这首诗以荆棘丛中的杏花为描写对象,描绘了杏花生长环境的恶劣却依然争春绽放的景象。诗人通过杏花境遇与京师名园杏花的对比,抒发了对杏花不被常人赏识的同情,以及对世间得意者不应恃宠相凌的感慨,蕴含着深刻的人生哲理。
荆棘中杏花
何年丹杏此留种,小红濈濈争春华。
野人惯见谩不省,独有诗客来咨嗟。
天真不到铅粉笔,富艳自是宫闱花。
曲池芳迳非宿昔,苍苔浊酒同天涯。
京师惜花如惜玉,晓担卖彻东西家。
杏花看红不看白,十日忙杀游春车。
谁家园里有此树,郑重已着重帏遮。
阿娇新宠贮金屋,明妃远嫁愁清笳。
落花萦帘拂床席,亦有飘泊沾泥沙。
天公无心物自物,得意未用相陵夸。
黄昏人归花不语,惟有落月啼栖鸦。
简要说明
逐句注释
- “墙东荒蹊抱村斜,荆棘狼籍盘根芽”:
- 字词:“荒蹊”,荒芜的小路;“狼籍”,杂乱的样子。
- 句意:村东的荒芜小路环绕着村子蜿蜒曲折,荆棘杂乱地生长,盘绕着根芽。
- “何年丹杏此留种,小红濈濈争春华”:
- 字词:“丹杏”,红杏花;“濈濈”,花盛的样子。
- 句意:不知哪一年红杏在这里留下了种子,如今那小小的红花繁茂地竞相展现着春光。
- “野人惯见谩不省,独有诗客来咨嗟”:
- 字词:“野人”,村野之人;“谩”,随意;“省”,留意;“咨嗟”,叹息。
- 句意:村野之人看惯了这景象,随意得根本不在意,只有诗人前来为之叹息。
- “天真不到铅粉笔,富艳自是宫闱花”:
- 字词:“天真”,天然纯真;“铅粉笔”,指化妆的笔;“宫闱花”,宫廷中的花。
- 句意:这杏花天然纯真,不需要化妆修饰,那富贵艳丽本就是宫廷之花的气质。
- “曲池芳迳非宿昔,苍苔浊酒同天涯”:
- 字词:“曲池芳迳”,曲折的池塘和芬芳的小径;“宿昔”,从前;“天涯”,指远离繁华之地。
- 句意:那曲折池塘和芬芳小径已不是从前的模样,这杏花与苍苔、浊酒一样身处远离繁华的地方。
- “京师惜花如惜玉,晓担卖彻东西家”:
- 字词:“京师”,京城;“晓担”,清晨的担子。
- 句意:京城的人爱惜花如同爱惜美玉,清晨卖花的担子走遍东西人家。
- “杏花看红不看白,十日忙杀游春车”:
- 字词:“游春车”,春游赏花的车子。
- 句意:人们看杏花只看红色的不看白色的,这十天里春游赏花的车子忙坏了。
- “谁家园里有此树,郑重已着重帏遮”:
- 字词:“重帏”,多层的帷幕。
- 句意:谁家花园里有这样的红杏树,一定会郑重地用多层帷幕遮护起来。
- “阿娇新宠贮金屋,明妃远嫁愁清笳”:
- 字词:“阿娇”,汉武帝陈皇后,传说汉武帝曾说要金屋藏娇;“明妃”,王昭君;“清笳”,凄清的胡笳声。
- 句意:就像阿娇刚得宠时被藏在金屋中,而王昭君却远嫁塞外,哀愁于凄清的胡笳声中。
- “落花萦帘拂床席,亦有飘泊沾泥沙”:
- 字词:“萦”,缠绕。
- 句意:落花缠绕着帘子,拂过床席,也有飘落在地沾染泥沙的。
- “天公无心物自物,得意未用相陵夸”:
- 字词:“天公”,老天爷;“陵夸”,欺凌夸耀。
- 句意:老天爷无心干预,万物各有自己的命运,得意的人不必相互欺凌夸耀。
- “黄昏人归花不语,惟有落月啼栖鸦”:
- 字词:“落月”,西沉的月亮;“栖鸦”,栖息的乌鸦。
- 句意:黄昏时分人们都回去了,杏花默默不语,只有西沉的月亮下栖息的乌鸦在啼叫。
现代译文
村东荒芜的小路环绕着村子曲折延伸,
荆棘杂乱地生长,盘绕着根芽。
不知哪一年红杏在此留下种子,
小小的红花繁茂地争着展现春光。
