送思上人归霅上

· 释行海

长安城外别垂杨,溪上苹花满棹香。
明月照人应有恨,西风吹雁不成行。

简要说明

这首诗是释行海送别思上人回霅上时所作,描绘了送别场景及途中想象之景,表达了诗人与友人分别时的惆怅与不舍之情。

逐句注释

  • “长安城外别垂杨”:
    • 字词:“长安”,此处可能借指都城;“垂杨”,垂柳,在古代诗词中常与送别相关。
    • 句意:在都城的城外,在垂柳之下与友人分别。
  • “溪上苹花满棹香”:
    • 字词:“苹花”,一种水生植物的花;“棹”,船桨,这里代指船。
    • 句意:友人乘船而行,溪水上的苹花让船都充满了香气。
  • “明月照人应有恨”:
    • 字词:“恨”,遗憾、惆怅。
    • 句意:明月照着行人,仿佛也带着离别的遗憾。
  • “西风吹雁不成行”:
    • 字词:“西风”,秋风;“不成行”,大雁飞行通常排成整齐的队伍,“不成行”暗示着一种不和谐、不稳定的状态。
    • 句意:秋风吹着大雁,使得它们飞行的队伍都变得散乱。

现代译文

在都城的城外垂柳下与你告别,
你乘船离去,溪上的苹花让船都弥漫着清香。
明月照着你我,似乎也带着离别的愁绪,
秋风吹拂着大雁,它们的队伍都变得凌乱。

创作背景

释行海是南宋时期的诗僧。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,应是思上人要从都城前往霅上,释行海在都城外与之送别。南宋时期社会动荡,人们的生活与情感也受到时代影响,这种送别之情或许也带有一些时代的沧桑感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗通过描写垂杨、苹花、明月、西风、大雁等自然景物,将送别时的惆怅之情融入其中。如“明月照人应有恨”,赋予明月以人的情感,借明月来抒发离恨;“西风吹雁不成行”,以大雁飞行的凌乱暗示诗人内心的不平静和离别的愁绪。
    • 象征手法:“垂杨”象征着离别,“大雁不成行”象征着友人的离去打破了原本的和谐与稳定,增添了离别的哀伤。
  • 语言特色:语言简洁自然,却富有感染力。“满棹香”形象地写出了苹花香气之浓郁,“应有恨”“不成行”等表述细腻地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:营造出一种清幽、孤寂且带有淡淡哀愁的意境。诗中描绘的城外送别、溪上舟行、明月照人、西风雁乱等画面,组合在一起,给人一种清冷、惆怅的感觉,很好地烘托出了送别时的不舍与忧伤。

常见问题

《送思上人归霅上》的作者和朝代是什么?

《送思上人归霅上》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《送思上人归霅上》主要写了什么?

这首诗是释行海送别思上人回霅上时所作,描绘了送别场景及途中想象之景,表达了诗人与友人分别时的惆怅与不舍之情。

《送思上人归霅上》的创作背景是什么?

释行海是南宋时期的诗僧。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,应是思上人要从都城前往霅上,释行海在都城外与之送别。南宋时期社会动荡,人们的生活与情感也受到时代影响,这种送别之情或许也带有一些时代的沧桑感。

《送思上人归霅上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :整首诗通过描写垂杨、苹花、明月、西风、大雁等自然景物,将送别时的惆怅之情融入其中。如“明月照人应有恨”,赋予明月以人的情感,借明月来抒发离恨;“西风吹雁不成行”,以大雁飞行的凌乱暗示诗人内心的不平静和离别的愁绪。 象征手法 :“垂杨”象征着离别,“大雁不成行”象征着友人的离去打破了原本的和谐与稳定,增添了离别的哀伤。 语言特色 :语...