留别□州牧孙德操懋

· 赵公豫

贤守公余雅䜩开,荷香馥馥入蓬莱。
骅骝与座称仙吏,樗栎趋陪愧钝才。
纬武经文资妙略,民胞物与广滋培。
萍踪将返琴川棹,铃阁新吟切溯洄。

简要说明

这首诗是赵公豫与□州牧孙德操懋分别时所作。诗中先描绘了贤明太守公务之余举办高雅宴会的场景,接着表达自己与优秀官员相比自愧才疏,又赞扬了太守文武兼备、关爱百姓的才能与品德,最后表明自己即将乘船返回琴川,对太守新吟诗作充满追慕之情,整体传达出对孙德操懋的赞美与惜别之意。

逐句注释

  • “贤守公余雅䜩开,荷香馥馥入蓬莱”:
    • 字词:“贤守”,贤明的太守,指孙德操懋;“公余”,公务之余;“雅䜩”,高雅的宴会;“馥馥”,香气浓郁的样子;“蓬莱”,这里指宴会举办的地方,有美好、高雅之意。
    • 句意:贤明的太守在公务之余举办高雅的宴会,荷花浓郁的香气飘进宴会场所。
  • “骅骝与座称仙吏,樗栎趋陪愧钝才”:
    • 字词:“骅骝”,骏马,比喻优秀的人才;“仙吏”,指才能出众的官员;“樗栎”,两种质地较差的树,比喻才能平庸的人;“趋陪”,趋前作陪;“钝才”,愚钝的才能。
    • 句意:宴会上的优秀官员如同骏马一般,被称作才能出众的官吏,我像樗栎一样才能平庸,前来作陪深感自己愚钝。
  • “纬武经文资妙略,民胞物与广滋培”:
    • 字词:“纬武经文”,指有文有武,才能杰出;“资”,凭借;“民胞物与”,指泛爱一切人和物;“滋培”,培养、培育。
    • 句意:太守凭借文韬武略,有精妙的谋略,广泛地关爱百姓、培育万物。
  • “萍踪将返琴川棹,铃阁新吟切溯洄”:
    • 字词:“萍踪”,像浮萍一样漂泊不定的行踪;“琴川”,可能是赵公豫的家乡;“棹”,船桨,代指船;“铃阁”,指太守办公的地方;“溯洄”,逆流而上,这里有追慕、回味之意。
    • 句意:我如浮萍般的行踪即将乘船返回琴川,对太守在铃阁所作的新吟诗作深感追慕,想要细细回味。

现代译文

贤明太守公务之余摆下高雅宴会,
荷花香气浓郁飘进这美好之地。
宴会上优秀官员如骏马般出众,
我才能平庸作陪自愧愚钝不已。
太守文韬武略凭借精妙的谋略,
泛爱百姓万物广泛地加以培育。
我如浮萍将乘船返回琴川故里,
对太守新吟诗作急切追慕回味。

创作背景

赵公豫生活的时代,地方官员之间常有交往应酬。此诗是他在与□州牧孙德操懋分别时创作的。具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,在孙德操懋举办的宴会上,赵公豫感受到了孙太守的贤明与才能,对其产生敬佩之情,于是在离别之际写下这首诗,表达赞美与惜别之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“骅骝与座称仙吏”将宴会上的优秀官员比作骏马,形象地写出了他们才能出众的特点;“樗栎趋陪愧钝才”把自己比作质地较差的樗栎,突出自己的平庸,通过对比表达自谦之情。
    • 用典:“民胞物与”出自北宋张载《西铭》,表达了泛爱一切人和物的思想,此处用来赞扬孙太守关爱百姓、培育万物的品德,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“馥馥”“仙吏”“妙略”等词语,既生动地描绘了场景和人物形象,又体现出诗歌的高雅格调。
  • 意境营造:诗中先描绘了高雅宴会的场景,有荷香、贤吏,营造出一种和谐、美好的氛围。接着赞扬太守的才能与品德,展现出一种积极向上、令人敬佩的意境。最后表达自己的离别之情和对太守诗作的追慕,使整首诗在惜别中又带有对美好事物的留恋与向往,意境丰富而深远。

常见问题

《留别□州牧孙德操懋》的作者和朝代是什么?

《留别□州牧孙德操懋》的作者是赵公豫,页面按宋作品展示。

《留别□州牧孙德操懋》主要写了什么?

这首诗是赵公豫与□州牧孙德操懋分别时所作。诗中先描绘了贤明太守公务之余举办高雅宴会的场景,接着表达自己与优秀官员相比自愧才疏,又赞扬了太守文武兼备、关爱百姓的才能与品德,最后表明自己即将乘船返回琴川,对太守新吟诗作充满追慕之情,整体传达出对孙德操懋的赞美与惜别之意。

《留别□州牧孙德操懋》的创作背景是什么?

赵公豫生活的时代,地方官员之间常有交往应酬。此诗是他在与□州牧孙德操懋分别时创作的。具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,在孙德操懋举办的宴会上,赵公豫感受到了孙太守的贤明与才能,对其产生敬佩之情,于是在离别之际写下这首诗,表达赞美与惜别之意。

《留别□州牧孙德操懋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“骅骝与座称仙吏”将宴会上的优秀官员比作骏马,形象地写出了他们才能出众的特点;“樗栎趋陪愧钝才”把自己比作质地较差的樗栎,突出自己的平庸,通过对比表达自谦之情。 用典 :“民胞物与”出自北宋张载《西铭》,表达了泛爱一切人和物的思想,此处用来赞扬孙太守关爱百姓、培育万物的品德,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“馥...