谢张四居士惠纸衾

这首诗是谢枋得为感谢张四居士赠送纸衾而作。诗中先夸赞纸衾的莹洁纯净，描述使用纸衾时的感受，表达自己对纸衾的喜爱和内心的纯净超脱。接着对比人间绮罗帐的庸俗，表达对忍寒之人的仰慕，又联想到贫寒百姓的困苦，体现出诗人的悲悯情怀和对儒家仁德的追求。最后对张四居士的志趣表示赞赏，以侨札之交来比喻两人的情谊。

• “何年捣玉楮，莹洁无滓坌”：
  • 字词：“玉楮”，指优质的纸；“滓坌”，渣滓和灰尘。
  • 句意：不知是哪一年捣制出这如玉般的纸，它晶莹洁净没有一点渣滓和灰尘。
• “清兴厌纯绵，安有尘可振”：
  • 字词：“清兴”，高雅的兴致；“纯绵”，指普通的棉被。
  • 句意：有了这高雅的纸衾，就厌烦那普通的棉被了，它如此洁净哪里会有灰尘可抖落。
• “夜卧白昼中，冰雪心不紊”：
  • 字词：“冰雪心”，比喻纯净的心。
  • 句意：夜晚盖着它就像睡在白昼一样明亮，内心如冰雪般纯净而不乱。
• “梦觉梅花香，炉红绝烟煴”：
  • 字词：“烟煴”，指烟气弥漫的样子。
  • 句意：从梦中醒来能闻到梅花的香气，炉中炭火通红没有烟气弥漫。
• “疑到玉皇前，俯视日月晕”：
  • 字词：“玉皇”，指天帝；“晕”，指日月周围的光圈。
  • 句意：恍惚间感觉自己到了天帝面前，俯身能看到日月周围的光圈。
• “人间绮罗帐，何异锦覆粪”：
  • 字词：“绮罗帐”，华丽的帐幕。
  • 句意：人间那些华丽的帐幕，和用锦缎覆盖着粪便有什么区别呢。
• “吾慕忍寒人，从师游鲁邻”：
  • 字词：“忍寒人”，指能忍受寒冷、坚守节操的人；“鲁邻”，鲁国附近，代表儒家文化之地。
  • 句意：我仰慕那些能忍受寒冷坚守节操的人，想跟随老师到鲁国附近去游学。
• “爵禄不可辞，高举已在汶”：
  • 字词：“爵禄”，爵位和俸禄；“汶”，汶水，这里可能表示一种超脱尘世的境界。
  • 句意：虽然爵禄不可推辞，但我已心怀高远，超脱于尘世。
• “独怜无褐民，茅檐冻欲偾”：
  • 字词：“无褐民”，没有粗布衣服穿的百姓；“偾”，倒塌。
  • 句意：唯独可怜那些没有粗布衣服穿的百姓，他们在茅屋檐下快要被冻垮了。
• “大裘正万丈，德心欠广运”：
  • 字词：“大裘”，出自《周礼》，象征君主的仁德能覆盖天下；“广运”，广大深远。
  • 句意：君主的仁德本应像万丈大裘一样覆盖天下，但如今仁德之心还不够广大深远。
• “天下皆无寒，孔孟有素蕴”：
  • 字词：“素蕴”，平素的积蓄，这里指孔孟之道中蕴含的仁德思想。
  • 句意：如果天下都没有寒冷，那正是孔孟之道中所蕴含的仁德思想的体现。
• “愿与物为春，衾铁吾不愠”：
  • 字词：“与物为春”，给万物带来生机；“愠”，生气。
  • 句意：我愿意给万物带来生机，如果能如此，即使盖着像铁一样冰冷的被子我也不会生气。
• “以君志趣高，惠我无俗韵”：
  • 字词：“俗韵”，庸俗的韵味。
  • 句意：因为您志趣高雅，赠送我的纸衾也没有庸俗的韵味。
• “缟带报纻衣，侨札真契分”：
  • 字词：“缟带”“纻衣”，春秋时郑子产与吴季札互赠礼物，缟带和纻衣代表了两人的深厚情谊；“契分”，情分。
  • 句意：我愿用缟带回报您的纻衣般的情谊，我们就像子产和季札一样有深厚的情分。

不知哪年捣出这如玉的纸张，
它晶莹洁净没有一点尘滓。
有了这高雅纸衾厌烦纯棉被，
如此洁净哪有灰尘可抖落。
夜晚盖着如睡在白昼之中，
内心如冰雪般纯净不紊乱。
从梦中醒来闻到梅花香气，
炉中炭火通红无烟气弥漫。
恍惚感觉来到天帝的面前，
俯身能看到日月周围光圈。
人间那些华丽的锦绣帐幕，
和锦覆粪便又有什么区别。
我仰慕那能忍寒的高尚人，
想随老师到鲁国附近游学。
虽然爵禄摆在面前难推辞，
我却心怀高远超脱了尘世。
唯独可怜那些贫寒的百姓，
在茅屋檐下快要被冻垮了。
君主仁德应如万丈的大裘，
可惜如今还不够广大深远。
若天下都不再有寒冷之苦，
这正是孔孟之道仁德体现。
我愿给万物带来生机希望，
即便盖铁被我也毫无怨言。
因为您志趣高雅不流世俗，
赠送的纸衾也超凡又脱俗。
我愿以厚礼回报您的情谊，
我们就像侨札有深厚情分。

谢枋得生活在宋末元初，南宋灭亡后，他坚决不仕元朝，保持着高尚的民族气节。这首诗具体创作时间不详，但应是在他隐居期间。张四居士赠送他纸衾，他借此机会表达自己的人生志趣、对百姓的关怀以及对儒家仁德思想的坚守。

• 表现手法：
  • 对比：将纸衾的莹洁纯净与人间绮罗帐的庸俗进行对比，突出了纸衾的高雅和自己对纯洁品质的追求；又将自己超脱尘世的心境与百姓的困苦进行对比，体现出诗人的悲悯情怀。
  • 联想：由使用纸衾的感受联想到自己到了玉皇前，俯看日月晕，丰富了诗歌的意境，表达出一种超脱尘世的幻想。从自身又联想到百姓的寒冷、君主的仁德，使诗歌的主题更加深刻。
• 语言特色：语言质朴自然，却富有表现力。如“何年捣玉楮，莹洁无滓坌”直接描述纸衾的特点，简洁明了；“人间绮罗帐，何异锦覆粪”以直白的语言表达对世俗奢华的批判。
• 意境营造：诗中通过描写使用纸衾时的情景，如“夜卧白昼中，冰雪心不紊”“梦觉梅花香，炉红绝烟煴”，营造出一种纯净、高雅、宁静的意境。同时，又通过对百姓困苦和君主仁德的思考，使诗歌的意境具有了更深刻的社会意义和思想内涵。整首诗情景交融，将诗人的情感、志趣和对社会的关注融入到具体的意象和描写之中。