和曹东谷韵

· 谢枋得

万古纲常担上肩,脊梁铁硬对皇天。
人生芳秽有千载,世上荣枯无百年。
此日识公知有道,何时与我咏游仙。
不为苏武即龚胜,万一因行拜杜鹃。

简要说明

这首诗是谢枋得和曹东谷的韵作,表达了诗人坚守纲常、刚正不阿的人生态度,强调了人生名声的长久与世间荣华的短暂,体现出诗人对友人曹东谷的认可,同时流露出自己以苏武、龚胜为榜样,宁死不屈的气节,即便可能会面临艰难处境也绝不屈服。

逐句注释

  • “万古纲常担上肩,脊梁铁硬对皇天”:
    • 字词:“万古纲常”,指贯穿古今的社会伦理道德规范;“皇天”,指天。
    • 句意:把万古不变的纲常道义扛在自己的肩上,以铁硬的脊梁直面苍天。
  • “人生芳秽有千载,世上荣枯无百年”:
    • 字词:“芳秽”,“芳”指美名,“秽”指恶名;“荣枯”,指荣华与衰败。
    • 句意:人生的美名或恶名会流传千年,而世间的荣华与衰败不会超过百年。
  • “此日识公知有道,何时与我咏游仙”:
    • 字词:“公”,指曹东谷;“有道”,有道德、有学问;“咏游仙”,原指歌咏神仙漫游的诗,这里有超脱尘世的意味。
    • 句意:今天结识您,知道您是有道德学问之人,什么时候能和我一起吟咏超脱尘世的诗句。
  • “不为苏武即龚胜,万一因行拜杜鹃”:
    • 字词:“苏武”,西汉大臣,出使匈奴被扣留,坚贞不屈;“龚胜”,西汉末年人,拒绝王莽征召,绝食而死;“拜杜鹃”,杜鹃相传为蜀帝杜宇魂魄所化,这里暗指宋朝。
    • 句意:我不是像苏武那样坚贞,就是像龚胜那样守节,万一有机会出行,也要向宋朝表示敬意。

现代译文

将万古的纲常道义扛在肩头,
以铁硬的脊梁直面苍天。
人生的美名或恶名流传千载,
世间的荣华与衰败不过百年。
今天结识您方知您有道德学问,
何时能与我一起吟咏超脱之诗。
我不是成为像苏武那样的人,就是成为龚胜那样的人,
万一有机会出行,也要向故国致敬。

创作背景

谢枋得生活在宋末元初,南宋灭亡后,元朝统治者为了巩固统治,笼络汉族知识分子,谢枋得坚决不与元朝合作。这首诗具体创作时间不详,但应是在南宋灭亡后的动荡时期,他通过和曹东谷韵的方式,表达自己坚守气节、不向元朝屈服的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了苏武、龚胜、杜鹃等典故。苏武和龚胜的典故有力地表现了诗人坚贞不屈、守节不移的精神品质;“拜杜鹃”的典故则隐晦地表达了诗人对宋朝的忠诚与怀念,使诗歌的内涵更加丰富深沉。
    • 对比:“人生芳秽有千载,世上荣枯无百年”运用对比手法,将人生名声的长久与世间荣华的短暂进行对比,突出了诗人对人生价值的思考和对精神追求的重视。
  • 语言特色:语言质朴刚健,直抒胸臆,如“万古纲常担上肩,脊梁铁硬对皇天”等诗句,以简洁有力的语言展现出诗人的浩然正气和坚定信念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种慷慨悲壮、正气凛然的意境。诗人通过对自身志向的表达和对历史典故的运用,展现出一种为了坚守道义不惜牺牲一切的崇高境界,使读者感受到其强烈的爱国情怀和不屈的民族气节。

常见问题

《和曹东谷韵》的作者和朝代是什么?

《和曹东谷韵》的作者是谢枋得,页面按元作品展示。

《和曹东谷韵》主要写了什么?

这首诗是谢枋得和曹东谷的韵作,表达了诗人坚守纲常、刚正不阿的人生态度,强调了人生名声的长久与世间荣华的短暂,体现出诗人对友人曹东谷的认可,同时流露出自己以苏武、龚胜为榜样,宁死不屈的气节,即便可能会面临艰难处境也绝不屈服。

《和曹东谷韵》的创作背景是什么?

谢枋得生活在宋末元初,南宋灭亡后,元朝统治者为了巩固统治,笼络汉族知识分子,谢枋得坚决不与元朝合作。这首诗具体创作时间不详,但应是在南宋灭亡后的动荡时期,他通过和曹东谷韵的方式,表达自己坚守气节、不向元朝屈服的决心。

《和曹东谷韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了苏武、龚胜、杜鹃等典故。苏武和龚胜的典故有力地表现了诗人坚贞不屈、守节不移的精神品质;“拜杜鹃”的典故则隐晦地表达了诗人对宋朝的忠诚与怀念,使诗歌的内涵更加丰富深沉。 对比 :“人生芳秽有千载,世上荣枯无百年”运用对比手法,将人生名声的长久与世间荣华的短暂进行对比,突出了诗人对人生价值的思考和对精神追求的重视。 语言特色 :语...