这首诗是谢枋得推辞洞斋华父二刘兄赠送寒衣时所作。诗中表达了诗人坚定的气节和操守,表明自己会像古代贤士一样进退存亡分明,不会接受他人的馈赠,展现出英雄好汉应有的气概,同时希望诸贤能扶持世教,体现了诗人的高尚情怀和至死不渝的信念。
辞洞斋华父二刘兄惠寒衣
平生爱读龚胜传,进退存亡断得明。
范叔绨袍虽见意,大颠衣服莫留行。
此时要看英雄样,好汉应无儿女情。
只愿诸贤扶世教,饿夫含笑死犹生。
范叔绨袍虽见意,大颠衣服莫留行。
此时要看英雄样,好汉应无儿女情。
只愿诸贤扶世教,饿夫含笑死犹生。
简要说明
逐句注释
- “平生爱读龚胜传,进退存亡断得明”:
- 字词:“龚胜传”,龚胜是西汉末年的名儒,王莽篡汉后,多次征召他为官,他坚决不从,绝食十四日而死,后世将其视为有气节的典范;“断”,决断。
- 句意:我一生喜爱读龚胜的传记,他对于自己的进退存亡能够做出明确的决断。
- “范叔绨袍虽见意,大颠衣服莫留行”:
- 字词:“范叔”,指战国时期的范雎,曾化名张禄入秦为相。魏国的须贾出使秦国,范雎故意扮作穷人去见他,须贾见他寒冷,送给他一件绨袍。这里用“范叔绨袍”表示他人的善意关怀;“大颠”,唐代僧人,韩愈被贬潮州时,与大颠交往,曾送衣服给大颠。“莫留行”,不要留下这些东西。
- 句意:虽然你们像须贾送绨袍一样表达了善意,但我不能像韩愈送衣服给大颠那样接受你们的寒衣。
- “此时要看英雄样,好汉应无儿女情”:
- 字词:“英雄样”,英雄的气概和风范;“儿女情”,指情感上的软弱和眷恋。
- 句意:在这个时候要展现出英雄的样子,好汉应该没有儿女情长的软弱。
- “只愿诸贤扶世教,饿夫含笑死犹生”:
- 字词:“诸贤”,指洞斋华父二刘兄等贤士;“世教”,社会的道德教化;“饿夫”,诗人自指,暗示自己坚守气节,宁愿挨饿。
- 句意:只希望诸位贤士能够扶持社会的道德教化,我这个宁愿挨饿的人即使死去也会含笑九泉,虽死犹生。
现代译文
我这一生最爱读龚胜的传记,
他对自己的进退存亡决断分明。
你们像须贾送绨袍般表达善意,
但我不会像韩愈送衣给大颠那样接受。
此时要展现出英雄的气概,
好汉不该有儿女情长的软弱。
只希望诸位贤士能扶持世教,
我这宁愿挨饿的人含笑而死也如同活着。
创作背景
谢枋得生活在南宋末年至元朝初期,南宋灭亡后,他坚决不仕元朝,保持着高尚的民族气节。这首诗便是他在拒绝他人赠送寒衣时所作。当时元朝统治者为了笼络人心,对南宋的一些遗臣进行征召和劝降,谢枋得始终不为所动,坚持自己的操守,在这种背景下,他写下此诗以明志。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“龚胜传”“范叔绨袍”“大颠衣服”,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,借古人之事表达自己的志向和态度,使诗歌更具说服力和表现力。
- 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达自己的观点和情感,如“此时要看英雄样,好汉应无儿女情”“饿夫含笑死犹生”,直白地展现出自己坚定的气节和高尚的情怀。
- 语言特色:语言质朴刚健,不事雕琢,以简洁有力的文字表达深刻的思想和强烈的情感。诗句斩钉截铁,体现出诗人坚定不移的意志。
- 意境营造:整首诗营造出一种慷慨悲壮、正气凛然的意境。诗人以古代贤士为榜样,表明自己在困境中坚守气节的决心,这种高尚的精神境界通过诗歌的语言传达出来,让读者感受到一种震撼和敬佩之情。
常见问题
《辞洞斋华父二刘兄惠寒衣》的作者和朝代是什么?
《辞洞斋华父二刘兄惠寒衣》的作者是谢枋得,页面按元作品展示。
《辞洞斋华父二刘兄惠寒衣》主要写了什么?
这首诗是谢枋得推辞洞斋华父二刘兄赠送寒衣时所作。诗中表达了诗人坚定的气节和操守,表明自己会像古代贤士一样进退存亡分明,不会接受他人的馈赠,展现出英雄好汉应有的气概,同时希望诸贤能扶持世教,体现了诗人的高尚情怀和至死不渝的信念。
《辞洞斋华父二刘兄惠寒衣》的创作背景是什么?
谢枋得生活在南宋末年至元朝初期,南宋灭亡后,他坚决不仕元朝,保持着高尚的民族气节。这首诗便是他在拒绝他人赠送寒衣时所作。当时元朝统治者为了笼络人心,对南宋的一些遗臣进行征召和劝降,谢枋得始终不为所动,坚持自己的操守,在这种背景下,他写下此诗以明志。
《辞洞斋华父二刘兄惠寒衣》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“龚胜传”“范叔绨袍”“大颠衣服”,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,借古人之事表达自己的志向和态度,使诗歌更具说服力和表现力。 直抒胸臆 :诗人在诗中直接表达自己的观点和情感,如“此时要看英雄样,好汉应无儿女情”“饿夫含笑死犹生”,直白地展现出自己坚定的气节和高尚的情怀。 语言特色 :语言质朴刚健,不事雕琢,以简洁有力...