这首诗围绕“面”展开,先描述了丰收的景象,表达了对麦面食物的感激,接着幻想自己化身儿童以作报答,最后以希望像阿育王一样铸塔,来体现对这份天赐食物的感恩与敬畏之情。
谢面
丰年自古说来牟,四月麦熟胜秋收。
天厨送食不待求,有面䬪饦吾何忧。
安得化身为儿童,戏沙作面可报答。
授记或为阿育王,请铸八万四千塔。
天厨送食不待求,有面䬪饦吾何忧。
安得化身为儿童,戏沙作面可报答。
授记或为阿育王,请铸八万四千塔。
简要说明
逐句注释
- “丰年自古说来牟,四月麦熟胜秋收”:
- 字词:“来牟”,古时称小麦为“来”,大麦为“牟”,这里泛指麦类作物;“胜”,超过。
- 句意:自古以来,人们就说丰收年景离不开麦类作物,四月小麦成熟,这丰收的景象比秋收还要令人欣喜。
- “天厨送食不待求,有面䬪饦吾何忧”:
- 字词:“天厨”,指上天的厨房,这里表示食物如同上天赐予;“䬪饦(zhǎn tuō)”,一种面食。
- 句意:上天主动送来食物,无需我们去祈求,有了这麦面做成的䬪饦,我还有什么可担忧的呢。
- “安得化身为儿童,戏沙作面可报答”:
- 字词:“安得”,怎么能够;“戏沙作面”,像儿童玩泥沙一样,以一种天真的方式来对待麦面,表达感恩。
- 句意:怎么能够让我化身成儿童呢,这样我就可以用玩泥沙做面食的方式来报答上天的恩赐了。
- “授记或为阿育王,请铸八万四千塔”:
- 字词:“授记”,佛教用语,指佛对发心修行的人预记其未来必将成佛;“阿育王”,古代印度孔雀王朝的第三代君主,以大力弘扬佛教、广建佛塔而闻名;“八万四千塔”,传说阿育王曾造八万四千座佛塔来供奉佛舍利。
- 句意:或许我能得到佛的授记成为像阿育王那样的人,我愿意铸造八万四千座佛塔来感恩上天。
现代译文
自古以来,丰收年都少不了麦类作物,
四月小麦成熟,这景象比秋收还让人欢喜。
上天主动送来食物,无需我们去祈求,
有了这麦面做成的䬪饦,我还有什么忧愁。
怎么能让我化身成儿童啊,
用玩泥沙做面食的方式来报答这份恩赐。
也许我能得到佛的授记成为阿育王,
我愿铸造八万四千座佛塔来表达感恩。
创作背景
谢枋得生活在南宋末年,这是一个动荡不安的时代,南宋政权面临着元朝的威胁,百姓生活困苦。在这样的背景下,能有丰收的小麦,吃上麦面食物,对诗人来说是一种难得的慰藉。这首诗可能是他在经历了生活的艰难,看到小麦丰收、有了食物之后创作的,表达了对上天恩赐的感激之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想与想象:诗人从眼前的麦面食物,联想到化身儿童戏沙作面,又进一步想象自己成为阿育王铸塔报恩,通过丰富的联想和想象,层层递进地表达了自己的感恩之情。
- 用典:诗中运用了“阿育王”和“八万四千塔”的典故,使诗歌更具文化内涵,也强化了诗人感恩的深度和虔诚的态度。
- 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,如“天厨送食不待求,有面䬪饦吾何忧”直接表达了对食物的感激和满足,没有过多的修饰,但情感真挚。
- 意境营造:整首诗营造出一种朴实而又充满感恩的意境。从丰收的喜悦到对上天恩赐的感恩,再到通过幻想表达报恩的决心,让读者感受到诗人在艰难生活中对生活的珍惜和敬畏。
常见问题
《谢面》的作者和朝代是什么?
《谢面》的作者是谢枋得,页面按元作品展示。
《谢面》主要写了什么?
这首诗围绕“面”展开,先描述了丰收的景象,表达了对麦面食物的感激,接着幻想自己化身儿童以作报答,最后以希望像阿育王一样铸塔,来体现对这份天赐食物的感恩与敬畏之情。
《谢面》的创作背景是什么?
谢枋得生活在南宋末年,这是一个动荡不安的时代,南宋政权面临着元朝的威胁,百姓生活困苦。在这样的背景下,能有丰收的小麦,吃上麦面食物,对诗人来说是一种难得的慰藉。这首诗可能是他在经历了生活的艰难,看到小麦丰收、有了食物之后创作的,表达了对上天恩赐的感激之情。
《谢面》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 联想与想象 :诗人从眼前的麦面食物,联想到化身儿童戏沙作面,又进一步想象自己成为阿育王铸塔报恩,通过丰富的联想和想象,层层递进地表达了自己的感恩之情。 用典 :诗中运用了“阿育王”和“八万四千塔”的典故,使诗歌更具文化内涵,也强化了诗人感恩的深度和虔诚的态度。 语言特色 :语言直白朴素,通俗易懂,如“天厨送食不待求,有面䬪饦吾何忧”直接表达了对...