弹丸山

· 朱晞颜

伤弓枉木漫猜嫌,岩石棱棱弹样圆。
雕鹗横空秋凛凛,凫鸥渡水晚翩翩。
私心灰冷慵思缴,蹇步尘劳不受鞭。
挟弹张弓付年少,归欤趁取菊花天。

简要说明

这首诗围绕“弹丸山”展开,诗人先由弹丸山联想到伤弓之鸟的无端猜疑,接着描绘了秋日里雕鹗、凫鸥的不同姿态,表达了自己内心的转变。最后表明将“挟弹张弓”之事交给年少之人,自己要趁着菊花盛开之时归去,体现出诗人远离尘世纷扰、渴望归隐的心境。

逐句注释

  • “伤弓枉木漫猜嫌,岩石棱棱弹样圆”:
    • 字词:“伤弓”,指伤弓之鸟,典出《战国策·楚策四》,即“惊弓之鸟”;“枉木”,弯曲的树木;“漫”,徒然;“棱棱”,形容岩石突兀、冷峻的样子。
    • 句意:就像伤弓之鸟对着弯曲的树木徒然猜疑一样,眼前岩石冷峻,形状如弹丸般圆润。
  • “雕鹗横空秋凛凛,凫鸥渡水晚翩翩”:
    • 字词:“雕鹗”,泛指凶猛的大鸟;“凛凛”,寒冷、严肃的样子;“凫鸥”,野鸭和海鸥;“翩翩”,轻快飞舞的样子。
    • 句意:秋日里,雕鹗在天空中横飞,带来一股肃杀之气;傍晚时分,野鸭和海鸥轻快地飞过水面。
  • “私心灰冷慵思缴,蹇步尘劳不受鞭”:
    • 字词:“私心”,个人的欲望和想法;“慵”,慵懒;“缴”,系在箭上的丝绳,这里指用箭射鸟;“蹇步”,行走艰难;“尘劳”,尘世的劳累;“不受鞭”,不愿再受驱使。
    • 句意:我内心的欲望已如死灰般冰冷,懒得再去想射鸟之事;行走艰难,饱经尘世劳累,也不愿再受人驱使。
  • “挟弹张弓付年少,归欤趁取菊花天”:
    • 字词:“挟弹张弓”,拿着弹弓、拉开弓箭,指追逐名利等行为;“归欤”,回去吧;“菊花天”,菊花盛开的时节,即秋季。
    • 句意:把追逐名利的事情交给年轻人吧,我要趁着这菊花盛开的时节回去了。

现代译文

如同伤弓之鸟对着弯树徒然猜疑,
岩石冷峻,恰似弹丸般滚圆。
秋日里雕鹗在天空横飞,气氛肃杀,
傍晚时野鸭和海鸥轻快地飞过水面。
我内心欲望已冷,懒得再想射鸟之事,
行走艰难饱经尘劳,不愿再受人驱遣。
把追逐名利之事交给年轻人吧,
我要趁着菊花盛开之时回去安闲。

创作背景

朱晞颜生活在元代,具体创作此诗的时间难以确切知晓。但从诗中可以推测,诗人可能在经历了尘世的奔波与疲惫后,看到弹丸山之景,触景生情。或许他在仕途或生活中遭遇了挫折,从而心生归隐之意,借眼前之景抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“雕鹗横空秋凛凛”与“凫鸥渡水晚翩翩”形成对比,雕鹗的凶猛、秋意的肃杀与凫鸥的轻快、傍晚的闲适相互映衬,暗示了不同的生活状态和心境。
    • 用典:“伤弓枉木”运用“惊弓之鸟”的典故,形象地表达出无端猜疑的心理,使诗歌内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出景物的特点和诗人的心境。如“棱棱”“凛凛”“翩翩”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和表现力。
  • 意境营造:通过对弹丸山、雕鹗、凫鸥等景物的描写,营造出一种既有秋日肃杀又有闲适宁静的意境。前两联写景,为后两联抒情做铺垫,景中含情,情由景生,将诗人渴望归隐的情感融入到所描绘的景色之中,使整首诗富有感染力。

常见问题

《弹丸山》的作者和朝代是什么?

《弹丸山》的作者是朱晞颜,页面按宋作品展示。

《弹丸山》主要写了什么?

这首诗围绕“弹丸山”展开,诗人先由弹丸山联想到伤弓之鸟的无端猜疑,接着描绘了秋日里雕鹗、凫鸥的不同姿态,表达了自己内心的转变。最后表明将“挟弹张弓”之事交给年少之人,自己要趁着菊花盛开之时归去,体现出诗人远离尘世纷扰、渴望归隐的心境。

《弹丸山》的创作背景是什么?

朱晞颜生活在元代,具体创作此诗的时间难以确切知晓。但从诗中可以推测,诗人可能在经历了尘世的奔波与疲惫后,看到弹丸山之景,触景生情。或许他在仕途或生活中遭遇了挫折,从而心生归隐之意,借眼前之景抒发内心的感慨。

《弹丸山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“雕鹗横空秋凛凛”与“凫鸥渡水晚翩翩”形成对比,雕鹗的凶猛、秋意的肃杀与凫鸥的轻快、傍晚的闲适相互映衬,暗示了不同的生活状态和心境。 用典 :“伤弓枉木”运用“惊弓之鸟”的典故,形象地表达出无端猜疑的心理,使诗歌内涵更加丰富。 语言特色 :语言质朴自然,却生动地描绘出景物的特点和诗人的心境。如“棱棱”“凛凛”“翩翩”等叠词的使用,增...