滕王阁怀古和新会马持国韵

· 赵公豫

扁舟直入南州界,屈曲河流势澎湃。
浩荡银涛气灏漫,渊源不竭通九派。
昔年作客豫章城,弗睹高楼恒介介。
再来胜地续前缘,画栋雕梁称绝快。
子安一赋传古今,俯视群言犹草芥。
西山苍翠无变更,南浦烟云几成败。
凭栏睇视爽凡襟,惹起狂情破游戒。
敏饮醇醪似蔗浆,细览词章如披薤。
寄身天地原宽闲,我独伊何逢险隘。
落霞孤鹜景偏幽,秋水长天恬不怪。
信知造物有化工,能参妙义方无疥。
长啸楼头逸兴豪,得意忘言绝机械。
匡庐有约次游遨,务须了却林泉债。

简要说明

这首诗围绕滕王阁展开,诗人先描绘了前往滕王阁途中的河流景色,接着叙述自己与滕王阁的缘分,对王勃《滕王阁序》赞誉有加,又借景感慨世事变迁,抒发了自己在天地间的感慨以及对自然造化的领悟,最后表达了游览庐山、归隐林泉的愿望。

逐句注释

  • “扁舟直入南州界,屈曲河流势澎湃”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“南州”,泛指南方地区;“澎湃”,形容水流湍急、波浪相激的样子。
    • 句意:乘坐小船径直进入南方地区,弯曲的河流水流湍急、气势汹涌。
  • “浩荡银涛气灏漫,渊源不竭通九派”:
    • 字词:“浩荡”,水势广阔浩大;“银涛”,白色的波涛;“灏漫”,广大、漫无边际;“九派”,长江到湖北、江西九江一带有九条支流,因以九派称这一带的长江。
    • 句意:浩荡的白色波涛气势广阔无边,水源不断地与长江众多支流相通。
  • “昔年作客豫章城,弗睹高楼恒介介”:
    • 字词:“作客”,客居;“豫章城”,今江西南昌;“弗睹”,没有看到;“介介”,心中不安。
    • 句意:往年客居在豫章城,没能看到滕王阁,心中一直感到不安。
  • “再来胜地续前缘,画栋雕梁称绝快”:
    • 字词:“胜地”,风景优美的地方,这里指滕王阁;“画栋雕梁”,形容建筑物富丽堂皇。
    • 句意:再次来到这风景优美的地方,续上以前的缘分,看到滕王阁那华丽的建筑,感到非常畅快。
  • “子安一赋传古今,俯视群言犹草芥”:
    • 字词:“子安”,王勃的字;“草芥”,小草,比喻轻微、无价值的东西。
    • 句意:王勃的《滕王阁序》流传古今,相比之下其他文章就像小草一样微不足道。
  • “西山苍翠无变更,南浦烟云几成败”:
    • 字词:“西山”,南昌西山;“南浦”,南昌地名;“成败”,指世事的兴衰变化。
    • 句意:西山依旧苍翠,没有什么变化,而南浦的烟云见证了多少世事的兴衰成败。
  • “凭栏睇视爽凡襟,惹起狂情破游戒”:
    • 字词:“凭栏”,靠着栏杆;“睇视”,斜视、流盼;“爽凡襟”,使平凡的胸怀感到畅快;“游戒”,旅游时的戒律、约束。
    • 句意:靠着栏杆远望,使平凡的胸怀感到畅快,引发了狂放的情感,打破了旅游时的约束。
  • “敏饮醇醪似蔗浆,细览词章如披薤”:
    • 字词:“敏饮”,畅快地饮酒;“醇醪”,美酒;“披薤”,拨开薤草,比喻阅读文章时理清头绪、有所收获。
    • 句意:畅快地饮着美酒,感觉就像喝甘蔗汁一样甜美,仔细阅读诗词文章,就像拨开薤草有所收获。
  • “寄身天地原宽闲,我独伊何逢险隘”:
    • 字词:“寄身”,托身;“宽闲”,宽阔、安闲;“伊何”,为何;“险隘”,艰难险阻。
    • 句意:人寄身于天地之间原本应该是宽阔安闲的,为何唯独我遭遇这么多艰难险阻。
  • “落霞孤鹜景偏幽,秋水长天恬不怪”:
    • 字词:“落霞孤鹜”,化用王勃《滕王阁序》中“落霞与孤鹜齐飞”;“恬不怪”,平静而不觉得奇怪。
    • 句意:落霞与孤鹜的景色格外清幽,秋水与长天相接的景象平静得让人不觉得奇怪。
  • “信知造物有化工,能参妙义方无疥”:
    • 字词:“造物”,指大自然;“化工”,自然的创造力;“参”,领悟;“疥”,比喻微小的困扰。
    • 句意:确实知道大自然有神奇的创造力,能够领悟其中的精妙含义才能没有烦恼。
  • “长啸楼头逸兴豪,得意忘言绝机械”:
    • 字词:“长啸”,撮口发出悠长清越的声音;“逸兴”,超逸豪放的意兴;“机械”,指巧诈之心。
    • 句意:在楼头长啸,超逸豪放的意兴十分豪迈,得意之时忘记言语,摒弃了巧诈之心。
  • “匡庐有约次游遨,务须了却林泉债”:
    • 字词:“匡庐”,指庐山;“次游遨”,接着游览;“林泉债”,指游览山水的心愿。
    • 句意:已经和庐山有了游览之约,接下来要去游览,一定要了却游览山水的心愿。

