赠画梅吴雪坞

· 谢枋得

冷凝寒极雪漫漫,天下无人知袁安。
起来门前问梅竹,吾友可以话岁寒。
岁寒心肠似铁石,不与万木同摧残。
有时醉中画梅竹,洪钧只在掌握间。
人生莫与天争巧,上帝一见开笑颜。
八极俗物不足道,千年陈人无可观。
谁人奈得此雪过,春风去后终须还。
千红万紫争烂熳,梅竹携手隠空山。
皋陶庭坚不祀苦,程婴杵臼存孤难。
岂无当门独立者,五更风雪不相干。
上帝慈仁须动念,醒来红日上三竿。

简要说明

这首诗是谢枋得赠给画梅的吴雪坞之作。诗中借梅竹的岁寒品质,表达了对坚贞气节的赞美和坚守。同时,以梅竹自比及喻人,抒发了不与世俗同流合污的志向,还寄寓了对正义的期盼和对未来的希望。

逐句注释

  • “冷凝寒极雪漫漫,天下无人知袁安”:
    • 字词:“袁安”,东汉人,有贤名。大雪时,别人出门求食,他却宁愿冻饿而卧,不打扰别人。
    • 句意:天气寒冷到极点,大雪弥漫,天下却没有人了解像袁安那样有高尚品格的人。
  • “起来门前问梅竹,吾友可以话岁寒”:
    • 字词:“岁寒”,出自“岁寒,然后知松柏之后凋也”,喻指在困境中坚守气节。
    • 句意:起身到门前询问梅竹,只有你们可以和我谈论在困境中坚守的品格。
  • “岁寒心肠似铁石,不与万木同摧残”:
    • 字词:“铁石”,比喻坚定的意志。
    • 句意:梅竹在寒冬中心肠像铁石一样坚定,不会和其他树木一样被摧残。
  • “有时醉中画梅竹,洪钧只在掌握间”:
    • 字词:“洪钧”,指天地、大自然。
    • 句意:吴雪坞有时在醉中画梅竹,仿佛整个天地都在他的掌控之中。
  • “人生莫与天争巧,上帝一见开笑颜”:
    • 字词:“上帝”,这里指上天。
    • 句意:人生不要和上天比巧,上天看到也会露出笑颜。
  • “八极俗物不足道,千年陈人无可观”:
    • 字词:“八极”,指八方极远之地,这里泛指天下;“陈人”,指过去的人。
    • 句意:天下的俗物不值得一提,过去那些人也没什么可看的。
  • “谁人奈得此雪过,春风去后终须还”:
    • 字词:“奈得”,经得起。
    • 句意:谁能经得起这场大雪的考验,春风离去后终究会回来。
  • “千红万紫争烂熳,梅竹携手隠空山”:
    • 字词:“烂熳”,色彩绚丽。
    • 句意:当百花争奇斗艳时,梅竹却携手隐居在空山之中。
  • “皋陶庭坚不祀苦,程婴杵臼存孤难”:
    • 字词:“皋陶”,传说中舜的贤臣;“庭坚”,即皋陶;“程婴杵臼”,春秋时晋国义士,为保护赵氏孤儿牺牲。
    • 句意:像皋陶那样的贤臣无人祭祀很痛苦,程婴和杵臼保存赵氏孤儿很艰难。
  • “岂无当门独立者,五更风雪不相干”:
    • 字词:“当门”,指面对困难。
    • 句意:难道没有面对困境独立不屈的人吗,五更的风雪也不能影响他们。
  • “上帝慈仁须动念,醒来红日上三竿”:
    • 字词:“动念”,动心、怜悯。
    • 句意:上天如此仁慈一定会有所怜悯,醒来时红日已高高升起。

现代译文

寒冷凝结到极致,大雪纷纷扬扬,
天下没人知晓袁安般的高尚。
起身走到门前询问梅竹,
只有你们能与我谈困境的担当。
梅竹在寒冬心肠如铁石般坚强,
不会和其他树木一起被雪损伤。
吴君有时醉中把梅竹来画,
仿佛天地都在他的手上。
人生别和上天去比巧妙,
上天见了也会露出欢畅。
天下俗物根本不值得讲,
过去的人也没什么可赏。
谁能经得起这场大雪,
春风走后终会回到身旁。
百花争艳色彩多么绚烂,
梅竹却携手隐居在那空山。
皋陶那样贤臣无人祭祀太苦,
程婴杵臼保存孤儿实在艰难。
难道没有直面困境独立的人,
五更风雪也不能把他们摇撼。
上天仁慈定会心生怜悯,
醒来时红日已高高地挂在天边。

创作背景

谢枋得生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不仕元朝。此诗具体创作时间不详,但应是在这一时期。当时社会动荡,民族矛盾尖锐,许多人在改朝换代中丧失了气节。谢枋得通过赠诗给吴雪坞,以梅竹自喻和喻人,表达自己坚守民族气节和高尚品格的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以梅竹自比和喻人,借梅竹在寒冬中坚守、不与百花争艳的品质,表达自己和友人不随波逐流、坚守气节的志向。
    • 用典丰富:运用袁安卧雪、皋陶不祀、程婴杵臼存孤等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,借典故来抒发自己对正义、气节的追求和感慨。
    • 对比鲜明:将梅竹与“万木”“千红万紫”对比,突出梅竹的坚贞和不与世俗同流合污的品质;还将俗人与坚守气节者对比,进一步强调自己的价值取向。
  • 语言特色:语言质朴刚健,情感真挚深沉。诗句直白有力,不事雕琢,却能强烈地传达出诗人的思想感情,如“岁寒心肠似铁石,不与万木同摧残”,直接表达了对坚贞品格的赞美。
  • 意境营造:诗中描绘了寒冷、大雪纷飞的场景,营造出一种冷峻、孤寂的氛围,烘托出诗人坚守气节时的孤独和坚定。同时,结尾“上帝慈仁须动念,醒来红日上三竿”又营造出一种充满希望的意境,表达了诗人对正义终将到来的期盼。

常见问题

《赠画梅吴雪坞》的作者和朝代是什么?

《赠画梅吴雪坞》的作者是谢枋得,页面按元作品展示。

《赠画梅吴雪坞》主要写了什么?

这首诗是谢枋得赠给画梅的吴雪坞之作。诗中借梅竹的岁寒品质,表达了对坚贞气节的赞美和坚守。同时,以梅竹自比及喻人,抒发了不与世俗同流合污的志向,还寄寓了对正义的期盼和对未来的希望。

《赠画梅吴雪坞》的创作背景是什么?

谢枋得生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不仕元朝。此诗具体创作时间不详,但应是在这一时期。当时社会动荡,民族矛盾尖锐,许多人在改朝换代中丧失了气节。谢枋得通过赠诗给吴雪坞,以梅竹自喻和喻人,表达自己坚守民族气节和高尚品格的决心。

《赠画梅吴雪坞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以梅竹自比和喻人,借梅竹在寒冬中坚守、不与百花争艳的品质,表达自己和友人不随波逐流、坚守气节的志向。 用典丰富 :运用袁安卧雪、皋陶不祀、程婴杵臼存孤等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,借典故来抒发自己对正义、气节的追求和感慨。 对比鲜明 :将梅竹与“万木”“千红万紫”对比,突出梅竹的坚贞和不与世俗同流合污的品质;还将俗人与坚守气...