这首诗描绘了诗人在永和溪上泛舟时的情景,通过篙师的歌声引发了诗人的离思,即便想在船上入睡做归乡之梦,却又被溪山月色所扰,表达了诗人内心浓浓的离愁别绪。
自永和溪上泛舟至余不 其二
来往篙师夜唱歌,动人离思恼人多。
就船欲作东皈梦,无奈溪山月色何。
就船欲作东皈梦,无奈溪山月色何。
简要说明
逐句注释
- “来往篙师夜唱歌”:
- 字词:“篙师”,撑船的船夫;“夜”,夜晚。
- 句意:来来往往撑船的船夫在夜晚唱起了歌。
- “动人离思恼人多”:
- 字词:“离思”,离别的思绪;“恼人”,使人烦恼。
- 句意:(这歌声)触动了人的离别思绪,让人心中增添了许多烦恼。
- “就船欲作东皈梦”:
- 字词:“就船”,在船上;“东皈”,向东返回,这里指归乡。
- 句意:想在船上入睡,做一个向东归乡的梦。
- “无奈溪山月色何”:
- 字词:“无奈……何”,对……没有办法;“溪山”,溪流和山峦;“月色”,月光。
- 句意:无奈那溪流、山峦和美好的月色(太吸引人,让人无法入睡)。
现代译文
来来往往的撑船人在夜晚唱起了歌,
这歌声触动离情,让人心生许多烦恼。
我想在船上入睡做一个归乡的梦,
无奈那溪山和月色实在是太迷人了。
创作背景
释行海是宋末元初的诗僧。当时社会动荡,朝代更迭,他可能因战乱、社会变迁等原因离开家乡,漂泊在外。这首诗便是他在永和溪上泛舟时所作,通过描绘溪上的所见所闻,抒发了自己离乡在外的愁绪和对家乡的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以声引情:开篇通过描写篙师夜晚的歌声,引发了诗人的离思,用歌声这一动态的声音元素作为情感的触发点,自然地引出下文的离愁别绪。
- 欲抑先扬:诗人想在船上做归乡之梦,然而溪山月色却让他无法如愿,前面的“欲作东皈梦”是一种期待,后面的“无奈”则形成转折,更加强化了诗人内心的无奈和惆怅。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂。如“恼人多”“无奈”等表述,直接地表达出诗人的情感,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到他内心的烦闷和愁绪。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽而又略带惆怅的意境。夜晚的溪流、唱歌的篙师、迷人的溪山月色,构成了一幅宁静而又略带忧伤的画面,将诗人的离思融入其中,情景交融,使读者能够深刻体会到诗人在漂泊途中的孤独和对家乡的思念。
常见问题
《自永和溪上泛舟至余不 其二》的作者和朝代是什么?
《自永和溪上泛舟至余不 其二》的作者是释行海,页面按宋作品展示。
《自永和溪上泛舟至余不 其二》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在永和溪上泛舟时的情景,通过篙师的歌声引发了诗人的离思,即便想在船上入睡做归乡之梦,却又被溪山月色所扰,表达了诗人内心浓浓的离愁别绪。
《自永和溪上泛舟至余不 其二》的创作背景是什么?
释行海是宋末元初的诗僧。当时社会动荡,朝代更迭,他可能因战乱、社会变迁等原因离开家乡,漂泊在外。这首诗便是他在永和溪上泛舟时所作,通过描绘溪上的所见所闻,抒发了自己离乡在外的愁绪和对家乡的思念之情。
《自永和溪上泛舟至余不 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 以声引情 :开篇通过描写篙师夜晚的歌声,引发了诗人的离思,用歌声这一动态的声音元素作为情感的触发点,自然地引出下文的离愁别绪。 欲抑先扬 :诗人想在船上做归乡之梦,然而溪山月色却让他无法如愿,前面的“欲作东皈梦”是一种期待,后面的“无奈”则形成转折,更加强化了诗人内心的无奈和惆怅。 语言特色 :语言简洁直白,通俗易懂。如“恼人多”“无奈”等表述...