现代译文

我乘坐小船径直进入南方地界,
弯曲的河流奔腾澎湃气势不凡。
浩荡的白色波涛广阔无边,
水源不断与长江支流相连。
往年我客居在豫章城,
没能看到滕王阁心中一直不安。
如今再次来到这胜地续上旧缘,
看到华丽的楼阁心中畅快非凡。
王勃的一篇《滕王阁序》流传古今,
相比之下其他文章都微不足道。
西山依旧苍翠未曾改变,
南浦的烟云见证了多少兴衰变迁。
我靠着栏杆远望胸怀畅快,
狂放的情感打破了旅游的戒限。
畅快地饮着美酒如甘蔗汁般甘甜,
仔细阅读文章似拨开薤草收获满满。
人寄身天地本应宽阔安闲,
为何唯独我遭遇诸多艰难。
落霞与孤鹜的景色格外清幽,
秋水与长天相接平静自然。
确实知道大自然有神奇的创造力,
领悟其中妙义才能没有烦恼忧患。
在楼头长啸意兴豪迈,
得意时忘言摒弃巧诈之心。
已经和庐山约定好接下来去游览,
一定要了却我游览山水的心愿。

创作背景

赵公豫生活于南宋时期。此诗的具体创作时间难以精准确定,但从诗中可知,诗人曾客居豫章城却未得见滕王阁,此次重来得以游览,触景生情写下此诗。当时南宋局势相对稳定,但也面临着外部的压力和内部的一些问题,诗人在游览中既有对历史文化的感慨,也有对自身境遇的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中多次引用王勃《滕王阁序》中的内容,如“子安一赋传古今”“落霞孤鹜景偏幽”,借王勃的名气和经典之作来增添诗歌的文化底蕴和历史感,同时表达对王勃才华的敬仰。
    • 借景抒情:通过描绘滕王阁周边的景色,如“西山苍翠无变更,南浦烟云几成败”“落霞孤鹜景偏幽,秋水长天恬不怪”,借自然景色的变化来抒发对世事兴衰的感慨以及对大自然的赞美之情。
    • 对比衬托:将自己“寄身天地原宽闲,我独伊何逢险隘”的境遇与他人的安闲形成对比,突出自己遭遇的艰难险阻,强化了内心的感慨。
  • 语言特色:语言较为流畅自然,用词生动形象,如“澎湃”“灏漫”等词描绘出河流的气势,“画栋雕梁”形象地写出滕王阁的华丽。同时,一些词语的运用富有文化内涵,如“披薤”体现出阅读文章时的独特感受。
  • 意境营造:诗中营造出一种既壮阔又清幽的意境。开篇对河流景色的描绘展现出大自然的雄浑壮阔,而“落霞孤鹜景偏幽”等句又营造出一种清幽宁静的氛围。诗人在这两种意境的交织中,抒发自己复杂的情感,使整首诗富有感染力。

常见问题

《滕王阁怀古和新会马持国韵》的作者和朝代是什么?

《滕王阁怀古和新会马持国韵》的作者是赵公豫,页面按宋作品展示。

《滕王阁怀古和新会马持国韵》主要写了什么?

这首诗围绕滕王阁展开,诗人先描绘了前往滕王阁途中的河流景色,接着叙述自己与滕王阁的缘分,对王勃《滕王阁序》赞誉有加,又借景感慨世事变迁,抒发了自己在天地间的感慨以及对自然造化的领悟,最后表达了游览庐山、归隐林泉的愿望。

《滕王阁怀古和新会马持国韵》的创作背景是什么?

赵公豫生活于南宋时期。此诗的具体创作时间难以精准确定,但从诗中可知,诗人曾客居豫章城却未得见滕王阁,此次重来得以游览,触景生情写下此诗。当时南宋局势相对稳定,但也面临着外部的压力和内部的一些问题,诗人在游览中既有对历史文化的感慨,也有对自身境遇的思考。

《滕王阁怀古和新会马持国韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :诗中多次引用王勃《滕王阁序》中的内容,如“子安一赋传古今”“落霞孤鹜景偏幽”,借王勃的名气和经典之作来增添诗歌的文化底蕴和历史感,同时表达对王勃才华的敬仰。 借景抒情 :通过描绘滕王阁周边的景色,如“西山苍翠无变更,南浦烟云几成败”“落霞孤鹜景偏幽,秋水长天恬不怪”,借自然景色的变化来抒发对世事兴衰的感慨以及对大自然的赞美之情。 对...