谢惠椒醤等物 其二

· 谢枋得

孔子爱食蔬菜羹,羹中无醤必不食。
先生执醤馈高年,此味珍羞岂易得。
瓶中有粟岂过望,谁怜陶令分嘉饷。
喜君不作无发人,免得东坡借擂醤。

简要说明

这首诗围绕友人赠送椒酱等物展开,诗人先以孔子爱食带酱蔬菜羹引出对友人赠酱的感激,接着感慨瓶中有粟已属难得,更珍惜友人的馈赠,最后以幽默之语作结,整体表达了对友人赠物的感谢之情。

逐句注释

  • “孔子爱食蔬菜羹,羹中无醤必不食”:
    • 字词:“醤”,同“酱”。
    • 句意:孔子喜爱吃蔬菜羹,羹里面如果没有酱就一定不吃。
  • “先生执醤馈高年,此味珍羞岂易得”:
    • 字词:“先生”,指赠送椒酱的友人;“馈”,赠送;“高年”,指诗人自己;“珍羞”,珍贵的食物。
    • 句意:先生拿着酱赠送给我这老年人,这样美味珍贵的食物哪里容易得到呢。
  • “瓶中有粟岂过望,谁怜陶令分嘉饷”:
    • 字词:“粟”,小米,这里泛指粮食;“陶令”,指陶渊明,这里诗人以陶渊明自比;“嘉饷”,美好的馈赠。
    • 句意:瓶中能有粮食就已经不敢奢望了,谁能怜悯我像陶渊明一样,还分得了这美好的馈赠。
  • “喜君不作无发人,免得东坡借擂醤”:
    • 字词:“无发人”,可能指僧人;“东坡”,指苏轼。
    • 句意:庆幸你不是僧人,免得像苏轼那样要去借擂酱。

现代译文

孔子喜爱吃蔬菜羹,
要是羹里没有酱就不肯下咽。
先生你拿着酱赠给我这老人,
如此美味珍贵的东西实在难寻。
瓶中能有粮食已不敢奢望,
谁会怜惜我像陶渊明般,得到这美好馈赠。
庆幸你不是那光头僧人,
免得像东坡一样还要去借擂酱。

创作背景

谢枋得生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不仕元朝。此诗具体创作时间不详,但应是在其生活较为困窘的时期。友人赠送椒酱等物,让他心怀感激,于是写下此诗以表达对友人赠物的谢意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“孔子爱食蔬菜羹”“陶令”“东坡”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,借古人之事来表达自己的情感与境遇,使诗歌更具文化底蕴。
    • 对比:以“瓶中有粟岂过望”体现生活的困窘,与友人赠送的“嘉饷”形成对比,突出友人馈赠的珍贵以及自己对这份馈赠的感激。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的话语表达真挚的情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真切动人。诗的结尾以幽默之语增添了诗歌的趣味性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清苦却又充满温情的意境。诗人虽生活困窘,但友人的赠物让他感受到温暖,这种情感在诗中通过典故的运用和质朴的语言得以体现,使读者能体会到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《谢惠椒醤等物 其二》的作者和朝代是什么?

《谢惠椒醤等物 其二》的作者是谢枋得,页面按元作品展示。

《谢惠椒醤等物 其二》主要写了什么?

这首诗围绕友人赠送椒酱等物展开,诗人先以孔子爱食带酱蔬菜羹引出对友人赠酱的感激,接着感慨瓶中有粟已属难得,更珍惜友人的馈赠,最后以幽默之语作结,整体表达了对友人赠物的感谢之情。

《谢惠椒醤等物 其二》的创作背景是什么?

谢枋得生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不仕元朝。此诗具体创作时间不详,但应是在其生活较为困窘的时期。友人赠送椒酱等物,让他心怀感激,于是写下此诗以表达对友人赠物的谢意。

《谢惠椒醤等物 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“孔子爱食蔬菜羹”“陶令”“东坡”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,借古人之事来表达自己的情感与境遇,使诗歌更具文化底蕴。 对比 :以“瓶中有粟岂过望”体现生活的困窘,与友人赠送的“嘉饷”形成对比,突出友人馈赠的珍贵以及自己对这份馈赠的感激。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的话语表达真挚的情感,没有过多华丽的辞藻修...