这首诗是谢枋得答谢他人冬至送鸭酒之作。诗中表达了诗人对当时社会乱象的感慨,提及儒道式微,读书人的困境。同时,体现了诗人收到礼物后的心情,以及借酒抵御寒冷,欲在醉中寻梅登山的洒脱之情。
谢人冬至送鸭酒
双凫飞天外,鹜食何贪婪。
儒道又一泰,十年乱愈餤。
谁家读书堂,庭阶无青藫。
此时谈诗书,莲经提鱼篮。
平生太玄文,知者无一谭。
之子爱野鹜,骥驹舞两骖。
厚颜酒食馔,不猎悬鹑鹌。
寒威甚毒矢,三杯胜七䤴。
烂醉寻梅花,登峰吾尚堪。
简要说明
逐句注释
- “阳复且闭关,万物畏坤含”:
- 字词:“阳复”,冬至一阳生,阳气开始回升;“闭关”,古代冬至有闭关休养的习俗;“坤”,八卦之一,代表地,这里象征阴气。
- 句意:冬至阳气开始恢复,此时应闭关休养,万物都畏惧阴气的包裹。
- “双凫飞天外,鹜食何贪婪”:
- 字词:“双凫”,指鸭子;“鹜”,也是鸭子。
- 句意:两只鸭子从外面送来,那些贪吃的鸭子啊(暗指世间贪婪之人)。
- “儒道又一泰,十年乱愈餤”:
- 字词:“泰”,通泰、兴盛;“餤”,混乱。
- 句意:儒道又有了一点兴盛的迹象,但十年来的乱象却更加严重了。
- “谁家读书堂,庭阶无青藫”:
- 字词:“青藫”,指青苔,这里暗示读书堂的冷清。
- 句意:哪家的读书堂前,台阶上都没有青苔(即无人问津,十分冷清)。
- “此时谈诗书,莲经提鱼篮”:
- 字词:“莲经”,《妙法莲华经》;“鱼篮”,鱼篮观音,代表佛教。
- 句意:在这个时候谈论诗书,却被佛教的影响所干扰(暗指儒道不兴,佛教盛行)。
- “平生太玄文,知者无一谭”:
- 字词:“太玄文”,指扬雄的《太玄经》,这里代指自己的学问文章;“谭”,同“谈”。
- 句意:我一生所写的文章学问,却没有一个人能真正理解谈论。
- “之子爱野鹜,骥驹舞两骖”:
- 字词:“之子”,指送鸭酒的人;“骥驹”,良马驹;“两骖”,古代驾车时在两旁的马。
- 句意:你喜爱野鸭子,就像良马驹舞动着两旁的骖马一样(这里以马的奔腾来形容送鸭酒之人的热情)。
- “厚颜酒食馔,不猎悬鹑鹌”:
- 字词:“厚颜”,厚着脸皮;“悬鹑”,像鹌鹑的羽毛一样破烂,形容衣衫褴褛。
- 句意:我厚着脸皮接受了你的酒食菜肴,不用去像那些衣衫褴褛的人一样去打猎获取食物。
- “寒威甚毒矢,三杯胜七䤴”:
- 字词:“寒威”,寒冷的威力;“七䤴”,古代的一种防寒物品。
- 句意:寒冷的威力比毒箭还厉害,喝上三杯酒胜过穿了七件防寒衣物。
- “烂醉寻梅花,登峰吾尚堪”:
- 字词:“烂醉”,大醉;“堪”,能够。
- 句意:喝得大醉去寻找梅花,登上山峰我还是能够做到的。
现代译文
冬至阳气开始复苏,此时应闭关静修,
万物都害怕被阴气所笼罩。
两只鸭子从外面送来,那些贪吃的家伙啊。
儒道又有了一点兴盛的迹象,可十年来的乱象却越来越严重。
哪家的读书堂前都冷冷清清,台阶上都没有青苔。
在这个时候谈论诗书,却被佛教的影响所干扰。
我一生的学问文章,却没有一个人能真正理解。
你喜爱野鸭子,热情地给我送来。
我厚着脸皮接受了你的酒食,不用再像穷人一样去打猎。
寒冷的威力比毒箭还厉害,喝上三杯酒就能抵御严寒。
喝得大醉去寻找梅花,登上山峰我还是可以做到的。
创作背景
谢枋得生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不仕元朝。此诗创作的具体时间不详,但从诗中对儒道式微、社会乱象的感慨,可以推测是在南宋灭亡后的动荡时期。冬至时节,友人送来鸭酒,谢枋得借此表达自己在艰难时局下的心境以及对自身学问不被理解的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中以“阳复”象征阳气的回升,暗指儒道有复兴的希望;以“双凫”代表友人送来的礼物,同时可能也有借鸭子的形象暗讽世间贪婪之人的意味。
- 对比手法:将儒道的“泰”与十年的“乱”进行对比,突出社会局势的复杂和儒道复兴的艰难;把自己接受酒食与“悬鹑鹌”的打猎生活进行对比,体现出友人礼物的珍贵和自己的境遇。
- 语言特色:语言较为古朴,具有较强的文化底蕴。使用了一些典故和古代文化知识,如“阳复”“太玄文”等,增加了诗歌的内涵。同时,诗句表达直白,情感真挚,将自己的感慨和心境直接抒发出来。
- 意境营造:诗中营造出一种清冷、孤寂而又带有一丝洒脱的意境。前半部分描绘社会的乱象和儒道的不兴,给人一种压抑的感觉;后半部分通过接受友人礼物、饮酒御寒、醉中寻梅登山等描写,展现出诗人在困境中依然保持的豁达心境,使整首诗的意境有了一种起伏变化。
常见问题
《谢人冬至送鸭酒》的作者和朝代是什么?
《谢人冬至送鸭酒》的作者是谢枋得,页面按元作品展示。
《谢人冬至送鸭酒》主要写了什么?
这首诗是谢枋得答谢他人冬至送鸭酒之作。诗中表达了诗人对当时社会乱象的感慨,提及儒道式微,读书人的困境。同时,体现了诗人收到礼物后的心情,以及借酒抵御寒冷,欲在醉中寻梅登山的洒脱之情。
《谢人冬至送鸭酒》的创作背景是什么?
谢枋得生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不仕元朝。此诗创作的具体时间不详,但从诗中对儒道式微、社会乱象的感慨,可以推测是在南宋灭亡后的动荡时期。冬至时节,友人送来鸭酒,谢枋得借此表达自己在艰难时局下的心境以及对自身学问不被理解的感慨。
《谢人冬至送鸭酒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征手法 :诗中以“阳复”象征阳气的回升,暗指儒道有复兴的希望;以“双凫”代表友人送来的礼物,同时可能也有借鸭子的形象暗讽世间贪婪之人的意味。 对比手法 :将儒道的“泰”与十年的“乱”进行对比,突出社会局势的复杂和儒道复兴的艰难;把自己接受酒食与“悬鹑鹌”的打猎生活进行对比,体现出友人礼物的珍贵和自己的境遇。 语言特色 :语言较为古朴,具有较强...