送侄孙周上人归剡余亦入吴门 其二

· 释行海

年老心孤怕别离,天涯唯有影相随。
子今皈去重来日,须及梅花未放时。

简要说明

这首诗是释行海送侄孙周上人回剡地时所作,表达了诗人年老内心孤独,害怕离别的情感,同时叮嘱侄孙回来时要赶在梅花未放之时,体现出对侄孙的牵挂与期待。

逐句注释

  • “年老心孤怕别离”:
    • 字词:“年老”,指诗人年纪已大;“心孤”,内心孤独。
    • 句意:年纪大了,内心孤独,害怕与他人分离。
  • “天涯唯有影相随”:
    • 字词:“天涯”,形容距离遥远,这里体现出诗人漂泊之感;“影相随”,只有自己的影子相伴,极言孤独。
    • 句意:在这遥远的漂泊生涯中,只有自己的影子跟随着自己。
  • “子今皈去重来日”:
    • 字词:“子”,对侄孙周上人的尊称;“皈去”,回去;“重来日”,再次回来的时候。
    • 句意:你如今回去之后,再次回来的时候。
  • “须及梅花未放时”:
    • 字词:“须及”,必须赶在;“梅花未放时”,梅花还没有开放的时候。
    • 句意:必须赶在梅花还没有开放的时候回来。

现代译文

年纪大了内心孤独,害怕与你分离,
在这天涯漂泊,只有影子与我相伴。
你如今回去,再次回来的时候,
一定要赶在梅花还未开放之时。

创作背景

释行海生活在南宋末年,当时社会动荡不安。年老的他漂泊天涯,内心孤独。此次侄孙周上人要回剡地,诗人在送别时有感而发,写下此诗。具体创作时间虽难以确定,但结合其生平,应是其晚年漂泊生涯中的一次送别场景记录,通过送别表达自己孤独的心境和对侄孙的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:首句“年老心孤怕别离”直接表达出诗人年老孤独、害怕离别的情感,情感真挚强烈。
    • 情景交融:“天涯唯有影相随”,将诗人漂泊天涯的情景与内心的孤独融合在一起,以景衬情,使孤独之感更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“年老心孤”“影相随”等表述,简单几个字就勾勒出了诗人的形象和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉的意境。诗人年老孤独送别侄孙,天涯孤影的画面给人以强烈的视觉冲击,同时“须及梅花未放时”又透露出一丝期待和牵挂,使这种意境更加丰富和深沉。

常见问题

《送侄孙周上人归剡余亦入吴门 其二》的作者和朝代是什么?

《送侄孙周上人归剡余亦入吴门 其二》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《送侄孙周上人归剡余亦入吴门 其二》主要写了什么?

这首诗是释行海送侄孙周上人回剡地时所作,表达了诗人年老内心孤独,害怕离别的情感,同时叮嘱侄孙回来时要赶在梅花未放之时,体现出对侄孙的牵挂与期待。

《送侄孙周上人归剡余亦入吴门 其二》的创作背景是什么?

释行海生活在南宋末年,当时社会动荡不安。年老的他漂泊天涯,内心孤独。此次侄孙周上人要回剡地,诗人在送别时有感而发,写下此诗。具体创作时间虽难以确定,但结合其生平,应是其晚年漂泊生涯中的一次送别场景记录,通过送别表达自己孤独的心境和对侄孙的牵挂。

《送侄孙周上人归剡余亦入吴门 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :首句“年老心孤怕别离”直接表达出诗人年老孤独、害怕离别的情感,情感真挚强烈。 情景交融 :“天涯唯有影相随”,将诗人漂泊天涯的情景与内心的孤独融合在一起,以景衬情,使孤独之感更加深沉。 语言特色 :语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“年老心孤”“影相随”等表述,简单几个字就勾勒出了诗人的形象和心...