村野之人看惯了这景象毫不在意,
只有诗人前来为此叹息。
这杏花天然纯真无需化妆修饰,
富贵艳丽本就是宫廷之花的气质。
那曲折池塘和芬芳小径已非从前模样,
它与苍苔、浊酒一样身处偏远之地。
京城的人爱惜花如同爱惜美玉,
清晨卖花的担子走遍东西人家。
人们看杏花只看红色不看白色,
这十天里春游赏花的车子忙坏了。
谁家花园里有这样的红杏树,
一定会郑重地用多层帷幕遮护起来。
就像阿娇得宠时被藏在金屋中,
王昭君却远嫁塞外哀愁于胡笳声里。
落花缠绕着帘子拂过床席,
也有飘落在地沾染泥沙的。
老天爷无心干预万物自有命运,
得意的人不必相互欺凌夸耀。
黄昏时分人们都回去了,杏花默默不语,
只有西沉的月亮下栖息的乌鸦在啼叫。
创作背景
谢枋得生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不仕元朝。这首诗的创作背景应与他所处的时代环境相关,诗人借荆棘丛中的杏花自喻或喻指像自己一样不被世俗重视却坚守自我的人,同时也对那些在乱世中得意忘形、恃宠而骄的人进行了批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将荆棘中杏花的无人问津与京师名园杏花被珍视的情景进行对比,突出了杏花不同的命运,也表达了诗人对世态炎凉的感慨。还用阿娇得宠与明妃远嫁的典故对比,进一步深化了这种命运的差异。
- 托物言志:诗人以荆棘中的杏花自比,借杏花在恶劣环境中依然绽放,表达自己在艰难的时代背景下坚守自我、不随波逐流的高尚品格。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又蕴含着深刻的情感和哲理。如“天真不到铅粉笔,富艳自是宫闱花”等诗句,用简洁的语言描绘出杏花的特质。
- 意境营造:诗的结尾“黄昏人归花不语,惟有落月啼栖鸦”营造出一种孤寂、凄凉的意境,既表现了杏花无人赏识的落寞,也烘托出诗人内心的孤独与悲愤,使整首诗的情感得到了进一步的升华。
常见问题
《荆棘中杏花》的作者和朝代是什么?
《荆棘中杏花》的作者是谢枋得,页面按元作品展示。
《荆棘中杏花》主要写了什么?
这首诗以荆棘丛中的杏花为描写对象,描绘了杏花生长环境的恶劣却依然争春绽放的景象。诗人通过杏花境遇与京师名园杏花的对比,抒发了对杏花不被常人赏识的同情,以及对世间得意者不应恃宠相凌的感慨,蕴含着深刻的人生哲理。
《荆棘中杏花》的创作背景是什么?
谢枋得生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不仕元朝。这首诗的创作背景应与他所处的时代环境相关,诗人借荆棘丛中的杏花自喻或喻指像自己一样不被世俗重视却坚守自我的人,同时也对那些在乱世中得意忘形、恃宠而骄的人进行了批判。
《荆棘中杏花》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将荆棘中杏花的无人问津与京师名园杏花被珍视的情景进行对比,突出了杏花不同的命运,也表达了诗人对世态炎凉的感慨。还用阿娇得宠与明妃远嫁的典故对比,进一步深化了这种命运的差异。 托物言志 :诗人以荆棘中的杏花自比,借杏花在恶劣环境中依然绽放,表达自己在艰难的时代背景下坚守自我、不随波逐流的高尚品格。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,...