这首诗是赵公豫回复钱塘马先生赠诗之作,以和韵形式表达了对马先生赠诗的珍视。诗中描绘了重阳节前后的秋景,表达了自身在僧房的心境,同时委婉表达了想去拜访马先生聆听妙理,又担心给对方带来招待麻烦的心情。
赋答钱塘马先生见贻即次原韵
三秋初届雨凄凄,序转重阳风日西。
正苦僧房无快境,贻来新咏自珍携。
芙蓉带水成真艳,鸿雁凌霜作夜啼。
拟过高轩聆妙谛,恐劳斋供太常妻。
正苦僧房无快境,贻来新咏自珍携。
芙蓉带水成真艳,鸿雁凌霜作夜啼。
拟过高轩聆妙谛,恐劳斋供太常妻。
简要说明
逐句注释
- “三秋初届雨凄凄,序转重阳风日西”:
- 字词:“三秋”,秋季的第三个月,即九月;“届”,到;“序”,时节;“重阳”,农历九月初九重阳节;“风日西”,表示风从西边吹来,暗示日暮。
- 句意:九月初到,秋雨凄迷,时节转到了重阳节,风从西边吹来,太阳渐渐西沉。
- “正苦僧房无快境,贻来新咏自珍携”:
- 字词:“苦”,苦恼;“快境”,快意的情境;“贻”,赠送;“珍携”,珍惜地携带。
- 句意:正苦恼于僧房里没有令人快意的情境,您赠送来的新诗作我会珍惜地留存。
- “芙蓉带水成真艳,鸿雁凌霜作夜啼”:
- 字词:“芙蓉”,荷花;“带水”,带着水,指荷花生长在水中;“成真艳”,呈现出真正的艳丽;“凌霜”,冒着霜,指大雁在霜寒中飞行。
- 句意:荷花生长在水中显得更加艳丽,大雁冒着霜寒在夜里啼叫。
- “拟过高轩聆妙谛,恐劳斋供太常妻”:
- 字词:“拟”,打算;“过”,拜访;“高轩”,对别人居处的敬称;“聆”,聆听;“妙谛”,精妙的道理;“劳”,使劳累;“斋供”,斋饭供奉;“太常妻”,东汉周泽为太常,常卧病斋宫,其妻去探病,周泽认为她犯了干犯斋禁之罪,将她下狱。后用“太常妻”指忙于祭祀而无暇顾家的人的妻子,这里借指马先生的家人。
- 句意:我打算去拜访您聆听精妙的道理,又担心劳累您的家人准备斋饭来招待我。
现代译文
九月初至,秋雨凄凉,
时节到了重阳,风从西边,夕阳西下。
正苦恼僧房没有快意的景象,
您赠来的新诗作我定会好好珍惜。
荷花带水更显艳丽,
大雁在霜寒中夜里啼鸣。
我本想登门拜访聆听您的精妙道理,
又怕劳累您的家人准备斋饭招待我。
创作背景
赵公豫生活于南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,当时正值重阳节前后,诗人可能身处僧房,心境不佳。此时钱塘马先生赠诗于他,诗人便以这首和韵诗回复,既表达对赠诗的感激,也体现了他对马先生的敬重。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘“三秋初届雨凄凄,序转重阳风日西”“芙蓉带水成真艳,鸿雁凌霜作夜啼”等秋景,营造出一种凄清而又带有美感的氛围,寄寓了诗人当时复杂的心境,既有对僧房生活的苦闷,又有对自然美景的欣赏。
- 用典:“恐劳斋供太常妻”运用了“太常妻”的典故,委婉地表达了自己想去拜访马先生,又担心给对方家人带来麻烦的心情,使诗歌表达更加含蓄典雅。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“正苦僧房无快境,贻来新咏自珍携”直白地写出了自己的心境和对赠诗的珍视。
- 意境营造:整首诗营造出一种秋意萧瑟又不失雅致的意境。前两句的秋雨、夕阳描绘出重阳节的氛围,中间两句的芙蓉、大雁进一步丰富了秋景画面,最后两句则由景及人,体现出诗人细腻的情感,使读者能够感受到诗人当时的心境和与马先生之间的情谊。
常见问题
《赋答钱塘马先生见贻即次原韵》的作者和朝代是什么?
《赋答钱塘马先生见贻即次原韵》的作者是赵公豫,页面按宋作品展示。
《赋答钱塘马先生见贻即次原韵》主要写了什么?
这首诗是赵公豫回复钱塘马先生赠诗之作,以和韵形式表达了对马先生赠诗的珍视。诗中描绘了重阳节前后的秋景,表达了自身在僧房的心境,同时委婉表达了想去拜访马先生聆听妙理,又担心给对方带来招待麻烦的心情。
《赋答钱塘马先生见贻即次原韵》的创作背景是什么?
赵公豫生活于南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,当时正值重阳节前后,诗人可能身处僧房,心境不佳。此时钱塘马先生赠诗于他,诗人便以这首和韵诗回复,既表达对赠诗的感激,也体现了他对马先生的敬重。
《赋答钱塘马先生见贻即次原韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“三秋初届雨凄凄,序转重阳风日西”“芙蓉带水成真艳,鸿雁凌霜作夜啼”等秋景,营造出一种凄清而又带有美感的氛围,寄寓了诗人当时复杂的心境,既有对僧房生活的苦闷,又有对自然美景的欣赏。 用典 :“恐劳斋供太常妻”运用了“太常妻”的典故,委婉地表达了自己想去拜访马先生,又担心给对方家人带来麻烦的心情,使诗歌表达更加含蓄典雅。...