放龟

· 郑伯英

城中有四灵,麟凤神龙龟。
凤翔兮千仞,麟兮不可羁。
天用莫如龙,在在风云随。
拙哉老督邮,何时列于斯。
浪言莲上巢,甘作床下支。
床支木为辱,刳剔良可悲。
陂塘溢春水,爬沙闯晴曦。
渔师舍网罟,掇取如拾遗。
解甲伏砧砆,哀鸣极呜咿。
卜师更安忍,钻灼无完肌。
有身不自灵,昔闻今见之。
百金出敝楮,骈首还清漪。
千岁善保汝,左顾非我期。
愿言贻日者,吉凶访藂蓍。

简要说明

这首诗以龟为主题,通过描述龟在世间的遭遇,表达了对龟不幸命运的同情。诗人花费钱财将龟放生,体现出其慈悲之心,同时也委婉地讽刺了那些依靠占卜预测吉凶的行为。

逐句注释

  • “城中有四灵,麟凤神龙龟”:
    • 字词:“四灵”,中国古代传说中麟、凤、龟、龙四种神灵动物。
    • 句意:城里传说有麟、凤、神龟、龙这四种神灵之物。
  • “凤翔兮千仞,麟兮不可羁”:
    • 字词:“仞”,古代长度单位;“羁”,束缚。
    • 句意:凤凰能在千仞高空飞翔,麒麟不受束缚。
  • “天用莫如龙,在在风云随”:
    • 字词:“天用”,上天任用;“在在”,处处。
    • 句意:上天最重用的莫过于龙,它所到之处风云相随。
  • “拙哉老督邮,何时列于斯”:
    • 字词:“督邮”,这里借指龟,旧时官名;“列于斯”,位列其中。
    • 句意:笨拙啊这老龟,什么时候被列为四灵之一的呢。
  • “浪言莲上巢,甘作床下支”:
    • 字词:“浪言”,虚妄地说;“床”,古代坐具。
    • 句意:虚妄地说能在莲花上筑巢,甘愿作为床脚的支撑。
  • “床支木为辱,刳剔良可悲”:
    • 字词:“刳剔”,解剖、分割。
    • 句意:作为床脚被木物取代是耻辱,被解剖分割实在可悲。
  • “陂塘溢春水,爬沙闯晴曦”:
    • 字词:“陂塘”,池塘;“爬沙”,形容龟爬行;“晴曦”,晴天的阳光。
    • 句意:池塘里春水满溢,龟在沙滩上爬着,沐浴着晴天的阳光。
  • “渔师舍网罟,掇取如拾遗”:
    • 字词:“网罟”,渔网;“掇取”,拾取。
    • 句意:渔夫放下渔网,拾取龟就像捡丢失的东西一样容易。
  • “解甲伏砧砆,哀鸣极呜咿”:
    • 字词:“解甲”,剥去龟壳;“砧砆”,磨刀石;“咿鸣”,悲哀的叫声。
    • 句意:龟被剥去壳趴在磨刀石上,悲哀地鸣叫着。
  • “卜师更安忍,钻灼无完肌”:
    • 字词:“卜师”,占卜的人;“钻灼”,古代占卜时在龟甲上钻孔烧灼。
    • 句意:占卜的人怎么忍心,把龟甲钻灼得没有一块完好的地方。
  • “有身不自灵,昔闻今见之”:
    • 字词:“有身”,自身;“自灵”,自我保全灵性。
    • 句意:自身都不能保全灵性,过去听说现在亲眼见到了。
  • “百金出敝楮,骈首还清漪”:
    • 字词:“百金”,很多钱财;“敝楮”,破旧的纸,代指钱;“骈首”,一起;“清漪”,清澈的水波。
    • 句意:我拿出很多钱,把龟们一起放回清澈的水中。
  • “千岁善保汝,左顾非我期”:
    • 字词:“善保”,好好保全。
    • 句意:希望你们千年好好保全自己,回头看我不是我所期望的。
  • “愿言贻日者,吉凶访藂蓍”:
    • 字词:“日者”,占卜的人;“丛蓍”,丛生的蓍草,古人用其占卜。
    • 句意:希望告诉那些占卜的人,去用蓍草占卜吉凶吧。

现代译文

城里传说有麟、凤、神龟、龙这四种神灵之物。
凤凰能在千仞高空翱翔,麒麟不受任何羁绊。
上天最重用的是龙,它所到之处风云追随。
笨拙的老龟啊,不知何时被列为四灵之一。
虚妄地说能在莲花上筑巢,还甘愿做床脚支撑。
做床脚被木物替代是耻辱,被解剖实在可悲。
池塘春水满溢,龟在沙滩上沐浴阳光。
渔夫放下渔网,轻松地就把龟拾取。
龟被剥壳趴在磨刀石上,悲哀地鸣叫不停。
占卜的人忍心把龟甲钻灼得没有完好之处。
自身都不能保全灵性,过去听说如今眼见。
我拿出钱财,把龟一起放回清澈的水中。
希望你们千年好好保全自己,不用回头看我。
希望告诉那些占卜者,去用蓍草占卜吉凶。

创作背景

关于此诗具体创作时间难以确切考证。在古代,龟被视为四灵之一,有吉祥、长寿、通灵等象征意义,但也常被用于占卜等用途。诗人或许是目睹了龟被捕获、遭受折磨的场景,从而有感而发创作此诗,表达对生命的怜悯和对不合理行为的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将麟、凤、龙的自由、受重用与龟的悲惨遭遇进行对比,突出了龟命运的不幸。如“凤翔兮千仞,麟兮不可羁。天用莫如龙,在在风云随”与龟被用作床脚、被钻灼占卜形成鲜明反差。
    • 叙事与抒情结合:先叙述龟的经历,从在池塘被捕获,到被剥壳、钻灼等,最后抒发自己放生龟的举动和对龟的期望,使情感表达更加真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出龟的遭遇,如“爬沙闯晴曦”“哀鸣极鸣咿”等语句,使读者能真切感受到龟的悲惨处境。
  • 主题思想:诗的主题明确,通过对龟命运的描述,展现了诗人的慈悲心怀和对生命的尊重。同时,对占卜者用龟甲占卜的行为进行了批判,委婉地表达了对这种迷信行为的不满。

常见问题

《放龟》的作者和朝代是什么?

《放龟》的作者是郑伯英,页面按宋作品展示。

《放龟》主要写了什么?

这首诗以龟为主题,通过描述龟在世间的遭遇,表达了对龟不幸命运的同情。诗人花费钱财将龟放生,体现出其慈悲之心,同时也委婉地讽刺了那些依靠占卜预测吉凶的行为。

《放龟》的创作背景是什么?

关于此诗具体创作时间难以确切考证。在古代,龟被视为四灵之一,有吉祥、长寿、通灵等象征意义,但也常被用于占卜等用途。诗人或许是目睹了龟被捕获、遭受折磨的场景,从而有感而发创作此诗,表达对生命的怜悯和对不合理行为的批判。

《放龟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将麟、凤、龙的自由、受重用与龟的悲惨遭遇进行对比,突出了龟命运的不幸。如“凤翔兮千仞,麟兮不可羁。天用莫如龙,在在风云随”与龟被用作床脚、被钻灼占卜形成鲜明反差。 叙事与抒情结合 :先叙述龟的经历,从在池塘被捕获,到被剥壳、钻灼等,最后抒发自己放生龟的举动和对龟的期望,使情感表达更加真挚。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没...