送程楚翁远游

· 谢枋得

近日人传庾岭梅,南枝落尽北枝开。
长安旧日元无此,尽是江南人送来。

简要说明

这首诗表面是写庾岭梅花的情况,实则借物喻人,借江南的梅花送到长安,暗示程楚翁这样的江南人士远游,含蓄地表达了对友人远游的关注以及可能寄寓着对江南人才走向远方的感慨。

逐句注释

  • “近日人传庾岭梅,南枝落尽北枝开”:
    • 字词:“庾岭”,即大庾岭,在江西、广东交界处,岭上多梅树;“传”,传言、传播消息。
    • 句意:最近人们传言庾岭上的梅花,南边枝条上的花已经落尽,而北边枝条上的花正盛开。
  • “长安旧日元无此,尽是江南人送来”:
    • 字词:“长安”,这里代指都城;“元”,原本;“尽”,全、都。
    • 句意:都城以前原本是没有这种梅花的,这些梅花全都是江南人送过来的。

现代译文

最近人们都在传庾岭的梅花,
南边枝头的花瓣早已落尽,
而北边的枝头正鲜花盛开。
都城以前原本没有这种梅花,
全都是江南的人送过来的啊。

创作背景

谢枋得生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不仕元朝。此诗创作的具体时间不详,但在那个朝代更迭、社会动荡的背景下,程楚翁选择远游,谢枋得或许借这首诗表达了对友人远行的一种复杂情感,同时也可能寄寓着对当时人才流动以及社会局势的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以庾岭的梅花为载体,通过描述梅花从江南被送到长安这一现象,来表达诗人内心对友人远游以及相关社会现象的看法和情感,言在此而意在彼。
    • 对比:将庾岭梅花南枝与北枝不同的状态进行对比,展现出一种自然的变化和差异;同时将长安原本没有梅花与后来江南人送来梅花形成对比,突出了梅花来源的特殊,引发读者联想。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能通过简洁的语句传达出深刻的含义,具有质朴之美。
  • 意境营造:诗中构建了一种独特的画面感,既有庾岭上梅花的独特景象,又有梅花被送至都城的情节,营造出一种带有时代感和沧桑感的意境,让读者感受到诗人在特殊历史背景下内心的情感波动。

常见问题

《送程楚翁远游》的作者和朝代是什么?

《送程楚翁远游》的作者是谢枋得,页面按元作品展示。

《送程楚翁远游》主要写了什么?

这首诗表面是写庾岭梅花的情况,实则借物喻人,借江南的梅花送到长安,暗示程楚翁这样的江南人士远游,含蓄地表达了对友人远游的关注以及可能寄寓着对江南人才走向远方的感慨。

《送程楚翁远游》的创作背景是什么?

谢枋得生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不仕元朝。此诗创作的具体时间不详,但在那个朝代更迭、社会动荡的背景下,程楚翁选择远游,谢枋得或许借这首诗表达了对友人远行的一种复杂情感,同时也可能寄寓着对当时人才流动以及社会局势的思考。

《送程楚翁远游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以庾岭的梅花为载体,通过描述梅花从江南被送到长安这一现象,来表达诗人内心对友人远游以及相关社会现象的看法和情感,言在此而意在彼。 对比 :将庾岭梅花南枝与北枝不同的状态进行对比,展现出一种自然的变化和差异;同时将长安原本没有梅花与后来江南人送来梅花形成对比,突出了梅花来源的特殊,引发读者联想。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没...