别东岑上人

· 释行海

明朝踪迹又天涯,不及同看九日花。
莫道秋来难作客,心闲随处即吾家。

简要说明

这首诗是释行海与东岑上人分别时所作,表达了因行程不定无法与友人同赏菊花的遗憾,同时展现出一种豁达超脱的心境,认为只要内心闲适,处处都可当作自己的家。

逐句注释

  • “明朝踪迹又天涯”:
    • 字词:“明朝”,明天;“踪迹”,行踪;“天涯”,形容距离遥远,这里指即将远行到远方。
    • 句意:明天我的行踪又要漂泊到远方去了。
  • “不及同看九日花”:
    • 字词:“九日”,指农历九月初九重阳节,古人有在重阳节赏菊的习俗;“花”,这里指菊花。
    • 句意:来不及和你一起观赏重阳节的菊花了。
  • “莫道秋来难作客”:
    • 字词:“莫道”,不要说;“作客”,指旅居他乡。
    • 句意:不要说秋天到了在他乡作客很艰难。
  • “心闲随处即吾家”:
    • 字词:“心闲”,内心闲适;“随处”,到处,处处。
    • 句意:只要内心闲适,那么无论到哪里都像是自己的家一样。

现代译文

明天我的行踪又要漂泊到天涯海角,
来不及和你一同观赏重阳节的菊花。
不要说秋天到了在他乡作客很艰难,
只要内心闲适,处处都是我的家呀。

创作背景

释行海是南宋诗僧,其一生行踪漂泊。这首诗创作于他与东岑上人分别之际,具体创作时间难以确切考证。当时或许正值秋季,临近重阳节,他即将踏上新的旅程,面对友人,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“明朝踪迹又天涯,不及同看九日花”直接点明即将分别且不能同赏菊花的遗憾,情感表达直白。结尾“心闲随处即吾家”更是直接抒发了自己豁达超脱的心境。
    • 对比衬托:前两句写分别的遗憾,后两句则笔锋一转,以豁达的心态来化解这种遗憾,通过前后对比,更突出了诗人内心的超脱。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“明朝”“不及”“莫道”等词语的运用,使诗句自然流畅,具有口语化的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种洒脱、自在的意境。虽然有分别的愁绪,但诗人以乐观豁达的心态看待,使诗歌没有陷入低沉哀怨的氛围,展现出一种随遇而安的境界,让读者感受到诗人内心的宁静与从容。

常见问题

《别东岑上人》的作者和朝代是什么?

《别东岑上人》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《别东岑上人》主要写了什么?

这首诗是释行海与东岑上人分别时所作,表达了因行程不定无法与友人同赏菊花的遗憾,同时展现出一种豁达超脱的心境,认为只要内心闲适,处处都可当作自己的家。

《别东岑上人》的创作背景是什么?

释行海是南宋诗僧,其一生行踪漂泊。这首诗创作于他与东岑上人分别之际,具体创作时间难以确切考证。当时或许正值秋季,临近重阳节,他即将踏上新的旅程,面对友人,有感而发写下此诗。

《别东岑上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“明朝踪迹又天涯,不及同看九日花”直接点明即将分别且不能同赏菊花的遗憾,情感表达直白。结尾“心闲随处即吾家”更是直接抒发了自己豁达超脱的心境。 对比衬托 :前两句写分别的遗憾,后两句则笔锋一转,以豁达的心态来化解这种遗憾,通过前后对比,更突出了诗人内心的超脱。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达...