空云彩光影相伴,任鸟儿自由啼唱。
希望以后能靠书信互通彼此的音信,
此刻的伤感之情就像女子般愁绪满腔。
创作背景
赵公豫生活于南宋时期。具体这首诗的创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是在与马先生分别之际所作。当时两人在僧房相聚,即将面临分离,可能马先生赠送了书法作品,赵公豫有感而发,写下此诗和韵赠别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“小酌僧房破冷凄,明朝分手各东西”是实写当下在僧房小酌以及即将分别的情景;后面“水驿山程劳记忆”则是虚写友人未来旅途的劳顿,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也更深刻地表达了惜别之情。
- 用典:“鱼素”运用了鱼传尺素的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了希望通过书信保持联系的愿望。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达出了离别的情感。如“小酌”“一肩行李”等表述,都很朴素却富有生活气息。
- 意境营造:通过描写僧房小酌的场景以及想象中的旅途风光,营造出一种既带有离别的伤感,又有对未来旅途期许的复杂意境。诗中“天光云影任歌啼”在一定程度上缓解了离别的哀愁,使整首诗的情感不至于过于沉重。
常见问题
《和马先生赠别八叠前韵》的作者和朝代是什么?
《和马先生赠别八叠前韵》的作者是赵公豫,页面按宋作品展示。
《和马先生赠别八叠前韵》主要写了什么?
这首诗是赵公豫和马先生赠别之作,以八叠前韵写成。诗中描绘了与友人在僧房小酌话别的场景,表达了明日分别后各奔东西的伤感,同时提及旅途情况以及对日后互通音信的期盼,流露出浓浓的惜别之情。
《和马先生赠别八叠前韵》的创作背景是什么?
赵公豫生活于南宋时期。具体这首诗的创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是在与马先生分别之际所作。当时两人在僧房相聚,即将面临分离,可能马先生赠送了书法作品,赵公豫有感而发,写下此诗和韵赠别。
《和马先生赠别八叠前韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“小酌僧房破冷凄,明朝分手各东西”是实写当下在僧房小酌以及即将分别的情景;后面“水驿山程劳记忆”则是虚写友人未来旅途的劳顿,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也更深刻地表达了惜别之情。 用典 :“鱼素”运用了鱼传尺素的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了希望通过书信保持联系的愿望。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,...