挂冠

· 谢枋得

玉皇殿下卸恩袍,羞见冥鸿惜羽毛。
天地有心扶社稷,朝廷无意得英豪。
早知骨鲠撄时忌,何似山林遁迹高。
次第秋风到兰菊,归家痛饮读离骚。

简要说明

这首诗表达了诗人谢枋得挂冠辞官后的复杂心境。诗中既有对自身高洁品格的坚守,对朝廷不重用人才的不满,也有归隐山林、远离尘世的想法,展现出诗人对现实的失望和对自由、高洁生活的向往。

逐句注释

  • “玉皇殿下卸恩袍,羞见冥鸿惜羽毛”:
    • 字词:“玉皇殿”,代指朝廷;“恩袍”,朝廷赐予官员的官服;“冥鸿”,高飞的鸿雁,常用来比喻志向高远、超脱尘世的人;“惜羽毛”,爱惜自己的羽毛,比喻珍惜自己的名声、操守。
    • 句意:在朝廷中脱下了皇帝赏赐的官服,羞愧于看到那些志向高远、珍惜自身名节的人。
  • “天地有心扶社稷,朝廷无意得英豪”:
    • 字词:“社稷”,国家;“英豪”,英雄豪杰。
    • 句意:天地有意要扶持国家,但朝廷却没有心思去招揽英雄豪杰。
  • “早知骨鲠撄时忌,何似山林遁迹高”:
    • 字词:“骨鲠”,比喻刚直、正直;“撄”,触犯;“遁迹”,隐居。
    • 句意:早知道自己刚直的性格会触犯时忌,还不如早早到山林中隐居来得高尚。
  • “次第秋风到兰菊,归家痛饮读离骚”:
    • 字词:“次第”,依次;“兰菊”,象征高洁的品格;《离骚》,屈原的作品,常被用来表达爱国情怀和高洁志向。
    • 句意:秋风依次吹到了兰花和菊花上,我回到家中痛快地饮酒,诵读《离骚》。

现代译文

在朝廷上脱下了那象征恩宠的官服,
羞愧面对那些珍惜名节的高洁之士。
天地有意想要扶持国家的命运,
可朝廷却无心去网罗英雄豪杰。
早知道刚直的性格会触犯时忌,
还不如早早到山林中隐居来得明智。
秋风依次吹向了兰花和菊花,
我回到家中畅快饮酒,诵读《离骚》。

创作背景

谢枋得生活在南宋末年,当时政治腐败,朝廷昏庸。他为人刚正不阿,敢于直言,因弹劾权贵而多次被贬。这首诗大约是他在对朝廷失望至极,决定挂冠辞官时所作。此时南宋政权摇摇欲坠,而朝廷却不能任用贤才,谢枋得深感报国无门,于是选择归隐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“天地有心扶社稷,朝廷无意得英豪”将天地的“有心”和朝廷的“无意”进行对比,突出了朝廷的昏庸和对人才的漠视,表达了诗人对朝廷的不满。
    • 用典:“冥鸿惜羽毛”运用了“冥鸿”的典故,以高飞的鸿雁比喻志向高远、洁身自好的人;“读离骚”则引用屈原的《离骚》,暗示自己和屈原一样,有着爱国情怀和高洁的志向,却不被理解和重用。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人毫不掩饰自己对朝廷的失望和对归隐的向往,如“早知骨鲠撄时忌,何似山林遁迹高”直接表达了自己的想法,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦和无奈。
  • 意境营造:通过“次第秋风到兰菊”营造出一种萧瑟、高洁的意境,秋风中的兰菊象征着诗人的高洁品格,同时也暗示了他在乱世中坚守自我的决心。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到具体的意象之中,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《挂冠》的作者和朝代是什么?

《挂冠》的作者是谢枋得,页面按元作品展示。

《挂冠》主要写了什么?

这首诗表达了诗人谢枋得挂冠辞官后的复杂心境。诗中既有对自身高洁品格的坚守,对朝廷不重用人才的不满,也有归隐山林、远离尘世的想法,展现出诗人对现实的失望和对自由、高洁生活的向往。

《挂冠》的创作背景是什么?

谢枋得生活在南宋末年,当时政治腐败,朝廷昏庸。他为人刚正不阿,敢于直言,因弹劾权贵而多次被贬。这首诗大约是他在对朝廷失望至极,决定挂冠辞官时所作。此时南宋政权摇摇欲坠,而朝廷却不能任用贤才,谢枋得深感报国无门,于是选择归隐。

《挂冠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“天地有心扶社稷,朝廷无意得英豪”将天地的“有心”和朝廷的“无意”进行对比,突出了朝廷的昏庸和对人才的漠视,表达了诗人对朝廷的不满。 用典 :“冥鸿惜羽毛”运用了“冥鸿”的典故,以高飞的鸿雁比喻志向高远、洁身自好的人;“读离骚”则引用屈原的《离骚》,暗示自己和屈原一样,有着爱国情怀和高洁的志向,却不被理解和重用。 语言特色 :语言直...