月夜接友人书

· 赵公豫

湖水春来泛碧波,伊人暌隔怅如何。
梅花著露香还艳,竹叶临风色自和。
形影莫亲凭梦寐,中情频写寄诗歌。
鱼书忽喜今宵到,复值堂前好月过。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对友人的思念之情。先描绘了春日湖水碧波的景色,感叹与友人的暌隔之苦,接着描写梅竹之景,进一步烘托情感。之后表明只能在梦中与友人亲近,常以诗歌寄托情思,最后惊喜于友人书信的到来,且恰逢堂前明月,心情愉悦。

逐句注释

  • “湖水春来泛碧波,伊人暌隔怅如何”:
    • 字词:“伊人”,指友人;“暌隔”,分离、隔开;“怅”,惆怅。
    • 句意:春天来了,湖水泛起碧绿的波浪,与友人分离,心中的惆怅该如何排遣呢。
  • “梅花著露香还艳,竹叶临风色自和”:
    • 字词:“著露”,带着露水;“和”,和谐、协调。
    • 句意:梅花带着露水,香气依旧浓郁且艳丽,竹叶迎着风,颜色自然和谐。
  • “形影莫亲凭梦寐,中情频写寄诗歌”:
    • 字词:“形影莫亲”,不能与友人亲近;“中情”,内心的情感。
    • 句意:不能与友人亲近,只能凭借梦境,常常把内心的情感写成诗歌寄给友人。
  • “鱼书忽喜今宵到,复值堂前好月过”:
    • 字词:“鱼书”,指书信;“复值”,又恰逢。
    • 句意:今晚惊喜地收到了友人的书信,又恰好赶上堂前明月照过。

现代译文

春天来了,湖水泛起碧绿的波浪,
与友人分离,心中惆怅难以言说。
梅花带着露水,香气艳丽依旧,
竹叶迎着清风,颜色和谐自然。
不能与友人亲近,只能在梦中相见,
内心情思,常写成诗歌寄向远方。
今晚惊喜地收到了友人的书信,
又恰逢堂前明月温柔地洒下清光。

创作背景

赵公豫生活在南宋时期。这一时期社会局势动荡,人们的生活和交往受到一定影响。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是诗人在与友人分别后,对友人思念至极,恰逢春日夜晚,收到友人书信时所作。在这个时期,文人之间常以书信和诗歌交流情感,诗人也通过这种方式来抒发自己对友人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了湖水碧波、梅花带露、竹叶临风、堂前明月等景色,将自己对友人的思念之情融入其中。如前两句通过春日湖水之景,烘托出与友人暌隔的惆怅;后两句借明月之景,增添了收到书信时的喜悦氛围。
    • 虚实结合:“形影莫亲凭梦寐”是虚写,通过梦境来表现与友人不能亲近的遗憾;而“鱼书忽喜今宵到”是实写,写收到友人书信的惊喜,虚实结合,丰富了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁准确。如“香还艳”“色自和”,生动地描绘出梅花和竹叶的特点,同时也体现了诗人细腻的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、淡雅又略带惆怅的意境。春日夜晚的景色与诗人对友人的思念、收到书信的喜悦相互交织,使读者能够感受到诗人复杂而真挚的情感。

常见问题

《月夜接友人书》的作者和朝代是什么?

《月夜接友人书》的作者是赵公豫,页面按宋作品展示。

《月夜接友人书》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对友人的思念之情。先描绘了春日湖水碧波的景色,感叹与友人的暌隔之苦,接着描写梅竹之景,进一步烘托情感。之后表明只能在梦中与友人亲近,常以诗歌寄托情思,最后惊喜于友人书信的到来,且恰逢堂前明月,心情愉悦。

《月夜接友人书》的创作背景是什么?

赵公豫生活在南宋时期。这一时期社会局势动荡,人们的生活和交往受到一定影响。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是诗人在与友人分别后,对友人思念至极,恰逢春日夜晚,收到友人书信时所作。在这个时期,文人之间常以书信和诗歌交流情感,诗人也通过这种方式来抒发自己对友人的牵挂。

《月夜接友人书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了湖水碧波、梅花带露、竹叶临风、堂前明月等景色,将自己对友人的思念之情融入其中。如前两句通过春日湖水之景,烘托出与友人暌隔的惆怅;后两句借明月之景,增添了收到书信时的喜悦氛围。 虚实结合 :“形影莫亲凭梦寐”是虚写,通过梦境来表现与友人不能亲近的遗憾;而“鱼书忽喜今宵到”是实写,写收到友人书信的惊喜,虚实结合,丰富了诗歌的情...