这首诗描绘了诗人在风雨中泛舟江上,晚登华盖亭的所见所感。诗中展现了江景的开阔与空灵,表达了诗人闲适自在、超脱尘世的心境,同时通过用典增添了诗歌的文化底蕴和意趣。
和清卿雪溪泛舟晚登华盖亭
满江风雨酿清愁,坐啸烟波一叶舟。
目送飞花千里去,身随空碧一鸥浮。
兜罗世界成游戏,款乃声中自唱酬。
试问剡溪回棹客,可能乘兴上南楼。
目送飞花千里去,身随空碧一鸥浮。
兜罗世界成游戏,款乃声中自唱酬。
试问剡溪回棹客,可能乘兴上南楼。
简要说明
逐句注释
- “满江风雨酿清愁,坐啸烟波一叶舟”:
- 字词:“酿”,酝酿;“坐啸”,安坐而吟啸,形容悠闲自得;“烟波”,指烟雾笼罩的江湖水面;“一叶舟”,形容船小。
- 句意:满江的风雨酝酿出清幽的愁绪,诗人安坐在如一片树叶般的小舟上,在烟雾笼罩的江面上吟啸。
- “目送飞花千里去,身随空碧一鸥浮”:
- 字词:“飞花”,飘落的花瓣;“空碧”,指天空和江水;“鸥”,海鸥。
- 句意:诗人目送着飞花飘向千里之外,自己的身子仿佛随着天空和江水中的一只海鸥漂浮。
- “兜罗世界成游戏,欸乃声中自唱酬”:
- 字词:“兜罗世界”,佛教语,指广大的世界;“欸乃”,象声词,摇橹声;“唱酬”,以诗词相酬答。
- 句意:将整个广大的世界当作一场游戏,在摇橹的声音中自己吟诗唱和。
- “试问剡溪回棹客,可能乘兴上南楼”:
- 字词:“剡溪回棹客”,用王子猷雪夜访戴逵,乘兴而来,兴尽而返的典故;“南楼”,这里可能指华盖亭之类的楼阁。
- 句意:试问那像王子猷一样在剡溪回船的人,是否能乘兴登上南楼。
现代译文
满江的风雨酝酿出清幽的愁绪,
我安坐在小舟上,在烟波中吟啸。
目送着飞花飘向千里之外,
身子仿佛随着一只海鸥在空碧中漂浮。
把整个世界当作一场游戏,
在摇橹声中自己吟诗唱和。
试问那雪夜回船的人啊,
是否能乘兴登上这南楼。
创作背景
郑伯英生活于南宋时期,具体此诗创作时间难以精确考证。从诗中所描绘的场景来看,可能是诗人在一个风雨天气,于雪溪泛舟游玩,晚登华盖亭时有感而发。当时的南宋社会局势复杂,或许诗人借此次游玩来暂时摆脱尘世的纷扰,寻求内心的宁静与闲适。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘满江风雨、飞花、空碧、海鸥等自然景象,将诗人的清愁、闲适等情感融入其中,景中含情,情随景生。
- 用典:“剡溪回棹客”运用王子猷的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌更具韵味,同时也表达了诗人一种随性自在、不拘泥于常规的生活态度。
- 语言特色:语言优美流畅,如“目送飞花千里去,身随空碧一鸥浮”对仗工整,形象地描绘出一幅开阔、空灵的画面,“兜罗世界成游戏”则富有哲理意味,使诗歌既有美感又有深度。
- 意境营造:整首诗营造出一种空灵、闲适、超脱的意境。风雨、小舟、飞花、海鸥等元素共同构成了一个广阔而宁静的世界,诗人在其中自在地游玩、吟诗,仿佛与世界融为一体,展现出一种超凡脱俗的心境。
常见问题
《和清卿雪溪泛舟晚登华盖亭》的作者和朝代是什么?
《和清卿雪溪泛舟晚登华盖亭》的作者是郑伯英,页面按宋作品展示。
《和清卿雪溪泛舟晚登华盖亭》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在风雨中泛舟江上,晚登华盖亭的所见所感。诗中展现了江景的开阔与空灵,表达了诗人闲适自在、超脱尘世的心境,同时通过用典增添了诗歌的文化底蕴和意趣。
《和清卿雪溪泛舟晚登华盖亭》的创作背景是什么?
郑伯英生活于南宋时期,具体此诗创作时间难以精确考证。从诗中所描绘的场景来看,可能是诗人在一个风雨天气,于雪溪泛舟游玩,晚登华盖亭时有感而发。当时的南宋社会局势复杂,或许诗人借此次游玩来暂时摆脱尘世的纷扰,寻求内心的宁静与闲适。
《和清卿雪溪泛舟晚登华盖亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘满江风雨、飞花、空碧、海鸥等自然景象,将诗人的清愁、闲适等情感融入其中,景中含情,情随景生。 用典 :“剡溪回棹客”运用王子猷的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌更具韵味,同时也表达了诗人一种随性自在、不拘泥于常规的生活态度。 语言特色 :语言优美流畅,如“目送飞花千里去,身随空碧一鸥浮”对仗工整,形象地描绘出...